克苏鲁的呼唤 - 游戏基础规则 - 使用说明、角色扮演与调查员创建

Oct 6, 2026

Upload by Patrick

《克苏鲁的呼唤》基础规则介绍该桌面角色扮演游戏的核心玩法与叙事机制。内容从“什么是克苏鲁的呼唤”展开，阐明玩家分工（调查员与守秘人）、通过交谈与掷骰推动成败判定，并说明理智等关键体验。随后讲述游戏内容来源于克苏鲁神话与宇宙恐怖理念，解释冒险围绕谜团展开、线索如何引向最终对峙，并给出创建调查员角色的步骤与人物卡使用方式。

LanguageChinese

CategoryStory & Novel

FormatPDF

Pages25

Reading Time39 min

AccessFree to download

什么是克苏鲁的呼唤？

创建一位调查员

游戏系统

理智（SAN）

战斗

耐久、受伤与治疗

成功的奖励

谜团与调查

角色扮演与游戏进行

基础规则编者作者 Mike Mason, with Paul Fricker, Sandy Petersen, and Lynn Willis 编辑&校对 Lynne Hardy 天地盒插图 Victor Leza 封面插图 Josu Hernaiz 内页插图 Rachel Kahn and Victor Leza 地图绘制 Gavin Inglis 版面设计 Nicholas Nacario 角色卡设计 Dean Engelhardt 目录什么是克苏鲁的呼唤？ ............................................ 3 创建一位调查员........................................................ 6 游戏系统................................................................... 14 理智(SAN) .................................................................16 战斗............................................................................18 耐久、受伤与治疗..................................................20 成功的奖励...............................................................22 权利声明克苏鲁的呼唤角色扮演游戏初版由Sandy Petersen编写，之后由Lynn Willis及其他人修订。第七版由Mike Mason和Paul Fricker合作修订。这份基础规则由Mike Mason根据Mike Mason和Paul Fricker的快速开始规则和守秘人规则书编写。 Call of Cthulhu Starter Set ©2018 by Chaosium Inc.保留所有权利“Chaosium Inc.”和“Call of Cthulhu”皆是Chaosium Inc.的注册商标本作品纯属虚构。登场人物、地点与事件的名称可能有所参考，但是所有的场景和游戏相关的地点与角色，其与任何地点及生者或死者的相似之处都纯属巧合。所有的材料都被虚构化，并透过克苏鲁神话滤镜加以描述，并无对生者或死者的有意攻击。 [www.chaosium.com](www.chaosium.com) [Chaosium Inc.](Chaosium Inc.) 3450 Wooddale Ct. Ann Arbor, MI 48104 Chaosium publication 23158-X ISBN-13: 978-1-56882-454-3 第二卷使用说明本译文仅做学习交流之用，禁止用于商业用途。若喜欢本书，请访问混沌元素获取正版。首发于纯美苹果园，谢绝转载至其他网站，引用译文内容时请保留原始链接。中文化团队基础规则翻译飙车致死法厄同克苏鲁神话引文翻译竹子、 Setarium 特别感谢七宫涟、清水、傻豆等规则书译者插图编辑秋叶EXODUS 排版秋叶EXODUS 译序克苏鲁的呼唤第七版的中文译文最早发布于2015年9月，至今已三年有余。这段时间内，很多新朋友都在接触、了解COC之后逐渐喜欢上了这套原本原本冷门的小众规则。国内的TRPG环境比较特殊，市场体量远不如美国、日本，自带官方中文的TRPG规则极少，放眼全国都找不到几家Hobby game store（即贩卖桌游、兵棋、 TRPG及相关道具的商店，正文中将之译为桌游店），TRPG爱好者大多依托于互联网进行游戏、相互交流。而TRPG的最原始形态——面团，则由于其较高的时间及金钱成本、缺乏足够的中文资料等原因，导致难以推广， COC面团更是少之又少。这次混沌元素推出的这个新手套装包含了参与和主持基本COC游戏所需的全部内容，它将会是面团破冰的优秀材料。除了正在阅读的这套译文之外，只要再购买一套多面骰，或者下载一个掷骰模拟APP，就可以从零开始踏入 COC之旅了！祝你玩得开心。基础规则什么是克苏鲁的呼唤？ “人类最古老最强烈的情感便是恐惧，而最古老最强烈的恐惧则来源于未知。” ——H. P.洛夫克拉夫特 “那永恒长眠的并非亡者，在诡秘的万古中即便死亡本身亦会消逝。” ——H. P.