H'Nasi & H'Jojo Yap Gah Yŭ Rơsĭ - Naci & Jojo Count Under the Sea

Jul 17, 2026

Upload by Noah

This document, titled "H'Nasi & H'Jojo Yap Gah Yŭ Rơsĭ - Naci & Jojo Count Under the Sea," is a children's counting book translated into Jarai and English. Adapted from the original "Naci & Jojo Count Under the Sea" by Natalie Nimmer, this work is a collaboration between Jơrai Bible Association and International Illustrations. The book features illustrations by The Art Of Reading 3.0, © 2009 SIL International, under a CC BY-SA 4.0 license. The text covers counting from one to six, with each number associated with different sea creatures and objects, such as sea turtles, rocks, fish, seashells, stingrays, and seahorses. The content is presented in a bilingual format, with Jarai and English translations provided for each counting item. The copyright holder, Jơrai Bible Association, permits non-commercial use, adaptation, and sharing, provided the original copyright and credits are maintained. The translation was done by Hendy Siu, with adaptation from the original work copyrighted in 2021 by Natalie Nimmer. The overall aim is to provide an educational and culturally relevant resource for children, likely within the Jơrai-speaking communities, combining language learning with basic counting and an introduction to marine life.

LanguageEnglish

CategoryStory & Novel

FormatPDF

Pages16

Reading Time25 min

Naci & Jojo Count Under the Sea

1 Drơi Kroa Rơsĭ (Sea Turtle)

2 Sar Pơtâo (Rocks)

3 Drơi Akan (Fish)

4 Drơi Amrăng (Seashells)

5 Drơi Akan Duč (Stingrays)

6 Drơi Aseh Rơsĭ (Sea Horses)

FAQs

What is the main purpose of this book?

The main purpose of "H'Nasi & H'Jojo Yap Gah Yŭ Rơsĭ - Naci & Jojo Count Under the Sea" is to serve as a bilingual children's counting book, introducing numbers from one to six with associated sea creatures and objects in both Jarai and English.

What are the terms of use for this book?

The book is licensed under CC BY-NC 4.0, allowing for non-commercial use, adaptation, and sharing, provided the copyright and credits for authors and illustrators are retained.

Who are the primary contributors to this book?

The book is adapted from an original work by Natalie Nimmer, translated by Hendy Siu, and features illustrations by International Illustrations, with copyright belonging to the Jơrai Bible Association.

Jul 17, 2026

Upload by Noah