[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-1-en-105":3,"doc-seo-564089-105":53,"doc-detail-564089-en":127},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,14,19,24,29,34,39,44,49],{"id":8,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":11,"show_sort_weight":12,"slug":13},11,1,"Template","Presentations",90,"presentations",{"id":15,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":16,"show_sort_weight":17,"slug":18},12,"Resumes",80,"resumes",{"id":20,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":21,"show_sort_weight":22,"slug":23},14,"Invoices",70,"invoices",{"id":25,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":26,"show_sort_weight":27,"slug":28},15,"Posters",60,"posters",{"id":30,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":31,"show_sort_weight":32,"slug":33},16,"Social Media",50,"social-media",{"id":35,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":36,"show_sort_weight":37,"slug":38},17,"Forms",40,"forms",{"id":40,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":41,"show_sort_weight":42,"slug":43},18,"Letters",30,"letters",{"id":45,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":46,"show_sort_weight":47,"slug":48},21,"Paper Templates",5,"papers-templates",{"id":50,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":51,"show_sort_weight":4,"slug":52},158,"General","general-158",{"code":4,"msg":54,"data":55},"ok",{"site_id":56,"language":57,"slug":58,"title":59,"keywords":60,"description":61,"schema_data":62,"social_meta":120,"head_meta":122,"extra_data":124,"updated_unix":126},105,"en","pronunciation-guide-to-castilian-spanish","Pronunciation Guide to Castilian Spanish","","Pronunciation Guide to Castilian Spanish provides an excerpted reference based on six volumes of Canciones de España—Songs of Nineteenth-Century Spain. It explains how Castilian Spanish pronunciation differs from Latin American usage, emphasizing Standard European Spanish (SES) for Castilian singing and Standard American Spanish (SAS) for Latin American singing. The guide lists letters and letter combinations alongside International Phonetic Alphabet (IPA) symbols and concrete Spanish examples with placement rules.",{"@graph":63,"@context":119},[64,80,102],{"@type":65,"itemListElement":66},"BreadcrumbList",[67,71,74,77],{"item":68,"name":69,"@type":70,"position":9},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":72,"name":10,"@type":70,"position":73},"https://docshare.wps.com/template/",2,{"item":75,"name":51,"@type":70,"position":76},"https://docshare.wps.com/template/general/",3,{"item":78,"name":59,"@type":70,"position":79},"https://docshare.wps.com/template/pronunciation-guide-to-castilian-spanish/564089/",4,{"url":78,"name":59,"@type":81,"image":82,"author":87,"headline":59,"publisher":90,"fileFormat":93,"inLanguage":57,"description":61,"dateModified":94,"datePublished":95,"encodingFormat":93,"isAccessibleForFree":96,"interactionStatistic":97},"DigitalDocument",{"url":83,"@type":84,"width":85,"height":86},"https://docshare.wps.com/thumbnails/pronunciation-guide-to-castilian-spanish/564089.png","ImageObject",442,249,{"name":88,"@type":89},"dabgoudw","Person",{"url":68,"name":91,"@type":92},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-28","2026-10-12",true,{"@type":98,"interactionType":99,"userInteractionCount":101},"InteractionCounter",{"@type":100},"ViewAction",8,{"@type":103,"mainEntity":104},"FAQPage",[105,111,115],{"name":106,"@type":107,"acceptedAnswer":108},"What