澳洲公民身分我們的共同紐帶 - 澳洲入籍考試指南

Sep 18, 2026

Uploaded by Mary Man

本書以「澳洲公民身分：我們的共同紐帶」為主題，提供參加入籍考試的核心資訊與學習指引。內容說明入籍考試的英語選擇題形式、作答規則、以澳洲價值觀命題的通過要求，以及考點安排；同時區分考試範圍與非考試範圍的章節。另涵蓋入籍期間求助、應試後流程、入籍誓詞與儀式安排，並提供查詢管道與授權聲明。

LanguageChinese

CategoryExam

FormatPDF

Pages46

Reading Time1 h 56 min

AccessFree to download

給你的信息

考試範圍

非考試範圍部份

查詢詳情

澳洲入籍考試

為澳洲入籍考試作準備

入籍考試期間求助

澳洲入籍儀式

入籍誓詞

第一章澳洲和其國民

澳洲公民身分我們的共同紐帶本書包含澳洲公民入籍考試所需的全部資訊。你毋須為求合格，而透過任何個人或組織，另行購置或取得入籍考試資訊。本部並不認可或建議任何聲稱能助人通過入籍考試之材料。 ©澳洲聯邦(Commonwealth of Australia) 2020年除聯邦紋章以外，本刊物包含之所有資料均具Creative Commons Attribution 4.0國際授權，詳見[https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode)。該授權只適用於本刊物包含之資料。欲知該授權之詳細條款，可參閱Creative Commons網站：[https://creativecommons.org/](https://creativecommons.org/)，其CC 4.0授權約章全文可見[https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode) 使用紋章使用紋章的守則可詳閱總理內閣部網站： [https://www.pmc.gov.au/government/commonwealth-coat-arms](https://www.pmc.gov.au/government/commonwealth-coat-arms) 聯絡查詢如就授權及本刊物之使用有任何查詢，歡迎聯絡：內政部(Department of Home Affairs) 傳訊及聯絡處(Portfolio Media and Engagement Branch) PO Box 25 Belconnen ACT 2616 免責聲明土著及托雷斯海峽島民注意：本刊物包含已故人士之圖像或內容。目錄給你的信息 2 考試範圍第一章澳洲和其國民 7 第二章澳洲的民主信仰、權利和自由 17 第三章澳洲的政體和法律 23 第四章澳洲的價值觀 33 考試範圍詞彙表 40 非考試範圍部份第五章澳洲現狀 48 第六章我們澳洲人的故事 63 非考試範圍詞彙表 84 查詢詳情 86 鳴謝 88 澳洲公民身分我們的共同紐帶 1 給你的信息祝賀你選擇成為澳洲公民。在新的國度生活，以公民身份全面融入其中，需要勇氣、努力和承擔。我們重視你為我們這個和平與民主的社會作出的貢獻。加入澳洲國籍是你移民過程中重要的一個步驟。成為澳洲公民意味著你對澳洲和我們的共同價值觀作出長久承諾。它同樣是你正式成為澳洲社區一員的開始。它是讓你能夠把自己稱為澳洲人的一個步驟。澳洲公民身分是一種榮譽，且回報豐厚。成為澳洲公民，就是加入了一個獨一無二的國家。本國建基於土著及托雷斯海峽島民、自英國繼承的民主制度、以及來自世界各地的移民的共同努力。我們頌揚我們的社會多元，同時追求國家團結和諧。澳洲社會的過人之處，是我們能夠共同克復困境，建設澳洲未來。本國具備穩定的政治制度，而澳洲人亦尊重政府的治權與法律。澳洲的社會穩定、文化和法律均經歷史長期模造而成。加入澳洲社會，你便會成為澳洲故事的一員，貢獻其中。澳洲是一塊古老的土地，幅員遼闊、獨特，有雨林和林地，有海灘和荒漠，也有城市和農村。本國的原住民文化是世界上尚存傳承最久者，同時澳洲以移民立國，更見年輕活力。歐洲人於1788年開始在澳洲定居，時至今日我們仍繼續歡迎新移民。來自200多個國家的人們已經把澳洲作為他們的家。因此，我們的社會是世界上最具多樣性的社會之一。澳洲成功地將種族和文化差異與國家的統一融合在一起。公民身分團結全國。澳洲是一個民主國家。公民身份使人得以全面融入、共同建設我們的民主國家。這意味著你已準備好履行作為澳洲社區一名正式成員的義務。尊重所有人的尊嚴與自由、男女機會均等、法治精神，都是澳洲人共同信仰的價值觀。成為公民，便應當在日常生活中體現這些價值觀。 2 澳洲公民身分我們的共同紐帶成為澳洲公民加入澳洲國籍，表示入籍者效忠於澳洲及其國民，並得享有公民權利，承擔公民義務。澳洲入籍考試澳洲入籍考試，旨在評核入籍者對本國以及其民主體制、理念和價值觀、公民權利和責任，是否有足夠的認識。入籍考試採用英語選擇題形式，在電腦上進行，當中包含20道隨機抽出的試題。