Bheetan Yingidir Yiithadhen Peensa Kansino - The Parable of the Sower - Maatios 13: 1-9, 18-23

Jul 19, 2026

Upload by Patrick

A Hamar Bible translation presenting the biblical reading “The Parable of the Sower” from Maatios 13:1-9, 18-23. The text explains how different kinds of ground receive seed—along the path, on rocky places, among thorns, and on good soil—and connects each response to spiritual understanding. Study materials credits contributors, and the publication notes a trial edition in Hamar, Ethiopia, with production led by the Hamar Bible Translation Project.

LanguageEnglish

CategoryReligion & Spirituality

FormatPDF

Pages13

Reading Time33 min

AccessFree to download

The Parable of the Sower (Maatios 13: 1-9)

Seed types and responses

The Parable Explained (Maatios 13: 18-23)

Meaning of the seed and ground

Bheetan Yingidir Yiithadhen Peensa Kansino The Parable of the Sower Hamar Bible Bheetan Yingidir Yiithadhen Peensa Kansino The Parable of the Sower የዘሪው ምሳሌ Illustrations by: Mbanji Bawe, Cameroon, ©1997 (pages 2-8) [and goodsalt.com](and goodsalt.com) (page 1) Hamar version written by: Alma Bali , Berki Banko , Shada Guri Study questions by: Hanna Aike , Ayke Golla, Borcha Wengela Read by: Ayke Golla ያሳተመው/ Published by: Hamar Bible Translation Project This project is a joint project of a.o. KHC , MKC and EECMY led by EECMY, with assistance of SIL AIM, funded by Wycli̜e USA. የታተመበት ቀን/ Publication date: 2023 የሙከራ እትም/ Trial Edition Hamar Ethiopia Bheetan Yingidir Yiithadhen Peensa Kansino Maatios 13: 1-9, 18-23 1 Ogo rooronka Yesus oonirra utayse bazinsa aponte ki dorqade. 2 Gembho zarsino daran kon puconna Yesus gongalante ardayse ki dorqade. Zarsino bazinsa aponte woyayse ko daade. 3 Yesus kansika yer gebhi tamarsate ki daade. «Haamin koyea eedi kalabheetan yiithana ki utade. 4 Bheetan yiithate ki daaka, bheetano waani goynsa aponte ko waʼaysaka attina naʼayse ki kamade. 5 Waani bheetana karshandar ko waʼaysaka pee gebhi kon daamonnasaanawa ko baqalade. 6 Ko daanal hayin oydhenka, caaci yin yittamonnawaqaqayse ko woshade. 7 Bheetano waani ukumbhansa shaarinte ko waʼaysaka ukumbhano gebhayse baqalon bheetandhan ishkayse ko shiishade. 8 Bheetano waani peen payyandar ko waʼaysaka baqalayse aapi gebhi ko ushade. Waa aapi eedi dong kaysaaddha ki ushade. Waa pir aapi eedi makkan kaysaaddha ki ushade. Waa pir aapi eedi kala kaysaa apo tabheaddha ki ushade. 9 Qansanna qaamin yinsa daa ki qansé!» kina ki hamade. 18 «Keeda taaki yedi bheetan kansinsa bulindhan qansee. 19 Goynsa aponte waʼaa bheetaa Bayro bitamonsa gidhoon uspindhan qansayse bhocchima eedi ki taxe. Meeshi naʼayse woylaminsa iinte yiithadhon Bayrosa uspindhan sarate ki tiye. 20 Peen karshandar wa’aa bheetaa Bayrosa uspindhan qansaysesaanawa wozanka tiyea eedi ki taxe. 21 Ko daanal ea agaa yin qanson uspinka wocchimbhayse kin woyamonna kin kapayno likka wodane , gebhi kapèè . Bayrosa uspin goynka gaale kidar kon yeskenka saanawa gara ki gare. 22 Ukumbhansa shaarinte waʼaa bheetaa Bayrosa uspindhan woda likkana qanseaeedi ki taxe. Peen kodar daanna yina zasken yerin qaabaate wodimakon angarmono kisa woylaminte ardayse Bayrosa uspino gebhan ko gare ki hayse. Ea agaa aapi ushima ki shidhe. 23 Peen payyandar waʼaa bheetaa Bayrosa uspindhan qansaysewoylamin wulka tiyea eedi ki taxe. Agaadisi ea aapi usha ki ushe. Kala kisa aapi eedi dong kaysaa, waa pir aapi eedi makkan kaysaa, waa pir aapi eedi kala kaysaa apo tabhi ki ushe» kina ki hamade.

FAQs

What Bible passage does this document present?

It presents “The Parable of the Sower” from Maatios 13:1-9 and 18-23.

How does the parable describe different places where seed falls?

It describes seed falling along the path, on rocky ground, among thorns, and on good soil.

What is the spiritual meaning given in the explanation portion?

The explanation links each type of ground to how people understand and respond to the message, including outcomes such as being hindered or producing lasting fruit.

Jul 19, 2026

Upload by Patrick