[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-195724-105":3,"detail-sidebar-cat-1-en-105":80,"doc-detail-195724-en":126},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":73,"head_meta":75,"extra_data":77,"updated_unix":79},105,"zh","transition-from-hewlett-packard-to-agilent-technologies-manual-changes-notice","Hewlett-Packard到Agilent Technologies的过渡手册更改 - 说明","","文档聚焦惠普（Hewlett-Packard/HP）相关术语与产品标识向安捷伦（Agilent/安捷伦科技）名称体系的过渡说明。内容要求将本文中的“HP(YHP)”或“(横河)惠普株式会社”等表述替换为“Agilent”或“安捷伦科技株式会社”，并澄清电子测量、半导体产品与化学分析业务已归入Agilent Technologies。为避免混淆，仅变更产品编号/名称的公司名前缀，例如HP8648对应为Agilent 8648。",{"@graph":14,"@context":72},[15,34,55],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/template/","Template",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/template/letters/","Letters",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/template/transition-from-hewlett-packard-to-agilent-technologies-manual-changes-notice/195724/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/transition-from-hewlett-packard-to-agilent-technologies-manual-changes-notice/195724.png","ImageObject",442,249,{"name":42,"@type":43},"Margaret","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-08","2026-09-03",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":33},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",{"@type":56,"mainEntity":57},"FAQPage",[58,64,68],{"name":59,"@type":60,"acceptedAnswer":61},"文档要求如何替换手册中的公司名称或术语？","Question",{"text":62,"@type":63},"将本文中的“HP(YHP)”或“(横河)惠普·亨利特·帕卡德株式会社”等表述替换为“Agilent”或“安捷伦·テクノロジー株式会社”。","Answer",{"name":65,"@type":60,"acceptedAnswer":66},"为什么要更改产品编号与名称？",{"text":67,"@type":63},"为了减少客户混淆，产品号码和名称仅在最前面的公司名字前缀处发生变化。",{"name":69,"@type":60,"acceptedAnswer":70},"产品示例中HP8648如何对应到Agilent？",{"text":71,"@type":63},"示例说明模型号“HP8648”当前名称/型号为“Agilent 8648”。","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":74,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":76,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":78,"site_id":7},195724,1791065514,{"code":4,"msg":81,"data":82},"success",[83,88,93,98,103,108,113,117,122],{"id":84,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":85,"show_sort_weight":86,"slug":87},11,"Presentations",90,"presentations",{"id":89,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":90,"show_sort_weight":91,"slug":92},12,"Resumes",80,"resumes",{"id":94,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},14,"Invoices",70,"invoices",{"id":99,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},15,"Posters",60,"posters",{"id":104,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":105,"show_sort_weight":106,"slug":107},16,"Social Media",50,"social-media",{"id":109,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":110,"show_sort_weight":111,"slug":112},17,"Forms",40,"forms",{"id":114,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":115,"slug":116},18,30,"letters",{"id":118,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":119,"show_sort_weight":120,"slug":121},21,"Paper Templates",5,"papers-templates",{"id":123,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":124,"show_sort_weight":4,"slug":125},158,"General","general-158",{"code":4,"msg":81,"data":127},{"doc_id":78,"user_id":128,"nickname":42,"user_avatar":129,"doc_module":22,"category_id":114,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":130,"file_id":131,"file_url":132,"file_type":133,"file_size":134,"view_count":33,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":135,"language":136,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":137,"table_of_contents":138,"faqs":139,"seo_title":140,"seo_description":12,"update_tm":141,"read_time":142},137451207643,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_3d24733baf745e90a7e4bdd5f77d97b2","# Errata\n\nThis manual may contain references to HPor Hewlett-Packard.Please note that Hewlett-Packard's former test andmeasurement,semiconductor products and chemical analysis businesses are now part of Agilent Technologies.Toreduce potential confusion,the only change to product numbers and names has been in the company name prefix:wherea product number/name was HPXXXX the current name/number is now Agilent XXXX.For example,model numberHP8648 is now model number Agilent 8648.  \nCe manuel peut contenir des références a\u003C\u003CHP>>ou\u003C\u003CHewlett-Packard.>>Veuillez noter que les produits de test etmesure,de semi-conducteur et danalyse chimique qui avaient fait partie de la société Hewlett-Packard sont maintenentune partie de la societé Agilent Technologies.Pour reduire la confusion potentielle,le seul changement aux noms dereference a eété dans le préfixe de nom de societé:là où un nom de référence était HPXXXX,le nouveau nom deréférence est maintenant Agilent XXXX.Par example,le HP 8648 s'appelle maintenent Agilent 8648.  \nDiese Gebrauchsanweiseung kann Bezug nehmen auf die Namen HP oder Hewlett-Packard.Bitte beachten Sie,dassehemalige Betriebsbereiche von Hewlett-Packard wie HP-Halbleiterprodukte,HP-chemische Analysen oder HP-Test-und Messwesen nun zu der Firma Agilent Technology gehören.Um Verwirrung zu vermeiden wurde lediglich beiProduktname und-Nummer der vo laufende Firmenname geändert:Produkte mit dem Namen/Nummer HPXXXXlauten nun mehr Agilent XXXX.Z.B,das Modell HP 8648 heißt nun Agilent 8648.  \nQuesto manuale potrebbe contenere riferimenti ad HPoHewlett-Packard.Si noti che le attivita precedentemente gestiteda Hewlett-Packard nel campo di Test &Misura,Semiconduttori,ed Analisi Chimica sono ora diventate parte diAgilent Technologies.Alfine di ridurre il rischio di confusione,I'unica modifica effettuata sui numeri di prodotto e suinomi ha riguardato il prefisso con il nome dell'azienda:dove precedentemente compariva \"HPXXXX\"compare ora\"Agilent XXXX\".Ad esempio:il modello HP8648è ora indicato come Agilent 8648.  \nEste manual puede hacer referencias a HPo Hewlett Packard.Las organizaciones de Prueba y Medición(Test andMeasurement),Semiconductores(Semiconductor Products)y Análisis Químico(Chemical Analysis)que pertenecían aHewlett Packard,ahora forman parte de Agilent Technologies.Para reducir una potencial confusión,elúnico cambio enel número de producto y nombre,es el prefijo de la companía:Siel producto solia ser HPXXXX,ahora pasa a serAgilent XXXX.Por ejemplo,el modelo HP8648 es ahora Agilent 8648.  \n这个手册里面可能含有惠普公司的资料.请注意惠普公司以前的测试，半导体产品  \n,化学分析部门现在属于安捷伦公司.为了减少可能的误解，产品号码和名字只改变最前面的公司名字.如果一个产品的号码名字以前是HPXXXX,现在的号码名字是安捷伦XXXX.例如模型号码是惠普8648.现在是模型号码安捷伦8648.  \nDocument Part Number 5971-2669Printed in the UK September 2004  \n# マニュアル·チェンジ\n\n変更  \n本文中の「HP(YHP)」、または「(横河)ヒューレット·パッカード株式会社」という語句を、「Agilent」、または「アジレント·テクノロジー株式会社」と変更してください。  \nヒューレット·パッカード社の電子計測、半導体製品、化学分析ビジネス部門は分離独立し、アジレント·テクノロジー社となりました。  \n社名変更に伴うお客様の混乱を避けるため、製品番号の接頭部のみ変更しております。  \n(例:旧製品名HP 4294A は、現在Agilent 4294A として販売いたしております。)  \n# Programming Guide\n\nHP EPM-441A442A Power Meters  \nHEWLETT③  \nPACKARD  \nHP Part No.E4418-90025 Supersedes E4418-90023Printed in USA March 1998  \n# Notice\n\nContacting Agilent Sales and Service Offices  \nhttp://www.agilent.com/find/assist  \nUnited States  \n(tel)18004524844  \n(fax)18008294433  \nCanada  \n(tel)+18778944414  \n(fax)+18889008921  \nEurope  \n(tel)(3120)5472323  \n(fax)(3120)5472390  \n# Hewlett-Packard to Agilent Technologies Transition\n\nThis manual may contain references to HPor Hewlett-Packard.Please note that Hewlett-Packard's former test and measurement,semiconductor products and chemical analysisbusinesses are now part of Agilent Technologies.To reduce potential confusion,the onlychange to product numbers and names has been in the company name prefix:where aproduct name/number was HP XXXX the current name/number is now Agilent XXXX.Forexample,model number HP8648 is now model number Agilent 8648.  \nThe sales and service contact information in thi","cbCaitviaips8cY0","https://ap.wps.com/l/cbCaitviaips8cY0","pdf",12993867,420,"Chinese","en","# Hewlett-Packard到Agilent Technologies的过渡说明\n## 术语与公司名称替换\n## 产品编号与名称前缀变更示例","[{\"question\":\"文档要求如何替换手册中的公司名称或术语？\",\"answer\":\"将本文中的“HP(YHP)”或“(横河)惠普·亨利特·帕卡德株式会社”等表述替换为“Agilent”或“安捷伦·テクノロジー株式会社”。\"},{\"question\":\"为什么要更改产品编号与名称？\",\"answer\":\"为了减少客户混淆，产品号码和名称仅在最前面的公司名字前缀处发生变化。\"},{\"question\":\"产品示例中HP8648如何对应到Agilent？\",\"answer\":\"示例说明模型号“HP8648”当前名称/型号为“Agilent 8648”。\"}]","Hewlett-Packard到Agilent Technologies的过渡手册更改 - 说明 | PDF",1788450779,147]