[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-281000-105":3,"detail-sidebar-cat-1-en-105":85,"doc-detail-281000-en":131},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":78,"head_meta":80,"extra_data":82,"updated_unix":84},105,"en","termination-of-energy-or-waste-disposal-contracts","Termination of Energy or Waste Disposal Contracts","","Form for terminating energy and/or waste disposal contracts with Stadtwerke Speyer. Specifies contractor and delivery point details, the reason for termination (moving/relocation or change of supplier), the effective date or earliest possible termination date, and instructions for final billing. Includes sections for final address and bank details, optional information for new tenant/owner, and requirements to submit meter readings. Provides SEPA direct debit mandate details and data-processing notice.",{"@graph":14,"@context":77},[15,34,56],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/template/","Template",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/template/letters/","Letters",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/template/termination-of-energy-or-waste-disposal-contracts/281000/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/termination-of-energy-or-waste-disposal-contracts/281000.png","ImageObject",442,249,{"name":42,"@type":43},"Jacob","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-18","2026-09-16",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":55},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",8,{"@type":57,"mainEntity":58},"FAQPage",[59,65,69,73],{"name":60,"@type":61,"acceptedAnswer":62},"What details are needed to terminate an energy or waste disposal contract?","Question",{"text":63,"@type":64},"The form requires contractor/customer information, the delivery point, and identification numbers such as customer/unit of account number and meter-related context where applicable.","Answer",{"name":66,"@type":61,"acceptedAnswer":67},"How should the termination date be specified?",{"text":68,"@type":64},"Termination takes effect with effect from a chosen date or at the earliest possible date. For moving out/relocation, the date of handing over the keys must be provided.",{"name":70,"@type":61,"acceptedAnswer":71},"What must be done regarding meter readings after termination?",{"text":72,"@type":64},"Meter readings must be sent at the end of the contract in writing (e-mail, fax, or letter) or via the online portal provided by Stadtwerke Speyer.",{"name":74,"@type":61,"acceptedAnswer":75},"How does the SEPA direct debit mandate work for settling the final statement?",{"text":76,"@type":64},"The signatory authorizes Stadtwerke Speyer GmbH to collect payments by direct debit and instructs the bank to redeem them. The form collects account holder and bank details (including IBAN/BIC) and includes a note about reimbursement within eight weeks of the debit date.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":79,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":81,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":83,"site_id":7},281000,1790529650,{"code":4,"msg":86,"data":87},"success",[88,93,98,103,108,113,118,122,127],{"id":89,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":90,"show_sort_weight":91,"slug":92},11,"Presentations",90,"presentations",{"id":94,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},12,"Resumes",80,"resumes",{"id":99,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},14,"Invoices",70,"invoices",{"id":104,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":105,"show_sort_weight":106,"slug":107},15,"Posters",60,"posters",{"id":109,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":110,"show_sort_weight":111,"slug":112},16,"Social Media",50,"social-media",{"id":114,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":115,"show_sort_weight":116,"slug":117},17,"Forms",40,"forms",{"id":119,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":120,"slug":121},18,30,"letters",{"id":123,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":124,"show_sort_weight":125,"slug":126},21,"Paper Templates",5,"papers-templates",{"id":128,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":129,"show_sort_weight":4,"slug":130},158,"General","general-158",{"code":4,"msg":86,"data":132},{"doc_id":83,"user_id":133,"nickname":42,"user_avatar":134,"doc_module":22,"category_id":119,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":135,"file_id":136,"file_url":137,"file_type":138,"file_size":139,"view_count":55,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":26,"language":140,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":141,"faqs":142,"seo_title":143,"seo_description":12,"update_tm":144,"read_time":22},962084931830,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd","Eigenbetrieb der Stadt Speyer  \nStadtwerke Speyer GmbH  Postfach 1820  67328 Speyer  \nStadtwerke Speyer GmbH Postfach 1820  \n67328 Speyer  \nSTADTWERKE SPEYER GMBH  \nGeorg-Peter-Süß-Straße 2  \n67346 Speyer  \nTelefon: 06232/625-3200  \n[www.stadtwerke-speyer.de](www.stadtwerke-speyer.de)  \n[abrechnung@stadtwerke-speyer.de](abrechnung@stadtwerke-speyer.de)[ ](abrechnung@stadtwerke-speyer.de)Aufsichtsratsvorsitzende: Stefanie Seiler  \nGeschäftsführer: Georg Weyrich  \nAmtsgericht Ludwigshafen a. R.: HRB  \n52013 USt-IdNr. DE149689905, Sitz: Speyer  \nTERMINATION OF ENERGY OR WASTE DISPOSAL CONTRACTS  \nCONTRACTOR AND DELIVERY POINT:  \nCustomer No. / unit of account No.:   Surname, first name:   Delivery point:    \nREASON FOR TERMINATION:  Moving out/ relocation  Change of supplier  \nUTILITY SECTOR:  Electricity  Natural gas  Heat  Water/wastewater  Waste  \n I hereby make use of my special right of termination on the date of the price adjustment    \n I hereby terminate my energy and/or waste disposal contract(s) With effect from   or at  the earliest possible date.  \nWhen moving out or relocating: Date of handing over the keys  \nADDITIONAL INFORMATION IF THE REASON FOR TERMINATION IS “MOVING OUT OR RELOCATING”:  \nDefault address for final billing by the SWS (Stadtwerke Speyer):  \nStreet, No.:    \nPostal code / Town:    \nBank details for settling the final statement:  \n Please use your existing bank details to settle the final statement  Use new bank details (SEPA direct debit mandate, see other side*)  \nNew tenant/owner (only fill in if delivery point is within the SWS region)  \nSurname, first name:    \nAddress: (if different from the delivery point)    \nContact: (Telephone number and e-mail - if known)    \nSignature of contract partner X   Date    \nPlease turn over page  \nEigenbetrieb der Stadt Speyer  \nRemarks in connection with the termination:  \nDo not forget to send us your meter readings at the end of the contract.  \nSend us the meter readings in writing (e-mail, fax or letter) or alternatively via our online portal at [www.stadtwerke-speyer.de/zaehlerstand](www.stadtwerke-speyer.de/zaehlerstand).  \nIf the termination is due to a change of supplier in the area supplied by Stadtwerke Speyer and no new supplier registers the delivery in due time at the end of the contract, the continued supply of energy shall be carried out in accordance with Sections (§) 36 and 38 of the German Energy Industry Act (Energiewirtschaftsgesetz) in the context of basic or replacement supply under the respective valid conditions.  \n*New bank details for settling the final statement—SEPA basic direct debit mandate  \nStadtwerke Speyer GmbH, Georg-Peter-Süß-Strasse 2, 67346 Speyer, Germany Creditor identification number: DE66ZZZ00000329260  \nMandate reference: We will inform you of this shortly by post.  \nSEPA direct debit mandate  \nI authorise Stadtwerke Speyer GmbH to collect payments from my account by direct debit. At the same time, I shall instruct my bank to redeem the direct debits drawn by Stadtwerke Speyer GmbH to my account.  \nSurname and first name of the account holder  \nStreet, house number  \nName of the bank  \nIBAN  \nSWS unit of account number  \nPostal code / town  \nBIC  \nSWS customer number  \nDate, signature  \nNote: I may demand reimbursement of the debited amount within eight weeks of the debit date. The terms and conditions agreed with my bank shall apply.  \nWe will process the data collected from you here solely for the purpose necessary.  \nFor more information, please refer [to the following link: www.stadtwerke-speyer.de/Datenschutz](to the following link: www.stadtwerke-speyer.de/Datenschutz).","cbCaio8J8iVlZOUu","https://ap.wps.com/l/cbCaio8J8iVlZOUu","pdf",1244482,"English","# Contractor and Delivery Point\n## Customer and delivery details\n# Reason and Effective Date\n## Termination reason\n## Moving out/relocation date of handing over keys\n# Additional Information for Moving Out/Relocating\n## Default address for final billing\n## Bank details for settling the final statement\n## New tenant/owner details\n# Remarks and Obligations\n## Meter readings submission\n## Continued supply rules in case of supplier change\n# SEPA Direct Debit Mandate\n## Authorization details\n## Account holder and bank information\n# Data Protection and Information Link","[{\"question\":\"What details are needed to terminate an energy or waste disposal contract?\",\"answer\":\"The form requires contractor/customer information, the delivery point, and identification numbers such as customer/unit of account number and meter-related context where applicable.\"},{\"question\":\"How should the termination date be specified?\",\"answer\":\"Termination takes effect with effect from a chosen date or at the earliest possible date. For moving out/relocation, the date of handing over the keys must be provided.\"},{\"question\":\"What must be done regarding meter readings after termination?\",\"answer\":\"Meter readings must be sent at the end of the contract in writing (e-mail, fax, or letter) or via the online portal provided by Stadtwerke Speyer.\"},{\"question\":\"How does the SEPA direct debit mandate work for settling the final statement?\",\"answer\":\"The signatory authorizes Stadtwerke Speyer GmbH to collect payments by direct debit and instructs the bank to redeem them. The form collects account holder and bank details (including IBAN/BIC) and includes a note about reimbursement within eight weeks of the debit date.\"}]","Termination of Energy or Waste Disposal Contracts | PDF",1789563512]