does the guide focus on regarding Spanish pronunciation?","Question",{"text":109,"@type":110},"It focuses on Castilian Spanish pronunciation, distinguishing Standard European Spanish (SES) from Latin American pronunciation or Standard American Spanish (SAS).","Answer",{"name":112,"@type":107,"acceptedAnswer":113},"How does the guide explain when SES is necessary?",{"text":114,"@type":110},"SES is presented as necessary when singing the vocal literature of Castilian Spain, with the determining factor described as the poet’s place of education.",{"name":116,"@type":107,"acceptedAnswer":117},"How is pronunciation information organized in the guide?",{"text":118,"@type":110},"For each letter or letter combination, it provides a placement rule, an IPA symbol/transcription, and a Spanish example to illustrate the pronunciation.","https://schema.org",{"og:url":78,"og:type":121,"og:title":59,"og:site_name":91,"og:description":61},"article",{"robots":123,"canonical":78},"index,follow",{"doc_id":125,"site_id":56},564089,1792087134,{"code":4,"msg":5,"data":128},{"doc_id":125,"user_id":129,"nickname":88,"user_avatar":130,"doc_module":9,"category_id":50,"category_name":51,"doc_title":59,"doc_description":61,"doc_content":131,"file_id":132,"file_url":133,"file_type":134,"file_size":135,"view_count":101,"is_deleted":4,"is_public":9,"is_downloadable":9,"audit_status":9,"page_count":136,"language":137,"language_code":57,"site_id":56,"html_lang":57,"table_of_contents":138,"faqs":139,"seo_title":140,"seo_description":61,"update_tm":141,"read_time":76},3985747860484,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c","Pronunciation Guide to Castilian Spanish  \nThe following pronunciation guide is excerpted from the six volumes of Canciones de España—Songs of Nineteenth-Century Spain, edited by Suzanne Rhodes Draayer, Scarecrow Press, 2003, 2005, 2007.  \nThe great Spanish explorers brought with them the Castilian language and pronunciation from the Castille region of Spain to the “New World” in the sixteenth and seventeenth centuries. Just as British English underwent tremendous changes in vocabulary and pronunciation in its colonies, the Spanish language experienced the same evolution. When singing the vocal literature of Latin America, Latin American pronunciation or Standard American Spanish (SAS) is proper, but when singing the vocal literature of Castilian Spain, Standard European Spanish (SES) is necessary. The determining factor is the place of education of the poet.  \nLetter in Alphabet  \na  \nai, ay  \nau  \nb  \nc  \nInternational Phonetic Alphabet (IPA) Symbol  \na  \naj  \nau  \nb  \nb  \nB  \nT  \nPlacement  \nin Text  \nall positions  \nall positions  \nall positions  \ninitial in phrase or sentence (after a breath)  \nfollowing m  \nin all other cases  \npreceding e, i  \nSpanish Example  \ncasa  \nvainilla hay  \ncaudillo brazos  \nemblema un beso  \ndebajo  \nimpaciencia  \nInternational Phonetic Alphabet (IPA) Transcription  \n'[ka.sa](ka.sa)  \nbaj.'ni.¥aaj  \nkau.'Di.