[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-260284-105":3,"detail-sidebar-cat-1-en-105":81,"doc-detail-260284-en":126},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":74,"head_meta":76,"extra_data":78,"updated_unix":80},105,"en","job-description-translator-july-2024","Job Description Translator July 2024","","English-to-Canadian-French translation and proofreading role supporting FMB business lines across finance, economics, communications, governance, and administration. Accountabilities include producing clear, accurate translations aligned with proprietary and client style guides, meeting strict deadlines, applying approved translation software, and conducting terminology research and glossary development. The position also coordinates external translation vendors by defining in-house vs. outsourced work, revising machine-based drafts, tracking progress, spot-check proofreading, and monitoring client satisfaction while managing complex information.",{"@graph":14,"@context":73},[15,34,56],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/template/","Template",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/template/letters/","Letters",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/template/job-description-translator-july-2024/260284/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/job-description-translator-july-2024/260284.png","ImageObject",442,249,{"name":42,"@type":43},"Mack Lee","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-30","2026-09-13",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":55},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",16,{"@type":57,"mainEntity":58},"FAQPage",[59,65,69],{"name":60,"@type":61,"acceptedAnswer":62},"What translation directions and services does the Translator provide?","Question",{"text":63,"@type":64},"The Translator provides English to Canadian French translation and proofreading services for FMB business lines.","Answer",{"name":66,"@type":61,"acceptedAnswer":67},"Which content types and tools are involved in in-house translation?",{"text":68,"@type":64},"In-house translation covers publications, web content, marketing materials, emails, videos, and PowerPoint presentations, using approved translation software and adhering to style guides.",{"name":70,"@type":61,"acceptedAnswer":71},"What responsibilities exist regarding external translation vendors?",{"text":72,"@type":64},"The role determines what is outsourced, proofreads and revises external and machine-based translations, tracks translation status and progress, and monitors on-time delivery within budget and overall client satisfaction.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":75,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":77,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":79,"site_id":7},260284,1790911596,{"code":4,"msg":82,"data":83},"success",[84,89,94,99,104,108,113,117,122],{"id":85,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":86,"show_sort_weight":87,"slug":88},11,"Presentations",90,"presentations",{"id":90,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":91,"show_sort_weight":92,"slug":93},12,"Resumes",80,"resumes",{"id":95,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},14,"Invoices",70,"invoices",{"id":100,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},15,"Posters",60,"posters",{"id":55,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":105,"show_sort_weight":106,"slug":107},"Social Media",50,"social-media",{"id":109,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":110,"show_sort_weight":111,"slug":112},17,"Forms",40,"forms",{"id":114,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":115,"slug":116},18,30,"letters",{"id":118,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":119,"show_sort_weight":120,"slug":121},21,"Paper Templates",5,"papers-templates",{"id":123,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":124,"show_sort_weight":4,"slug":125},158,"General","general-158",{"code":4,"msg":82,"data":127},{"doc_id":79,"user_id":128,"nickname":42,"user_avatar":129,"doc_module":22,"category_id":114,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":130,"file_id":131,"file_url":132,"file_type":133,"file_size":134,"view_count":55,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":30,"language":135,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":136,"faqs":137,"seo_title":138,"seo_description":12,"update_tm":139,"read_time":22},1236954509970,"https://us-avatar.wpscdn.com/davatar_6f874abed73319feea01a86fa6f0fab8","| | Job Description Translator July 2024 |\n| --- | --- |\n| Position Overview\u003Cbr>Reporting to the Senior Communications Manager, the Translator is responsible for providing English to Canadian French translation, and proofreading services, to FMB’s business lines. The translator will provide not only linguistic expertise, but also manage complex information and meet strict deadlines. They will be responsible for ensuring the accuracy and coherence of translations while adhering to specific terminology and style guidelines.\u003Cbr>The Translator is primarily an internally focused position, however as requested, this position may liaise and build relationships with various external partners, organizations, and individuals.\u003Cbr>Accountabilities\u003Cbr>In-House Translation\u003Cbr>• Translate texts from English to Canadian French in a variety of fields, including finance, economics, communications, governance, and administration. This may include, but is not limited to: publications, web content, marketing materials, emails, videos and/or PowerPoint presentations;\u003Cbr>• Ensure that the style is clear, the message from the original English text is properly conveyed into Canadian French, the clarity of style is accurately conveyed and deadlines are met;\u003Cbr>• Work collaboratively with their colleagues and assist them with drafting Canadian French language communications;\u003Cbr>• Consult dictionaries and other reference sources to determine the precise meanings of terms;\u003Cbr>• Adhere to proprietary and/or client style guides, including domain, language register, and language variants;\u003Cbr>• Ensure compliance with the target audience's needs and the purpose of the content;\u003Cbr>• If required, contact the requestor to obtain further information about the request when all relevant details are not provided or interpretation issues arise.;\u003Cbr>• Make optimal use of approved translation software to ensure consistency within documents and increase efficiency;\u003Cbr>• Conduct terminology research for translation projects and participate in the development of internal vocabularies and glossaries from trusted sources;\u003Cbr>• Communicate effectively with business lines to identify translation needs and evaluate solutions;\u003Cbr>• Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs.\u003Cbr>External Translation\u003Cbr>• Responsible for determining what is translated in-house and what is outsourced;\u003Cbr>• Proofread, revise and correct external and machine-based translations, as assigned;\u003Cbr>• Facilitate and strengthen the relationship with our external translation vendors, to ensure the delivery of high-quality translation that arrives on time and within budget constraints, including tracking status, progress of translation requests, spot-check proofreading and monitoring overall client satisfaction.\u003Cbr>The Translator performs other related duties as requested. |  |\n\nQualifications  \n• Post-secondary degree Bachelor of Arts in Translation (English to French), Linguistics, or equivalent, required;  \n• Certified member of a recognized professional translators’ association such as ACT-CATS, ATIO, OTTIAQ, CTINB, [etc. an](etc. an) asset;  \n• Minimum of five years of translation experience or translation service program oversight in a corporate environment;  \n• Complete fluency and proven communication skills in both English and Canadian French with excellent command of the English and Canadian French language, both verbal and written;  \n• Must possess strong spelling, proofreading, grammar and editing skills;  \n• Experience in overseeing and coordinating partnerships / agreements / contracts with translation vendors and/or translators;  \n• Exceptional organizational skills and ability to prioritize multiple tasks seamlessly in a rapidly changing environment with excellent attention to detail;  \n• Self-motivated individual with the ability work independently or as part of a team;  \n• Strong interpersonal skills and proven ability to build relationships inte","cbCaimHhGyoSBah1","https://ap.wps.com/l/cbCaimHhGyoSBah1","pdf",119536,"English","# Position Overview\n# Accountabilities\n## In-House Translation\n## External Translation\n# Qualifications\n# Competencies","[{\"question\":\"What translation directions and services does the Translator provide?\",\"answer\":\"The Translator provides English to Canadian French translation and proofreading services for FMB business lines.\"},{\"question\":\"Which content types and tools are involved in in-house translation?\",\"answer\":\"In-house translation covers publications, web content, marketing materials, emails, videos, and PowerPoint presentations, using approved translation software and adhering to style guides.\"},{\"question\":\"What responsibilities exist regarding external translation vendors?\",\"answer\":\"The role determines what is outsourced, proofreads and revises external and machine-based translations, tracks translation status and progress, and monitors on-time delivery within budget and overall client satisfaction.\"}]","Job Description Translator July 2024 | PDF",1789340687]