洛夫克拉夫特，《无名之城》《克苏鲁的呼唤》是一款有关于秘密、谜团与恐怖的游戏。玩家们扮演坚定的调查员，前往陌生而危险的场所，揭露可憎的阴谋并直面来自暗夜的恐怖。在冒险中，他们将遭遇来自时空之外，足以令理智瓦解的存在、恐怖的怪物与疯狂的邪教徒。而在奇异且已遭遗忘的古老书卷中，他们将获知人类不应知晓的秘闻。这些普通人将遭遇许多挑战，但他们的英雄壮举将使这个世界免遭厄运。《克苏鲁的呼唤》由桑迪·皮特森创作，并于1981年首次发行。在至今的35年间，它确定了这一风格的基调并被认为是其中最佳的游戏之一。对于那些有足够勇气去探索这个游戏秘密的人来说，他们的勇行带来的回报可谓是远超常人理解！在游戏中，每一个玩家都会扮演一名角色，此外还有一名玩家会成为游戏中的裁判——奥秘守护者（“守秘人”），他负责裁定游戏中的方方面面并向其他玩家提供故事情节与背景设定。此外，藉由使用骰子与游戏规则，你还负责决定玩家行动究竟是成功还是失败，并借此将他们引入紧张且危险的场景中。你现在正在阅读的这本小册子为你提供了创建一名《克苏鲁的呼唤》的游戏角色所需的所有信息，此外还有这个游戏的基础规则——足够让你和你的朋友们迈出第一步，并享受几场入门性质的游戏。而在你玩过第三卷中包含的几场冒险后，你就可以向完整版的《克苏鲁的呼唤守秘人规则书》迈进，该书在混沌元素的官方网站与各大桌游店皆有售。玩家角色在每一场游戏中，每个玩家都会扮演两种角色之一：调查员或守秘人。大部分玩家将作为调查员（顾名思义），试图揭开某一谜团或解决某个艰难的困境。他们所遭遇的情节皆是为挑战他们而设计，他们可能在这一过程中受伤、理智崩溃，甚至有可能被怪物整个活吞！随着游戏不断进行，调查员将开始了解那些诡异的魔法与可怖的异星怪物、从古老的奥秘卷册中学习到特殊的学识、精进他们所掌握的技能并变得越发富有经验与老练。而其中一名玩家将担起守秘人的角色。他们会为这场游戏挑选一个合适的模组，或按照自己的想法自行编写一个。在游戏中，守秘人会铺设舞台、描述场景，并刻画玩家们遇到的人（他们被称为“非玩家角色”或NPC）。守秘人同时还需要处理玩家的行动与裁定规则方面的内容。由于成为守秘人意味着要付出额外的精力去准备，因此这一角色通常在不同的模组之间由不同的玩家轮流担任。你可以将守秘人想象成电影导演，但不同的是演员（调查员）们并不知道故事剧情将会如何发展。游戏的进行所基于的是发生在玩家与守秘人之间的互动。玩家所扮演的调查员试图揭开谜团，而守秘人则为玩家们展现与调整那个谜团所处的世界。在游戏中不存在什么“版图”。玩家们依靠交谈来进行游戏：守秘人提供并描述某一场景，而玩家则阐明他们所扮演的调查员想要如何行动。守秘人应当使用游戏规则来使游戏保持公平且一致，他将告诉玩家们他们是否能按他们希望的去做，以及要达到他们的目的必须遵循何种步骤，这通常意味着进行几次掷骰来决定是否成功。骰子在游戏中被用于解决遭遇与困境，它使每个人都保持诚实，并为游戏添加戏剧性与悬念——一次掷骰的结果可能意味着没人预见到的惊喜、一败涂地或是一次千钧一发之际的死里逃生！在骰子的结果已然确定后，守秘人应当描述在这之后发生了什么，询问玩家他们对此将如何反应，并以此类推。角色扮演游戏的目的即是享受乐趣。从剧烈搏动的心脏到被汗水打湿的眉毛，从被惊吓的感受中寻找乐趣可谓人类的天性之一——前提是那并非真实经历。对于有些人来说，惊吓之后的放松是这一过程中最重要的部分，而对另一些人来说，惊吓其本身就已经拥有了足够第二卷的乐趣。《克苏鲁的呼唤》是一个交替给予玩家惊吓与慰藉的良好载体。而无论是何种内容，都十分有趣！游戏内容《克苏鲁的呼唤》的游戏内容取材自一位名为霍华德·菲利普·洛夫克拉夫特（1890.8.20-1937.3.15）的20世纪早期作家的作品。其作品皆基于一种黑暗的宇宙观展开——人类所不知晓的怪异异星生物与神祗一般的存在统御着这个冷漠的宇宙。这一广受欢迎的理念激发了一代又一代作家的灵感，他们在洛夫克拉夫特所创作的框架（即“克苏鲁神话”）中扩展与延伸了这一名为“宇宙恐怖”（ Cosmic Horror）的概念。洛夫克拉夫特在生前可谓籍籍无名，在他于贫困中去世前，他仅在通俗小说上发表过作品，但现如今他已被认为是二十世纪最伟大的怪奇与恐怖小说作家之一。尽管洛夫克拉夫特曾持有的种族主义倾向令人不快，且他的许多观点显得过时，但我们仍能在他的虚构创作中找到许多可用于游戏的灵感。洛夫克拉夫特的作品通常都十分晦涩，且常常包含古老的语言，这最终使他创作的小说读起来与他经常在故事中描述的古老魔法书卷略

FAQs

玩家在《克苏鲁的呼唤》中分别扮演哪些角色？

游戏中一部分玩家扮演调查员，另一名玩家担任守秘人（奥秘守护者）。调查员负责探索与解谜，守秘人负责裁定规则、描述场景并推进故事背景。

游戏如何决定行动是否成功或失败？

玩家主要通过交谈推进剧情，守秘人依据游戏规则维持公平一致。关键在于进行掷骰，用结果来判定行动成败，并由守秘人据此描述后续发展与后果。

冒险通常围绕怎样的结构展开？

冒险多围绕谜团展开，调查员被请求探索困境真相，并通过搜集线索逐步加深对现状的理解。随着线索增加，剧情通常会指向最终对峙或决战。

创建一位调查员需要哪些基础材料？

需要创建调查员角色并记录其信息到《克苏鲁的呼唤》调查员人物卡上。该套组包含空白人物卡，也可从官方站点下载可填写的PDF人物卡使用。

Oct 6, 2026

Upload by Patrick