Ang Kolor-Bulawan nga Sapatos HerStory Foundation

Jul 10, 2026

A short narrative recounts how Lola gifts gold-colored shoes and shares a metaphorical message about meaning, healing, and guidance. The narrator remembers receiving the shoes, feeling initially unappreciative, then later tracing the value of the gold shoes through returning home using their familiar marks. The story also reflects on community needs—water, food, air, and materials for making clothing and homes—and connects the gold thread to a named Bengal thread used to create many things, from shoes to other everyday items. Publication and adaptation credits are included.

LanguageEnglish

CategoryStory & Novel

FormatPDF

Pages10

Reading Time15 min

AccessFree to download

Ang Kolor-Bulawan nga Sapatos

Mensahe sang Lola kag pagbabalik sa sakto nga dalan

Pagkadasig sa pagtilaw ka nabatian nga kahulugan

Paalinton: panginahanglan sang aton palibot kag paghulma sang mga materyales

Adaptation kag mga pahibalo sang pagpatungod

Ang Kolor-Bulawan nga Sapatos HerStory Foundation Jeetu Ahmed Sa akun kaadlawan, ginpadarhan ako ni Lola kang kolor-bulawan nga sapatos. Sulat ni Lola sa kard, “Makatalinhaga ang dya nga sapatos. Human dya sa lanot. Darun ikaw ka dya bisan diin ikaw mag-agto kagibalik na man ikaw pauli sa imo nga balay. Bisan diin ikaw makadangat, magabilin dya kang manami nga marka.” Sa tuod lang, wara lagi takun nanamian sa sapatos. Kulang sa kolor kun ianggid sa ibakag wara man gani ako nagtaas hay nabaang takong. Nagainaw-inaw tana ang sapatoska iban kag nami iturutumbo. Wara-waragid ang kolor-bulawan ko nga sapatos nganahuman sa lanot. Pero abi mo, sangka adlaw nagtalangako pauli halin sa eskuwelahan. Kang dya natalupangdan ko, gintultol ko pabalikang mga marka ka akun sapatos. Amo ria nakabalik ako sa ensakto nga aragyan pauli sa balay. Ang mga marka ka akun sapatos sangkagamay nga balay nga napalibutan kang kabulakan. Kadya ko lang naintiyendihan kun wanhaw ginregaluhan ako ni Lola ka dya nga kolor-bulawan nga sapatos. Dya may manaminga suwelas nga madara kanakun pirmi pauli sa balay. Nanamian kag nagustuhan ko gid ang akun kolor-bulawan nga sapatos. Paalinton: Ang atun palibot nagatugro kanatun ka tanannatun nga kinahanglan parehas kang tubig, pagkaun, hangin kag mga materyales para sa paghimo kang bayo kag mga balay. Ang kolor-bulawan nga lanot gintawag man ngabulawan nga lanot kang Bengal. May manipis nga lanot nga puwede mahimo ka bisan ano parehas kang sapatos, baruto, tsaa, kag ibanpa. This book was adapted as part of the ABC+: Advancing Basic Education in the Philippines project. ABC+ is a partnership of USAID and the Department of Education (DepEd), implemented by RTI International together with The Asia Foundation, SIL LEAD, and Florida State University. This book was quality assured by Donald T. Genine, EPS-LRMS, Celestino S. Dalumpines IV, EPS-Filipino, and Schubert Anthony C. Sialongo, EPS-LRMS, and was approved for publication by the Department of Education Region VI-Western Visayas Learning Resource Management Section (LRMS) of the Curriculum and Learning Management Division (CLMD) . This book was also evaluated by Editha Gipal, Jezreel Bantolo and Melchie Caduada, and field tested by Jane Layson. Brought to you by Let’s Read is a program of The Asia Foundation that supports early reading skills and habits to develop our next generation of critical thinkers and creative innovators in Asia and the Pacific. To read more books like this and get further information, visit: [letsreadasia.org](letsreadasia.org) Original Story Ang Kolor-Bulawan nga Sapatos (Gold Shoes) . Author: HerStory Foundation. Illustrator: Jeetu Ahmed. Published by The Asia Foundation-Let’s Read, © The Asia Foundation-Let’s Read. Released under CC-BY-NC-4 .0. This work is a modified version of the original story. @ The Asia Foundation, 2021. Some rights reserved. Released under CC-BY-NC-4 .0. For full terms of use and attribution, [http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) Contributing translators: Crisanto Miranda and Jose Edison Tondares

FAQs

Ano ang mensahe sang Lola bahin sa kolor-bulawan nga sapatos?

Ginpanugyan sang Lola nga ang sapatos may kahulugan: nagahatag sang arangkada kag ginapanalipdan ka pauli sa sakto nga lugar. Ginapakita sini nga bisan diin ka mag-agto, magatindog ang marka kag mabalik ka.

Ngaa nabalikan sang narrator ang mga marka ka sapatos?

Kang nagtalangako pauli halin sa eskuwelahan, gintultol niya ang mga marka ka sapatos pauli sa ensakto nga aragyan. Amo ini ang nagbulig sa iya nga makaupod sa husto nga dalan pauli.

Ano ang ginpasabot sa Paalinton bahin sa mga panginahanglan kag materyales?

Ginatugro sang Paalinton nga ang atun palibot nagapakita sang kinahanglan naton tanan ang tubig, pagkaun, hangin, kag mga materyales para himuon ang bayo kag mga balay. Ginaduplementa man ang gold thread (Bengal) nga puwede gamiton sa paghimo sang iban-iban nga gamit pareho sang sapatos.

Jul 10, 2026

Uploaded by Seraphina