Korónavayrɔsə tɔ̂ COVID-19 - Yə̌ ɛ́yə́ s􀀉́ lɔ́l􀀉́n􀀉́ ɛ bwə nánanyambɛ̂ a n􀀉́nán a si kután sə

Jul 17, 2026

Upload by Logic

This booklet explains what COVID-19 is and provides practical guidance for preventing infection in daily life. It emphasizes key facts drawn from the World Health Organization (WHO) and outlines how the virus spreads, why social precautions matter, and what actions individuals and households can take. Guidance includes hygiene and protective behaviors, respiratory etiquette, and steps to support safer health habits to reduce the risk of transmission.

LanguageEnglish

CategoryHealthcare

FormatPDF

Pages15

Reading Time38 min

Korónavarusə tɔ̂ COVID-19

Nyambɛ̂ anin wɔ́ŋ biyəmblan

Baʼ ábə́ nyambɛ̂ anin a t􀀉́ngán

Likutan l􀀉́ kɛ́n ɛ koróna

Yə̌ ɛ́yə́ s􀀉́ lɔ́l􀀉́n􀀉́ ɛ bwə nánanyambɛ̂

Yə̌ ɛ́KyOlN􀀉́AɛYtSɛ́nƏnɛ COVID-19 What you need to know about the CORONAVIRUS or COVID-19 Cameroon Association for Bible Translation and Literacy Bafaw language Yə̌ ɛ́yə́ s􀀉́ lɔ́l􀀉́n􀀉́ ɛ b􀀉̂ tɛ́ngɛnɛ KORNAVAYRUSƏ tɔ̂ COVID-19 What you need to know about the CORONAVIRUS or COVID-19 The information in this booklet is taken from the World Health Organization (WHO) website. [https://www.who.int/home](https://www.who.int/home) Bafaw language Cameroon Copyright © 2020, CABTAL [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc. Adapted from original, Copyright © 2020, CABTAL. Licensed under CC BY-NC 4.0. All pictures belong to CABTAL, except p.2 belongs to Pixabay p.6 (butcher) and p.7 (crowd) belong to Wikimedia Commons p.7 (people watching TV) belongs to United Nations (Photo \# 616869 UN Photo/Marco Dormino) Contacts CABTAL [Web : www.cabtal.org](Web : www.cabtal.org) [Mail : info_cabtal@cabtal.org](Mail : info_cabtal@cabtal.org) [Tel :](Tel :) (237) 699 833 535 WhatsApp : (237) 654 439 659 B. P. : 16 550 Yaoundé, Cameroun MATƆTI M MBY -Korónvayrɔsə -Baʼ ábə́ nyambɛ̌ a tingán􀀗́ ɛ wáli -Biyəmblan -Likutan l􀀗́ kɛ́n ɛ koróna -Yə̌ ɛ́yə́ s􀀗́ lɔ́l􀀗́n􀀗́ ɛ bwə nána nyambɛ̂ a n􀀗́nán a si kután sə́ -Yə̌ s􀀗́ t􀀗́ngán􀀗́ ɛ bwə nj􀀗́ nyambɛ̂ an􀀗́na kután􀀗́ sə́? p.2 p.3 p.4 p.5 p.6 p.8 Korónavarusə tɔ̂ COVID-19, ɛ́ d􀀗́ kɛ́n ɛ kɔ́nə́ .