East Asian Comics Glossary

Aug 26, 2026

East Asian Comics Glossary explains key terms used across manga, manhwa, and manhua, focusing on reading direction and common formatting differences. It also covers related digital and narrative categories such as donghua, webtoons, web comics, light novels, danmei, and webnovels. The glossary further outlines demographic and content rating buckets (kids, shojo, shonen, josei, seinen, rated mature) and highlights nonfiction formats, award categories, classics, isekai, reverse-isekai, and major identity/romance subgenres including LGBTQ+, Yaoi/BL, and Yuri/GL.

LanguageEnglish

CategoryLiterature

FormatPDF

Pages2

Reading Time3 min

AccessFree to download

Manga and Regional Comic Types

Digital Formats and Novel Categories

Audience Demographics and Content Ratings

Genres, Themes, and Community-Oriented Labels

EAST ASIAN COMICS GLOSSARY Manga – Japanese comics, read right-to-left. Manhwa – Korean comics, read left-to-right. In Korea, digital comics dominate sales, so many manhwa are formatted for digital reading (vertical scrolling) and adapted for print. Manhua – Chinese comics, reading format varies left-to-right or right-to-left. Due to strict censorship laws from the Cultural Revolution, it has been rare for manhua to be legally published outside of China until very recently. • Donghua refers to animated shows made in China, Taiwan, & Hong Kong. Webtoons – Originating in South Korea, webtoons are digital comics that are formatted for vertical scrolling on smartphones. The term has been popularized online and now refers to digital comics from various creators/countries and is not limited to South Korean manhwa. Web Comics – Refers to digital comics that are formatted in page-turn style (typically Western style L-to-R), rather than vertical scrolling. Light Novels (aka LNs) are a type of Japanese novel that typically have a shorter page count (similar to novellas) . In Japan, LNs are commonly marketed toward teens and young adults, but in the US and other English language countries, readership is crossover teen/adult. Like standard novels, light novels span across a variety of genres. Danmei is a fiction genre originating from China that centers romanticized relationships of love and attraction between men. Danmei novels are typically first serialized on webnovel sites. Webnovels are novels serialized by chapter online. Many novels, comics, live action dramas, and animated shows produced in China are based off popular webnovels. Kids – Titles that are marketed for Kids and are suitable for All Ages (also called “Kodomo” or“Kodomomuke”) . Shojo – Primarily marketed to teen girls. Genres often include coming of age, romance, magical girls, and feature young girl protagonists. Shonen – Primarily marketed to teen boys. Genres often include coming of age, action and adventure, and features a teen boy protagonist or hero. Josei – Primarily marketed to older teen/young women. Series often feature young adult women and tend to show more realistic interpersonal relationships (as opposed to shojo’s often idealized ones) and can cover more mature or darker subjects. Seinen – Primarily marketed to older teen/young men. Series often feature more mature themes, including sex and/or violence, and young adult or adult male protagonists. In some series, images may be more graphic (gore, partial nudity) . Rated Mature (18+)– Can include titles that have mature, edgy, and/or “ecchi,” erotic content. This category can be compared to what HBO/Cinemax is to network TV. Ecchi is generally not perceived as pornography by fans, and the level of explicitness depends on the series. Some series with no erotic content are rated mature due to depictions of sexual assault, violence, gore, or other mature themes. Autobio/Essay – Nonfiction manga is trending, particularly autobio/memoir, also referred to as essay manga, which draws on the author’s own life experiences. Common topics include gender and sexuality, mental health, substance abuse, family life and pets, food, and travel. Award Winners – There are many manga-specific awards recognized in Japan (Japan Cartoonists Association Award, Tezuka Osamu Cultural Award, etc.) and some International awards (International Manga Award) . Graphic novel industry awards outside of Japan often include translated manga (The Eisner Awards, Harvey Awards) . Classics – Classic manga generally refers to manga that has significantly affected culture or impacted a certain genre. It can also refer to manga published in the late 60s-70s, 80s-90s, and late 90s-early 2000s, as each manga generation has a specific art style associated with it and was published at a time when English translated manga was less accessible Isekai – Isekai is often referred to as “other world.” The general premise

FAQs

What are the core differences between manga, manhwa, and manhua in reading direction?

Manga is typically read right-to-left, manhwa is commonly read left-to-right, and manhua can vary between left-to-right and right-to-left depending on presentation.

How do webtoons and web comics differ?

Webtoons are digital comics designed for vertical scrolling on smartphones, while web comics use a page-turn style format, typically closer to left-to-right systems.

What genres or demographics are covered by shojo, shonen, josei, and seinen?

Shojo targets teen girls, shonen targets teen boys, josei targets older teen/young women with more realistic interpersonal focus, and seinen targets older teen/young men with more mature themes including sex and/or violence.

Aug 26, 2026

Upload by Seraphina