Azahares 2008 Spanish Language Creative Literary Journal

Aug 21, 2026

Azahares (2008) is UA Fort Smith’s premier Spanish-language creative literary journal created to give students a forum for creative expression in Spanish. The journal highlights student work while welcoming submissions from UA Fort Smith students, faculty, staff, and the wider Fort Smith area. The issue is themed around the azahar, the orange blossom symbolizing new life, purity, and fresh spirit. It includes an editorial team, acknowledgments, and a contents list of Spanish literary and artistic works.

LanguageEnglish

CategoryLiterature

FormatPDF

Pages33

Reading Time51 min

AccessFree to download

Contents

La luna encima del Potrero Chico (México) - Mike McKinnon

El concierto de los mayas (Honduras) - Sara Mullally

Al amanecer - Juanita Salazar Lamb

Madre Teresa de Calcuta - Elena Encinas

Este mundo ya no existe - Donna Chávez

¡Qué padrinos tan padres! - Diana Gil

El híbrido - Stephen Torres

El miedo no anda en burro - Lizeth Rentería

La llave - Jennifer Fields

El final de la línea - Luz Labrada Schaffer

Guarda del corazón - Ryan Khul

Mexico Collage - Brenda Ross

Retrato de Viviany Medina - Ché Kinnard

Retrato de Thalía Medina - Ché Kinnard

Un cuatro sin cohetes - Juanita Salazar Lamb

Los árboles de otoño - Sheila Tyler

El bosque - Emily Holstead

La fogata - Mike McKinnon

El pastel de Lola - Abby Clemmer

El esposo - Tracey Earnhart

Contribuidores literarios y artísticos - (list)

Call for Submissions

Submission Form

2 0 0 8 S p a n i s h Language Creat ive L ite ra r y J o u r n a l La luna encima del Potrero Chico (México) Mike McKinnon fotografía digital 2 0 0 8 Azahares is UA Fort Smith’s premier Spanish-language creative literary journal. The primary purpose of this journal is to provide students with a forum for creative expression in the Spanish language. The azahar, or orange blossom, is a flower of special meaning. Representative of new life and purity, azahares form part of the iconic tradition of the Spanish-speaking world, embodying the freshness of spirit and perspective captured with this publication. Although Azahares predominantly highlights student work, submissions are open to all members of UA Fort Smith—students, faculty, and staff—as well as to the greater Fort Smith area. Mary Cantú Managing Editor Editorial Board Dr. Greg Armstrong Martha Bieber Madeline Martínez Rosario Nolasco-Bell Brenda Ross Special thanks to University Marketing and Communications, as well as Chancellor Paul Beran, Provost Ray Wallace, and Dr. Henry Rinne, interim dean of the College of Arts and Sciences, all of whom were indispensable in the successful completion and publication of Azahares. Special thanks, also, to Martha Bieber and the UA Fort Smith Spanish Honor Society, Sigma Delta Mu, underwriters of the publication costs ofthis creative literary journal. Contents La luna encima del Potrero Chico (México) ............ Portada interior Mike McKinnon El concierto de los mayas (Honduras) ................. 1 Sara Mullally Al amanecer ...................................... 2 por Juanita Salazar Lamb Madre Teresa de Calcuta ............................ 3 por Elena Encinas Este mundo ya no existe ............................ 5 por Donna Chávez ¡Qué padrinos tan padres! ........................... 6 por Diana Gil El híbrido ........................................ 7 por Stephen Torres El miedo no anda en burro ......................... 9 por Lizeth Rentería La llave ........................................... 10 por Jennifer Fields El final de la línea .................................. 11 por Luz Labrada Schaffer Guarda del corazón ................................ 12 por Ryan Khul Mexico Collage .................................... 13 Brenda Ross Retrato de Viviany Medina .......................... 14 Ché Kinnard Retrato de Thalía Medina ........................... 15 Ché Kinnard Un cuatro sin cohetes ............................... 16 por Juanita Salazar Lamb Los árboles de otoño ............................... 18 por Sheila Tyler El bosque ......................................... 19 por Emily Holstead La fogata ......................................... 20 por Mike McKinnon El pastel de Lola ................................... 21 por Abby Clemmer El esp oso ......................................... 23 por Tracey Earnhart Contribuidores literarios y artísticos .................. 24 Call for Submissions ................................ 26 Submission Form ................................... 27 La casita (Honduras) ............................... Contratapa interior Sara Mullally El concierto de los mayas (Honduras) Sara Mullally fotografía digital 1 Al amanecer por Juanita Salazar Lamb Al amanecer, cuando el día es bebé Cuando la madre luna se despide Y el hermano viento corre lento Es entonces que mi alma se recrea Alzo mis brazos hacia al cielo Y mis dedos alcanzan a tocar El lucero de la mañana Es entonces que mi alma se recrea Mis alas se atirantan y mis hombros se levantan Me siento dejar el suelo bajo de mis pies Oigo cantos y me doy cuenta que es mi voz Es entonces que mi alma se recrea Madre Teresa de Calcuta por Elena Encinas Entre mis manos tengo una foto enmarcada, la contemplo por un momento y recuerdo… Increíblemente, mi padre conoció en persona a la Madre T

FAQs

Azahares 2008 journal的目的是什么？

Azahares的主要目的，是为学生提供用西班牙语进行创作表达的平台。

谁可以向Azahares投稿？

投稿面向UA Fort Smith的所有成员开放，包括学生、教师和员工，同时也面向Fort Smith地区更广泛的群体。

“Azahares”的名称与含义代表什么？

Azahares指“azahar”，即橙花，象征新生命与纯洁，体现本刊所承载的精神清新与视角。

Aug 21, 2026

Upload by Emma Wilson