Ɛt􀀗̂ ɛ́ wusuwə ɛ́yə́ ndúm ɛ ny􀀗́t􀀗́n􀀗́ tɛ́ngɛnɛ nyambɛ̂ an􀀗́n ɛ́ b􀀗́l􀀗́ á ɛkumbu ɛ́ Ch􀀗̌na, á madû 31 má December, 2019. Nyambɛ̂ an􀀗́na wɔ́ŋ􀀗́ biyəmblan ngə b􀀗́ ŋgɔ́nkɛlɛ, a tingán􀀗́ pə́ mɔ ɛ bulu nj􀀗́ a d􀀗́ mɔ á nyǔ bwám bwam. A mə́ ɛ kután baʼ á bikumbu j􀀗̌ta á nk􀀗́ nshiyə̌ . Mɔ ká fɔ́ a b􀀗́yǎ á fə́ nyambɛ̂ anin af􀀗́n􀀗́. Bat􀀄́na Mɔ awə̌ a wɔ́ŋ􀀄́ nyambɛ̂ a nlə́m Baʼ ábə́ nyambɛ̂ anin a t􀀉́ngán􀀉́ ɛ wáli Kɛ́n ɛ kɔ́nə́ ɛ n􀀗́nán ɛ tingán􀀗́ ɛ kutan baʼ bá kɔ́l ɛsə́sə̌n. Bat􀀗́na na baʼ ábə́ bá mə̌ ɛ́ wɔ́ŋ biyəmblan b􀀗́ nyambɛ̂ (ngə nyambɛ̂ a pəmi, nyambɛ̂ a bɔmbɔ́, nyambɛ̂ a nlə́m, nyambɛ̂ amak􀀗̌ ámə́ má pulu) bá m􀀗́nd􀀗́ ngə baʼ ábə́ nj􀀗́ kɛ́n ɛ n􀀗́nan ɛ kwil􀀗́ bɔ́ á nyǔ bá kfún nkfulu n ̂ nən. -Ɛfi -Wukɔmbakɔm (nyǔ ɛ̌ ləŋ wə á tin) Biyəmblan -Ɛkwɛ́s􀀄́ ɛ́ k􀀄́njyə nawuwa wú maka má nyǔ Biyəmblan b􀀗́ kɛ́n ɛ Koróna b􀀗́ d􀀗́ mulinlin ngə b􀀗́ ngɔ́nkɛlɛ: ́ Nkfulu, ɛfi , ɛkfwɛ́s􀀗́ ɛ nk􀀗́njyə́, wuwa wu maka má nyǔ, wukɔ́mbɔ́kɔm, baʼ ábə́ bá kfulu bafɔ́ bá wú wuwa, dwi álə́ l􀀗́ pə́ŋ􀀗́,ɛbɔm, yɔndɔmbwá, wusán. Baʼ báfɔ́ ká nyambɛ̂ anin a mə̌ bɔ́ ɛ kutan, bá m􀀗́nd􀀗́ bwǎm. Baʼ j􀀗̌ta bá pwi ká bá núŋiyǎ mə̌ . Mɔ a wə̌ á wɔŋ􀀄́ ɛkwɛ́s􀀄́ Likutan l􀀉́ kɛ́n ɛ koróna Baʼ ábə́ bá wúŋ􀀗́ COVID-19, bɔ́ bá kután baʼ bápə́pə̌ . Wə́ti mɔ awə̌ ǎ kfulu a shə́mú, ǎ pə́nj􀀗́ matɔ́tɔ́ má bikwən á bə́ b􀀗́ f􀀗́ mɔ́ á dw􀀗̂ na á nsu. Nj􀀗́ baʼ bá núŋ􀀗́ pə́mi ɛyə̌ matɔ́tɔ́ mâ má d􀀗́nátin, kɛ́n ɛ koróna ɛ t􀀗́ngán􀀗́ bɔ́ ɛ kutan. Wə́timɔ a nyɔt􀀗́ yǔm ɛ́yə́ matɔ́tɔ́ mâ má mə́n􀀗́ ɛ kutan ti a kanán􀀗́ ɛkɛ́ á m􀀗̌, á dw􀀗́, na á nsu, nyambɛ̂ anin a tingán􀀗́ mɔ́ ɛ kutan. Yə̌ ɛ́yə́ s􀀉́ lɔ́l􀀉́n􀀉́ ɛ bwə nánanyambɛ̂ a n􀀉́nán a si kután ́ sə 1. S􀀗́ si nyɔt􀀗́ m􀀗̂, madw􀀗̂ namisu m􀀗́ sə . 2. S􀀗́ wû makɛ́ má sə ɛt􀀗̂ tɛ́ na sɔ́p􀀗́ na mad􀀗́ ámə́ má sáŋ􀀗́. Ti s􀀗́ fyákú mɔ́ ná táwili ɛyə̌ ɛ́ ́ saŋ􀀗 . 3. S􀀗́ Kfwɛ́s􀀗́, s􀀗́ shɛ́mu á libɔ́ŋ l􀀗́ ɛkɛ́ átin. 4. S􀀗́ si dyá nyam ɛ p􀀗́nyə́; s si nyɔti ka pə́ nyam ɛ́yə́ ɛ d􀀗́ wə́ á lungɛ́. Ndé nj􀀗́ s􀀗́ nyɔ́t􀀗́ yɔ́, s􀀗́ lɔ́l

FAQs

COVID-19 / Korónavarusə tɔ̂ COVID-19 is what kind of illness?

The booklet describes COVID-19 as coronavirus illness and highlights that understanding it helps people take safer actions. It also notes key timing and context for awareness.

How does the virus spread according to the booklet?

It explains that transmission can occur through close contact and contaminated respiratory or environmental exposure, and it links prevention to daily protective routines.

What should people do to reduce the risk of infection?

It provides a set of practical safety measures, including maintaining hygiene, practicing protective behaviors, and following respiratory and sanitation guidance to avoid spreading the virus.

Jul 17, 2026

Upload by Logic