[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-1-en-105":3,"doc-seo-172713-105":53,"doc-detail-172713-en":126},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,14,19,24,29,34,39,44,49],{"id":8,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":11,"show_sort_weight":12,"slug":13},11,1,"Template","Presentations",90,"presentations",{"id":15,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":16,"show_sort_weight":17,"slug":18},12,"Resumes",80,"resumes",{"id":20,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":21,"show_sort_weight":22,"slug":23},14,"Invoices",70,"invoices",{"id":25,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":26,"show_sort_weight":27,"slug":28},15,"Posters",60,"posters",{"id":30,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":31,"show_sort_weight":32,"slug":33},16,"Social Media",50,"social-media",{"id":35,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":36,"show_sort_weight":37,"slug":38},17,"Forms",40,"forms",{"id":40,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":41,"show_sort_weight":42,"slug":43},18,"Letters",30,"letters",{"id":45,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":46,"show_sort_weight":47,"slug":48},21,"Paper Templates",5,"papers-templates",{"id":50,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":51,"show_sort_weight":4,"slug":52},158,"General","general-158",{"code":4,"msg":54,"data":55},"ok",{"site_id":56,"language":57,"slug":58,"title":59,"keywords":60,"description":61,"schema_data":62,"social_meta":119,"head_meta":121,"extra_data":123,"updated_unix":125},105,"en","style-guide-language-and-locale-for-acme-inc-introduction","Style Guide - Language and Locale for Acme Inc. - Introduction","","Style guide template for translators working on Acme Inc. documents and materials across languages and locales. It defines objectives for maintaining brand integrity, message consistency, and clarity for manufacturing-sector partners. The guide covers translator adherence expectations, voice and tone principles, formatting rules for products, URLs, localization, and currency handling, plus language-specific conventions for terminology, numerals, measurements, dates, cultural sensitivity, punctuation, capitalization, and abbreviations.",{"@graph":63,"@context":118},[64,80,101],{"@type":65,"itemListElement":66},"BreadcrumbList",[67,71,74,77],{"item":68,"name":69,"@type":70,"position":9},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":72,"name":10,"@type":70,"position":73},"https://docshare.wps.com/template/",2,{"item":75,"name":41,"@type":70,"position":76},"https://docshare.wps.com/template/letters/",3,{"item":78,"name":59,"@type":70,"position":79},"https://docshare.wps.com/template/style-guide-language-and-locale-for-acme-inc-introduction/172713/",4,{"url":78,"name":59,"@type":81,"image":82,"author":87,"headline":59,"publisher":90,"fileFormat":93,"inLanguage":57,"description":61,"dateModified":94,"datePublished":95,"encodingFormat":93,"isAccessibleForFree":96,"interactionStatistic":97},"DigitalDocument",{"url":83,"@type":84,"width":85,"height":86},"https://docshare.wps.com/thumbnails/style-guide-language-and-locale-for-acme-inc-introduction/172713.png","ImageObject",442,249,{"name":88,"@type":89},"River Wang","Person",{"url":68,"name":91,"@type":92},"DocShare","Organization","application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document","2026-10-19","2026-09-01",true,{"@type":98,"interactionType":99,"userInteractionCount":30},"InteractionCounter",{"@type":100},"ViewAction",{"@type":102,"mainEntity":103},"FAQPage",[104,110,114],{"name":105,"@type":106,"acceptedAnswer":107},"What is the purpose of this style guide for translators?","Question",{"text":108,"@type":109},"It helps translators ensure translations preserve Acme Inc.’s brand integrity while keeping messages consistent and clear for partners in the manufacturing sector.","Answer",{"name":111,"@type":106,"acceptedAnswer":112},"What voice and tone principles should translators follow?",{"text":113,"@type":109},"The guide calls for professional, informative, reliable, clear, and concise communication, with best practices that prioritize clarity and consistent terminology.",{"name":115,"@type":106,"acceptedAnswer":116},"Which formatting and localization topics are covered?",{"text":117,"@type":109},"It covers retaining original product and machinery names, maintaining URLs without translation, keeping product names consistent across languages, and using the agreed currency for quotations.","https://schema.org",{"og:url":78,"og:type":120,"og:title":59,"og:site_name":91,"og:description":61},"article",{"robots":122,"canonical":78},"index,follow",{"doc_id":124,"site_id":56},172713,1788295683,{"code":4,"msg":5,"data":127},{"doc_id":124,"user_id":128,"nickname":88,"user_avatar":129,"doc_module":9,"category_id":40,"category_name":41,"doc_title":59,"doc_description":61,"doc_content":130,"file_id":131,"file_url":132,"file_type":133,"file_size":134,"view_count":30,"is_deleted":4,"is_public":9,"is_downloadable":9,"audit_status":9,"page_count":47,"language":135,"language_code":57,"site_id":56,"html_lang":57,"table_of_contents":136,"faqs":137,"seo_title":138,"seo_description":61,"update_tm":125,"read_time":73},1099514067438,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/100002539ee87300030?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1780474512215547542","IMPORTANT: To use this template for your company, add your own specific instructions for your company and the respective languages. Make as many copies as you need, depending on how many languages you need a style guide for.\n🗂️ Style Guide - [Language and Locale] for [your company]\nIntroduction\nThis style guide is crafted for translators working on Acme Inc.'s documents and materials. Your adherence ensures translations uphold Acme Inc.’s brand integrity, and message consistency, and resonate with our partners in the manufacturing sector.