Cuˇ yiˍ cawˬ ve hkuiˉ zuhˬ - A wise deer

Jul 19, 2026

Upload by Ivy

A wise deer story presented in English with Lahu text and a translation. The narrative follows a deer’s actions and moral lessons, describing how it responds thoughtfully in different situations. It includes interactions with others and emphasizes wisdom, careful judgment, and respectful guidance. The story is formatted with lyrical, repetitive Lahu phrasing, then conveyed through an English rendition for broader understanding. Copyright and creative-commons terms are included, along with authorship credits for author and illustrator, and publication edition details from September 2021.

LanguageEnglish

CategoryStory & Novel

FormatPDF

Pages27

Reading Time42 min

A wise deer

Story and moral lessons

Characters and interactions

Cuˇ yiˍ cawˬ ve hkuiˉ zuhˬ A wise deer Lahu Cuˇ yiˍ cawˬ ve hkuiˉ zuhˬ A wise deer Bvuhꞈ paˍ - Baw Ji Awˬ han sawehˇ paˍ - Daˍyeˬ laˆ leh Miˆ Ngehˍ Chaw ceuˬ -A Hkeuk'awꞈ bvuhꞈ ve chaw ceuˬ -Laˇhuˍ Yanˍ ve-Awˉ lawˉ teˇ pawˆ yanˍ ve Awˬ nyi -2021 Sehˆ teˇ baˬ ha pa Author: Baw Ji Illustrator: Danial, Mi Ngeh Original Language-A hkeu Translated Language: Lahu Translator-Esther Edition: Test Edition Date: September, 2021 Lahu Myanmar Copyright © 2021, Northern Shan State Lahu Literature Group and NTC [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc. Piˉ g'awˆ leh ngaˆ Teˇ pawˆ htaˇ piˉ g’awˆ nyiˉ teˇ hkeh g’uiˬ po paˇ lo caˇ tuˬ ca caˇ chehˇ ve ceˇ . Shaˍ tiꞈ maˇ te ve pa taw, iˉ kaˆ hk’aw ce loꞈ-e ve ceˇ . Oˇ teˇ hkui suhˆ cehˬ mvuhˇ hpelo ngaˆ teˇ hkeh mui taˍ ve ceˇ . Ngaˆ oˇ ve piˉ g’awˆ nyiˉ htaꞈ g’a mawˬ htaˇ hak’aˉ jaˇ leh aˉ hpaꞈ teˇ hpaꞈ chehˆ ce piˇ hk’a ve ceˇ . Yaꞈ hk’aˇ, piˉ g’awˆ nyiˉ lehˬ aˉ hpaꞈ hk’oˆ g’a taˆ mui taˍ peuˬ vehtawˇ, pehˬ shaˉ lo gaˬ tuˬ teꞈ chiˉ te maˇ puiˉ ceˇ . Teˇ hkui gaˬ leh mvuhˇ haw ehˉ meuˆ laˬ leh, aˉ hpaꞈ hk'oˆ taˆ mui taˍ ve piˉ g'awˆ pehˬ shaˉ lo gaˬ sheˍ ve ceˇ . Piˉ g’awˆ nyiˉ oˇ ve yawˇ ve aˉ hk’aw lo k’oꞈ-e chehˇ htaˇ, chaw teˇ g’aˇ ngaˆ oˇ ve htaꞈ hkaˆ htaw mawˍ chehˇ ve htaꞈ g’a mawˬ ve ceˇ . Oˇ htaˇ, piˉ g’awˆ nyiˉ lehˬ, chawoˇ ve hpaˇ ve haˍ htaw hk’aw haˆ g’uiˇ loꞈ-e leh, yawˇ ve pfuhˍ tehˉ k’u htaꞈ zuhˆ cheꞈ piˇ hk’a ve ceˇ . Chaw oˇ ve kaꞈ,“Aˇ laˇ-o. Naˬ beuˬ naˬ hk’aˇ aˬ htoꞈ ma cheꞈ hpehˇ laˇ ve leh naˍ” tehꞈ k’oˆ ve ceˇ . Peuˬ hk’awꞈ nawˉ hkaˆ htaꞈ hpehˇ baˬ sheˍ leh haˍ k’ehˆ nyi ve ceˇ . Oˇ teˇ hkuingaˆ kaꞈ poˬ hpaw-e sheˍ ve ceˇ .

FAQs

What is the document about?

It presents a story titled “A wise deer,” combining Lahu text with an English translation and narration of the deer’s actions.

Who are the credited author and illustrator?

The document credits Baw Ji as the author and Danial and Mi Ngeh as illustrators.

When and under what license is it published?

It is dated September 2021 (Test Edition) and includes a Creative Commons non-commercial share-alike license notice.

Jul 19, 2026

Upload by Ivy