ПРОКЛЯТЬЕ СТРАДА - Версия 1.01 - Введение и участники проекта

Oct 6, 2026

Проклятье СТРАДА погружает читателя в мрачное приключение в домене ужаса Равенлофт и знакомит с лордом этого мира — Страдом фон Заровичем. Текст раскрывает контекст выпуска для D&D, благодарит переводчиков, редакторов и дизайнерскую команду, а также описывает творческих консультантов, арт-состав и участников плейтестов. Отдельно приводится предупреждение о побочных эффектах встречи с ужасающим миром и упоминается структура книги, включая содержание с ключевыми разделами.

LanguageRussian

CategoryStory & Novel

FormatPDF

Pages255

Reading Time6 h 33 min

AccessFree to download

Предисловие

Введение

Проведение приключения

Краткое содержание сюжета

Метки ужаса

ПРОКЛЯТЬЕСТРАДА Разгадайте тайны Равенлофта в этом мРачном пРиключениидля величайшей Ролевой игРы в миРе Группа перевода Это не просто хорошее приключение, но и, во многом, особенное . На момент его выпуска, среди всехмодулей пятой редакции, сообщество проявило кнему наибольшую заинтересованность . В переводепоучаствовало множество людей, в том числе с гостевого аккаунта DUNGEON_GUEST, который перевел 1/6 всей книги . Особенная благодарность посвящается korfax’у, который потрудился более чем над половиной книги . Мы надеемся, что ваши приключения вБаровии будут наполнены страхом и весельем . Как вы знаете, Баровия - всего лишь один из Доменов ужаса в сеттинге Равенлофт, каждый со своимлордом . Не обходите вниманием и другие, наполненные колоритом Древнего Египта, вуду, пиратов,славянских заснеженных краев, Франкенштейна итак далее . Мы будем благодарны за помощь с этим другимипереводами . Как можно помочь, вы можете узнать вгруппе: [https://vk.com/dungeons_ru](https://vk.com/dungeons_ru) Переводчики: korfax, DUNGEONS_GUEST, Lola_Step, Kitar, Depressa, stallion971, Kestel, duntik, Basilisk, r0ot35, stivie, Gotham_Rat, Gumeg Редактор перевода: stallion971 Изображения: palant Photoshop: r0ot35 Вёрстка: r0ot35 Версия: 1.01 ПРОКЛЯТЬЕ СТРАДА Участники проекта Ведущий дизайнер: Кристофер Перкинс Творческие консультанты: Трейси и Лаура Хикман Дизайнеры: Адам Ли, Ричард Уиттерс, Джереми Кроуфорд Главный редактор: Джереми Кроуфорд Редактор: Ким Мохан Ассистент редактора: Скотт Фитцджеральд Грей Ведущие дизайнеры D&D: Майк Мирлс, Джереми Кроуфорд Арт-директор: Кейт Ирвин Дополнительный арт-директоры: Шаюна Нарцисо, РичардВиттерс Графическое оформление: Эмми Тандзи Рисунок обложки: Бен Оливер Художники-иллюстраторы: Дэйв Алсоп, Франсуа Борегард, МаркБем, Эрик Белизл, Золтан Борос, Джедд Шеври, Дааркен, ЛейкГурвиц, Чак Лукач, Говард Лион, Бен Оливер, Адам Пакетт, РобРей, Крис Симан, Ричард Уиттерс, Киран Яннер Картографы: Франсуа Борегард, Майк Шлей, Бен Уоттен Управление проектом: Нейл Шинкле, Хизер Флеминг Инженер продукта: Киндра Коллвей Техническое оформление: Свен Болен, Кармен Чунг, Кевин Йи Связи с общественностью: Джефферсон Данлэп Другие члены команды D&D: Грег Билсленд, Крис Дюпюи,Дэвид Гершман, Джон Фейл, Тревор Кидд, Кристофер Линдсей,Шелли Маццанобль, Бен Петрисор, Хилари Росс, Лиз Шух, МэттСернетт, Натан Стюарт, Грег Тито Предупреждение: Wizards of the Coast не несут ответственность за побочные эффекты захода в ужасающий мир Равенлофт, включающие ликантропию, вампиризм, страх перед мертвыми или живыми, неспособностьзаснуть без включенного света и без святого мстителя +5 под подушкой,или тревожное подозрение, что Страд слишком умен, чтобы так простобыть поверженным, и что все это лишь часть великого плана по приумножению своей власти за пределами Баровии. Неужели вы думаете, чтосможете сбежать без его позволения? Эта книга основана на 32-страничном приключении «Ravenloft» для D&D, изданном в 1983 компанией TSR, Inc. Вот участники проектаот той книги: Дизайнеры: Трейси и Лаура Хикман Редактор: Кертис Смит Графическое оформление: Дебра Стаббе Иллюстратор: Клайд Колдуэлл Картограф: Дэвид С. Сазерленд Следующие книги D&D также предоставили материал и вдохновение: Корделл, Брюс Р. и Джеймс Уайат. Экспедиция в замок Равенлофт. 2006. Элрод, П.Н. I, Страд: Воспоминания вампира. 1993. Хикман, Трейси и Лаура. Рахасия. 1984. Несмит, Брюс и Андре Хадейду. Царство террора. 1990. Позас, Клаудио. «Ярмарка Баровии». Подземелье 207. 2012. TSR, Inc. Сборник охотника на монстров Ван Рихтена, Том первый. 1999.———. Сборник охотника на монстров Ван Рихтена, Том третий. 2000. Плейтестеры: Роберт Аланис,* Мал А’нмен,* Глен Аусс, ДжерриБерендт, Тедди Бенсон, Энтони Кароселли, КристоферД’Андреа,* Джейсон Франселла, Джефф Гальпер, Элисса Грант,Стив Хейтке, Мэри Херши, Стерлинг Херши, Джастин Хикс ,Шон Хорнер, Дональд Джейкобс, Джеймс Крот, Ян Лахарит,Джонатан

FAQs

Что представляет собой «Проклятье СТРАДА» в контексте D&D?

Это мрачное приключение, действие которого связано с доменом ужаса Равенлофт и фигурой Страда фон Заровича.

Какая версия документа указана в материале?

В документе указана версия 1.01.

Кто участвовал в переводе и редактировании?

Приведены имена участников перевода (например, korfax и DUNGEONS_GUEST) и отдельно указан редактор перевода — stallion971.

Oct 6, 2026

Upload by Callum