A Ngwera Hinea u Huira Sileti na Ngwera Doluaki The Strongest Husband

Jul 17, 2026

Deskripsen level 10 reading material featuring a narrative adaptation of “The Strongest Husband” in the West Ambae/Duidui language (nnd) from Penama province, Vanuatu. The story follows a Karivi Tamaki and the conflict driven by a strong, resilient husband figure, with dialogues between characters and repeated vows and questioning about strength, loyalty, and leadership. Teacher guidance emphasizes flexible classroom use, including activities to adapt the book into larger formats for students in Year 3.

LanguageEnglish

CategoryStory & Novel

FormatPDF

Pages13

Reading Time20 min

Not blong ol Tija

Classroom use ideas

Narrative: Deskripsen Level 10

Dialogues and key promises

Character interactions

A Ngwera Hinea u Huira Sileti na Ngwera Doluaki The Strongest Husband NduiNdui, West Ambae Animal Stories Not blong ol Tija Buk ia hem i stret blong ridim wetem ol studen long Yia 3. Sam studen long klas ia bae oli save rid olgeta wan. l gat ol studen tu we oli save rid gud long ol narafala klas , oli save enjoem stori ia. Ol tija oli save yusum buk ia long plante defren wei. Sapos i gat pepa, ol tija oli save mekem buk ia i kam bigwan moa blong yusum wetem ol studen. A Ngwera Hinea u Huira Sileti na Ngwera Doluaki The Strongest Husband DESKRIPSEN LEVEL 10 Written by Leipaki Hekar Illustrated by Willie Luen English narration by Craig Farrow NduiNdui , West Ambae Vanuatu Copyright © 2025, SIL Vanuatu [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) You may not use this work for commercial purposes. You may adapt and add to this work , but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors , illustrators , etc. This version of the book is in the West Ambae/Duidui language (nnd) of Penama province , Vanuatu. The translation is by Anna Toka and Nellie Toa. This digital version of the book was made by SIL Vanuatu. This book is an adaptation of the original , The Strongest Husband, Copyright © 2022, Ministry of Education and Training, Port Vila, Vanuatu. Licensed under CC BY-NC-SA 4.0. Adapted from original Vanua Reader , The Strongest Husband, Copyright © Department of Education , Vanuatu , 1993 and printed in 2022 under the Education Sector Program 2021-2023. Tuai , a karivi tamaki mana karivi retahiki vu mai natugaru a karivi vavine kelekele. Raru taga huri tabetabeki na karivivavine kelekele hini vae mo lakua. Taroki u taritarisa kwara ne laki , i Karivi Tamaki u lengaia kwara ne hagwe nanona ngwera u karea vunu u huira. U hugu mo domidomi vunu mo viti ,“I he lo varamana hika u huira sileti na tangaloi savia? Nu domi kwara a mataniaho?” 1 2 I Karivi Tamaki u vano mo tagaimataniaho mo viti ,“I natugu vavine katukwale vae nu lengaia kwara nelaki mana ngwera hinea u huirasiletina ngwera vake lo varamana hika.” I mataniaho mo viti ,“I nau nu huira, vae a taenalangi u huira sileti au. Taroki mo lulu koro na taitai , atangaloi savira lo varamana ranahetaga na nogu vavarama tea. 3 Vunu , i Karivi Tamaki u vano mo tagai taenalangi mo viti ,“I natuguvavine katukwale vae nu lengaia kwara ne laki mana ngwera hineau huira sileti na ngwera doluaki lo varamana hika.” I taenalangi mo viti ,“U karea, Inau nu huira vae a langi u huirasileti au. U here mo susuniau lalikilo varamana.” 4 Vunu i Karivi Tamaki u vano mo tagai langi mo viti ,“I natugu vavine katukwale nu lengaia kwara ne lakimana ngwera u huira sileti nangwera doluaki lo varamana hika.” I langi mo viti ,“Kareaki , I nau nu huira nu here vuraki a vikai vu suri aingwa maira. Vae a tangaloi katukwale nahe here suria lai tea. Aia u huira sileti au. Aia a vatulakua.” 5 Vunu i Karivi Tamaki u vano mo tagai vatumo viti ,“I natugu vavine katukwale nu lengaia kwara ne laki mana ngwera u huirasileti na ngwera doluaki lo varamana hika.” A vatu lakua mo viti ,“Kareaki , I nau nu huiravae a tangaloi katukwale u huira tiau. Ne keli lai a ngwaduru ne vano lalahi au. I Karivi Tamaki mo viti ,“Ihe ngwera hini?” A vatu lakua mo viti ,“Aia a karivi hinea motuku hugu lolo vivuha.” 6 Hika i Karivi Tamaki mo soroharo nakarivi hini lolo vivuha vunu mo lavia vaki na vanua.

FAQs

What is the book’s main purpose in a classroom setting?

It is designed for students to read, with teachers able to use the book in multiple ways, including making the pages bigger for easier classroom reading.

What is the language and origin context of this version?

This version is in the West Ambae/Duidui language (nnd) of Penama province, Vanuatu, and it is a translation for that audience.

What kind of story content does the reading material include?

It is a narrative story adaptation with dialogues between characters, centered on the themes of a strongest husband and the choices made through questioning and responses.

Jul 17, 2026

Upload by Genevieve