¥O  \n'b|a.TOs  \n”m.'bl”.ma um 'b”.sO  \nd”.'Ba.xO  \n[im.pa](im.pa).'Tj”n.Tja  \nPronunciation Example  \nsimilar to ain father  \nlie  \ncount  \nbrave  \nemblem  \nnone in English—soft b with lips lightly  \ntouching thank  \nk preceding a, o, clamor kla.'mOr call  \nu, & consonants  \ncc kT always acceso ak.'T”.sO none in  \nEnglish—k as in call, T as in thank  \nLetter in Alphabet  \nch  \nd  \nInternational Phonetic Alphabet (IPA) Symbol  \ntS  \nd  \nPlacement in Text  \nin all positions  \ninitial in phrase or sentence (after a breath)  \nSpanish Example  \nchiquitita  \ndios donde  \nInternational Pronunciation  \nPhonetic Example  \nAlphabet (IPA) Transcription  \n[tSi.ki](tSi.ki).'ti.ta chili  \ndjOs dog  \n'dOn.d”  \ne  \nei, ey  \neu  \nf  \ng  \nd  \nD  \n”  \n”j  \n”u  \nf  \ng  \nx  \nø  \nafter l or n  \nwithin phrases, except after lor n  \nall positions  \nall positions  \nall positions  \nall positions  \ninitial in phrase or sentence (after a breath) or following a nasal consonant  \npreceding e & i  \nwithin a word or phrase, & before a, o, u, and consonants  \nbenditono digas  \nresponde  \nreino ley  \nreunir  \nflores  \ngusto  \ntengo  \nsangre  \ngitano  \nseguidillade gracia  \nb”n.'di.tO  \nnO 'Di.øas  \nr”s.'pOn.d”  \n'r”j.nO l”j  \nr”u.'nir  \n'flO.|”s  \n'  \ngus.tO  \n'  \nt”N.gO'saN.g|”  \nxi.'ta.nO  \ns”.øi.'Di.¥a  \nD” 'ø|a.Tja  \ndog there  \nset  \nno English equivalent—” as in set and i as in sleep  \nno English equivalent—” as in set and u as in food  \nflowers  \ngrey  \nfinger  \nno English equivalent—Ger. Bach  \nno English equivalent—soft g sound  \nLetter in Alphabet  \ngue  \ngui  \ngüe  \ngüi  \nhi ia  \nie io iu j  \nk  \nl ll  \nm  \nn  \nInternational Phonetic Alphabet (IPA) Symbol  \ng”  \ngi  \ngw”  \ngwi  \nsilent ija  \nj”  \njO  \nju  \nx  \nk  \nl  \n¥  \nm  \nn  \nPlacement  \nin Text  \nalways  \nalways  \nalways  \nalways  \nalways  \nalways  \nalways  \nalways  \nalways  \nalways  \nalways  \nalways  \nalways  \nalways  \nalways  \ninitial,  \ninterior, final  \nSpanish Example  \nguerra  \nguiño  \nvergüenza  \nlingüista  \nhablar  \nsí  \ngloria  \nprefiero ilusión ciudad pajarita jojoba  \nkiwi  \npaloma  \nllorarcaballero  \nmañana  \nmientras  \nInternational Phonetic Alphabet (IPA) Transcription  \n'  \ng”.rra  \n'gi.≠O  \nb”r.'øw”n.Ta  \nliN.'gwis.ta  \na.'Blar  \nsi  \n'glO.|ja  \np|”.'fj”.|O  \n[i.lu](i.lu).'sjOn  \nTju.'DaD  \npa.xa.'|i.taxO.'xO.Ba  \n'ki.wi  \npa.'[lO.ma](lO.ma)  \n'¥O.|ar  \nka.Ba.'¥”.|O  \nma.'≠[a.na](a.na)  \n'mj”n.t|as  \nPronunciation Example  \nget  \ngeese  \nsegue (but with open ”)  \nextinguish (but with i)  \nheir sleep  \nas in the Italian—piano  \nsiesta viola  \ncue  \nno English equivalent—Ger. Bach  \nkiwi  \nlesson  \nyes  \nmorning  \nnever  \nLetter in Alphabet  \nn","cbCainmNGjtPgrtY","https://ap.wps.com/l/cbCainmNGjtPgrtY","pdf",124715,7,"English","# Letter in Alphabet\n# Placement in Text\n# IPA Symbol and Transcription\n# Pronunciation Example","[{\"question\":\"What does the guide focus on regarding Spanish pronunciation?\",\"answer\":\"It focuses on Castilian Spanish pronunciation, distinguishing Standard European Spanish (SES) from Latin American pronunciation or Standard American Spanish (SAS).\"},{\"question\":\"How does the guide explain when SES is necessary?\",\"answer\":\"SES is presented as necessary when singing the vocal literature of Castilian Spain, with the determining factor described as the poet’s place of education.\"},{\"question\":\"How is pronunciation information organized in the guide?\",\"answer\":\"For each letter or letter combination, it provides a placement rule, an IPA symbol/transcription, and a Spanish example to illustrate the pronunciation.\"}]","Pronunciation Guide to Castilian Spanish | PDF",1791840191]