\nTable of Contents\n\u0003\u0013 TOC \\h \\u \\z \\n \\t \"Heading 1,1,Heading 2,2,Heading 3,3,Heading 4,4,Heading 5,5,Heading 6,6,\"\u0014\u0013 HYPERLINK \\l \"_l74ishl4uryp\" \\h \u0014Introduction\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_nmde3tilvbvw\" \\h \u0014Table of Contents\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_ey6nv4b0dtji\" \\h \u00141. Acme Inc. Overview\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_1xyfxchvuh93\" \\h \u0014Introduction\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_92x19b6l4ji8\" \\h \u0014Tagline\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_ya7rxinn2pb9\" \\h \u0014Mission\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_tmrbwzvza8ar\" \\h \u0014Target Audience\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_ia0u1ql74rhn\" \\h \u0014Communication Touchpoints\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_dmo8ugw1t67t\" \\h \u0014Resources\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_vorqnx72qfls\" \\h \u00142. Voice & Tone\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_itmin0rpk995\" \\h \u0014Voice Attributes\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_yv3sxwj6zr6u\" \\h \u0014Best Practices:\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_bd7h9byxj90n\" \\h \u00143. Formatting Guidelines\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_1arkh8fss62\" \\h \u0014Products & Machinery\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_11ai82aijaf7\" \\h \u0014URLs\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_sbdm9lncglk2\" \\h \u0014Product Localization\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_j5fhupi83r72\" \\h \u0014Currency Formatting\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_ig5ozcsnrcr4\" \\h \u00144. Language-specific Conventions\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_243nhbuhjxuq\" \\h \u0014General Language Rules\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_3639qlyso2tt\" \\h \u0014Technical Terminology\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_ajqxyn8x92tu\" \\h \u0014Numerals and Measurements\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_9n0dc6w8j8ng\" \\h \u0014Dates and Time\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_gt3bbvprk5lb\" \\h \u0014Cultural Sensitivity\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_2ttmhnp15d34\" \\h \u0014Punctuation & Capitalization\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_ep3oxy9fjri1\" \\h \u0014Abbreviations & Acronyms\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_3idhq49jcneh\" \\h \u0014Compound Words\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_uux1l860xknp\" \\h \u0014Hyphenation\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_oc5jmdyov9jw\" \\h \u0014Legalese and Formal Agreements\u0015\u0015\u0004\n1. Acme Inc. Overview\nAdd necessary information about your company here.\nIntroduction\n- Acme Inc. is a leading manufacturer of [specific products or machinery], trusted by businesses globally.\nTagline\n\"Engineering the Future\"\nMission\nTo provide innovative manufacturing solutions that drive the industry forward.\nTarget Audience\nManufacturing Companies\nSupply Chain Partners\nIndustry Analysts\nCommunication Touchpoints\nProduct Catalogs\nTechnical Manuals\nMarketing Collaterals\nPartnership Agreements\nWebinars & Training Materials\nEmails & Newsletters\nConferences & Presentations\nResources\nTechnical Support: Dedicated support for our B2B partners.\nTraining Guides: Detailed technical guides for our product range.\nIndustry Insights: Research and articles on the latest manufacturing trends.\n2. Voice & Tone\nVoice Attributes\nProfessional: Maintain a tone that reflects expertise.\nInformative: Be thorough and factual.\nReliable: Ensure content is trustworthy and consistent.\nClear: Avoid jargon unless it's industry-standard.\nConcise: Be direct, especially in technical specifications or instructions.\nBest Practices\nPrioritize clarity, especially in technical content.\nEnsure terminologies are consistent across all materials.\nReflect the partner-centric approach of Acme Inc.\nUse language familiar to the manufacturing sector.\n3. Formatting Guidelines\nProducts & Machinery\nRetain original names of Acme Inc.'s products or machinery.\nURLs\nMaintain original URLs without translation.\nProduct Localization\ne.g., \"Acme Pro2000 Machine\" remains consistent across languages.\nCurrency Formatting\nUse the agreed upon currency for transactions, usually USD or EUR. Retain original price quotations.\n4. Language-specific Conventions\nGeneral Language Rules\nConsistency: Ensure that technical terms, especially produc","cbCaitcHGM81lK7Y","https://ap.wps.com/l/cbCaitcHGM81lK7Y","docx",125602,"English","# Introduction\n# 1. Acme Inc. Overview\n## Tagline\n## Mission\n## Target Audience\n## Communication Touchpoints\n## Resources\n# 2. Voice & Tone\n## Voice Attributes\n## Best Practices\n# 3. Formatting Guidelines\n## Products & Machinery\n## URLs\n## Product Localization\n## Currency Formatting\n# 4. Language-specific Conventions\n## General Language Rules\n## Technical Terminology\n## Numerals and Measurements\n## Dates and Time\n## Cultural Sensitivity\n## Punctuation & Capitalization\n## Abbreviations & Acronyms","[{\"question\":\"What is the purpose of this style guide for translators?\",\"answer\":\"It helps translators ensure translations preserve Acme Inc.’s brand integrity while keeping messages consistent and clear for partners in the manufacturing sector.\"},{\"question\":\"What voice and tone principles should translators follow?\",\"answer\":\"The guide calls for professional, informative, reliable, clear, and concise communication, with best practices that prioritize clarity and consistent terminology.\"},{\"question\":\"Which formatting and localization topics are covered?\",\"answer\":\"It covers retaining original product and machinery names, maintaining URLs without translation, keeping product names consistent across languages, and using the agreed currency for quotations.\"}]","Style Guide - Language and Locale for Acme Inc. - Introduction | DOCX"]