截至2020年11月15日，其中五題將與澳洲價值觀有關，必須正確回答20題當中的75%，而且答對與澳洲價值觀的五題，方能通過考試。入籍考試在澳洲各地的內政部辦事處舉行。澳洲偏遠地區的多個地點以及某些駐海外使節機構也設有考點。為澳洲入籍考試作準備敬請細閱本書《澳洲公民身份：我們的共同紐帶》，為參加入籍考試做好準備。本資料書包含考試範圍和非考試範圍兩部份。考試範圍本書首四章已包含考試所需的全部資料： • 第一章澳洲和其國民 • 第二章澳洲的民主信仰、權利和自由 • 第三章澳洲的政體和法律 • 第四章澳洲的價值觀你需要掌握考試範圍部份的資訊方能回答入籍考試的試題。非考試範圍部份非考試範圍的資料有助瞭解澳洲歷史和文化，十分重要。然而考試將不會涉及本部分的內容。 • 第五章澳洲現狀 • 第六章我們澳洲人的故事考題示例在考試範圍部份的最後，有20條考題示例幫助你為入籍考試做好準備。詞彙表在考試範圍部份和非考試範圍部份的最後都有一個詞彙表(列出了關鍵詞語和它們的意思)。更多資訊本書結尾已列舉其他資訊及查詢詳情。澳洲公民身分我們的共同紐帶 3 入籍考試期間求助大部分未來的澳洲公民應當具備必要的英文讀寫能力，可以自行完成入籍考試，毋須他人協助。文本語音轉換技術亦可供選擇，使應試者能聆聽試題及答案選項。應試之後凡於入籍考試合格者，其入籍申請程序將獲繼續處理。如果申請獲批，而申請人須參與入籍儀式，申請人將收到入籍儀式的邀請函。入籍儀式一般於入籍申請獲批後六個月內舉行。澳洲入籍誓詞無論公民身份是生來既有，抑或透過入籍歸化，所有澳洲公民都必須清楚瞭解其身份所賦予的責任、權利和意義。這份理解對國家能夠繼續向前邁進，尤其重要。當你參加澳洲入籍儀式時，你要宣讀澳洲入籍誓詞。藉此對澳洲作出公開承諾，接受公民責任及權利。以下就是你要宣讀的誓詞：從今往後，以上帝之名為證*謹此宣誓，忠於澳洲和其國民奉行其民主信念尊重其權利和自由堅持並遵守其法律 *你可選擇是否使用「以上帝之名」用語。細閱本書，便可深入瞭解誓詞背後的意義，明白如何更能參與澳洲社會。 4 澳洲公民身分我們的共同紐帶澳洲入籍儀式澳洲入籍儀式可以是小型的，只有數人參加，也可以很大型，有數百甚至數千人參加。新入籍的公民和主事官員往往有深切感受，因公民身分引以自豪，使入籍儀式更見喜悦。入籍儀式開始時，將由您所在土地的傳統領主土著及托雷斯海峽島民的代表致以歡迎。這一迎客入鄉儀式已經原住民在其傳統鄉土上承習數千年。你會聽到你當地社區其他領袖或政府代表的歡迎和勉勵致辭。你將跟其他選擇成為澳洲公民的人士一起大聲宣讀或複述澳洲入籍誓詞。這是儀式最重要的部份。只有宣讀誓詞作出對澳洲的承諾之後，你方成為澳洲公民。宣誓時，入籍者如有需要，可選擇攜帶聖經或經文。來自你社區的領袖或政府代表會就公民身分的含義作簡短發言。你將獲得你的澳洲公民身分證書，還可能會收到一份社區贈送的小禮物。所有人將齊唱澳洲國歌《前進澳洲美之國》(Advance Australia Fair)。入籍儀式之後，你將有機會與你的澳洲同胞會面並慶祝。謹祝閣下順利成為澳洲公民，在澳洲的生活和平豐盛。查詢詳情歡迎閱覽澳洲公民身分網站 [www.citizenship.gov.au](www.citizenship.gov.au)。澳洲公民身分我們的共同紐帶 5 考試範圍由此開始 6 澳洲公民身分我們的共同紐帶第一章澳洲和其國民澳洲公民身分我們的共同紐帶 7 澳洲和其國民在入籍儀式上，你宣誓你對澳洲和其國民的忠誠。因此，瞭解澳洲的社區和人口，包括我們的原住民遺產，具有重要的意義。認識澳洲歷史，並知道本國變得穩定、成功、文化多元的歷程，十分重要。在這一部份，你將會閱讀到一些造就了我們的歷史的大事。也有各州及領地的介紹，以及澳洲引以為豪的特色傳統及象徵。土著及托雷斯海峽島民澳洲最早的居民是土著及托雷斯海峽島民，具有世界綿延最久之文化傳統。從歷史角度來看，土著來自澳洲大陸和塔斯馬尼亞。考古發現顯示，土著於大約40,000至65,000年前抵達澳洲，然而土著深信，其民族與這片土地的創造有關，而這些創世故事可追溯至時間的起源。托雷斯海峽島民來自昆士蘭北端和巴布亞新畿內亞之間的島嶼。時至今日，土著及托雷斯海峽島民依然延習其古老信仰和傳統，由其故事、藝術和舞蹈可見，他們與深深植根於其土地。原住民文化多樣，是澳洲國家認同的重要元素。欲知更多關於土著及托雷斯海峽島民的情況

FAQs

澳洲入籍考試的題型與作答要求是什麼？

考試採英語選擇題形式並在電腦上進行，包含20道隨機抽出的試題。必須正確回答20題中的75%，且答對與澳洲價值觀相關的五題方能通過。

考試範圍與非考試範圍有何不同？

考試範圍涵蓋前四章資訊，供你作答考試試題。非考試範圍資料有助理解澳洲歷史和文化，但考試不會涉及該部分內容。

入籍後的申請程序與入籍儀式安排如何？

考試合格者的入籍申請程序將繼續處理。若申請獲批且需參與入籍儀式，申請人會收到邀請函；儀式一般在獲批後六個月內舉行，並會宣讀入籍誓詞。

Sep 18, 2026

Uploaded by Mary Man