[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-1-en-105":3,"doc-seo-283580-105":53,"doc-detail-283580-en":127},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,14,19,24,29,34,39,44,49],{"id":8,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":11,"show_sort_weight":12,"slug":13},11,1,"Template","Presentations",90,"presentations",{"id":15,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":16,"show_sort_weight":17,"slug":18},12,"Resumes",80,"resumes",{"id":20,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":21,"show_sort_weight":22,"slug":23},14,"Invoices",70,"invoices",{"id":25,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":26,"show_sort_weight":27,"slug":28},15,"Posters",60,"posters",{"id":30,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":31,"show_sort_weight":32,"slug":33},16,"Social Media",50,"social-media",{"id":35,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":36,"show_sort_weight":37,"slug":38},17,"Forms",40,"forms",{"id":40,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":41,"show_sort_weight":42,"slug":43},18,"Letters",30,"letters",{"id":45,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":46,"show_sort_weight":47,"slug":48},21,"Paper Templates",5,"papers-templates",{"id":50,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":51,"show_sort_weight":4,"slug":52},158,"General","general-158",{"code":4,"msg":54,"data":55},"ok",{"site_id":56,"language":57,"slug":58,"title":59,"keywords":60,"description":61,"schema_data":62,"social_meta":120,"head_meta":122,"extra_data":124,"updated_unix":126},105,"en","certificate-of-translation-for-non-english-documents","Certificate of Translation for Non-English Documents","","Certificate of Translation for Non-English Documents用于在研究涉及非英语材料时向USA IRB提交准确性证明。表格要求提供研究材料的英文与目标语言版本，并说明研究人员在具备资格时可自行翻译。若在初次批准后提交新增或修订的非英语材料，需要同时提交英文修正表与译文材料，并附新的翻译证明。文件包含IRB编号、主要研究者信息、需翻译的文件清单以及翻译声明与译者联系方式等字段，并要求通过输入或签名确认译文真实准确且译者具备英语言与目标语言能力。",{"@graph":63,"@context":119},[64,80,102],{"@type":65,"itemListElement":66},"BreadcrumbList",[67,71,74,77],{"item":68,"name":69,"@type":70,"position":9},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":72,"name":10,"@type":70,"position":73},"https://docshare.wps.com/template/",2,{"item":75,"name":41,"@type":70,"position":76},"https://docshare.wps.com/template/letters/",3,{"item":78,"name":59,"@type":70,"position":79},"https://docshare.wps.com/template/certificate-of-translation-for-non-english-documents/283580/",4,{"url":78,"name":59,"@type":81,"image":82,"author":87,"headline":59,"publisher":90,"fileFormat":93,"inLanguage":57,"description":61,"dateModified":94,"datePublished":95,"encodingFormat":93,"isAccessibleForFree":96,"interactionStatistic":97},"DigitalDocument",{"url":83,"@type":84,"width":85,"height":86},"https://docshare.wps.com/thumbnails/certificate-of-translation-for-non-english-documents/283580.png","ImageObject",442,249,{"name":88,"@type":89},"Mason","Person",{"url":68,"name":91,"@type":92},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-20","2026-09-17",true,{"@type":98,"interactionType":99,"userInteractionCount":101},"InteractionCounter",{"@type":100},"ViewAction",7,{"@type":103,"mainEntity":104},"FAQPage",[105,111,115],{"name":106,"@type":107,"acceptedAnswer":108},"什么时候需要提交《Certificate of Translation》？","Question",{"text":109,"@type":110},"当研究在英语以外的语言中开展时，需要提交该认证表以及对应的译文材料，以验证翻译准确性。","Answer",{"name":112,"@type":107,"acceptedAnswer":113},"研究人员是否可以为研究材料进行翻译？",{"text":114,"@type":110},"可以。如果研究人员列为研究人员且具备相应资质，允许其翻译研究材料。",{"name":116,"@type":107,"acceptedAnswer":117},"初次批准后提交新的或修订的非英语材料时需要怎么做？",{"text":118,"@type":110},"需要提交修正（amendment）表以及英文和译文材料，并同时提供新的翻译证明（certificate of translation）。","https://schema.org",{"og:url":78,"og:type":121,"og:title":59,"og:site_name":91,"og:description":61},"article",{"robots":123,"canonical":78},"index,follow",{"doc_id":125,"site_id":56},283580,1790875222,{"code":4,"msg":5,"data":128},{"doc_id":125,"user_id":129,"nickname":88,"user_avatar":130,"doc_module":9,"category_id":40,"category_name":41,"doc_title":59,"doc_description":61,"doc_content":131,"file_id":132,"file_url":133,"file_type":134,"file_size":135,"view_count":101,"is_deleted":4,"is_public":9,"is_downloadable":9,"audit_status":9,"page_count":9,"language":136,"language_code":57,"site_id":56,"html_lang":57,"table_of_contents":137,"faqs":138,"seo_title":139,"seo_description":61,"update_tm":140,"read_time":4},5909887256941,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_9964176cb1d06d4a9deccf72a44ae3dc","Certificate of Translation for Non-English Documents  \nIf research is conducted in a language other than English, submit this form with the translated materials. This Certification of Translation form is required to verify that the translations are accurate.  \nPlease note the following:  \n􀁸 For research conducted in languages other than English, USA IRB must have all versions of the research material (e.g. consent, recruitment, instruments, etc.) in both English and the language in which research is being conducted.  \n􀁸 It is acceptable for an investigator listed as research personnel to translate the research material if they are qualified.  \n􀁸 If new or revised non-English materials are submitted to the IRB after initial approval,  \nplease submit an amendment form, English and translated materials, and a new certificate of translation.  \nIRB\\#:  \nPrincipal Investigator:  \nTranslated Documents:  \n􀁸 The [insert language] document titled “insert name of document” and dated [insert date of document] is a true and accurate translation of the English document titled “insert name of document” and dated [insert date of document] .  \n􀁸 [copy the bullet above to repeat for additional documents as needed]  \nStatement of Translation:  \nBy typing or signing my name below, I certify that I am fluent in and understand the English language and the language of translation. The non-English documents for this study are a true and accurate translation of the English documents.  \nTranslator’s Name:  \nOrganization / Institution:  \nTitle:  \nPhone No.:  \nE-mail:  \nUSA IRB Version Date 10/8/2025","cbCaintiPfE4gfEu","https://ap.wps.com/l/cbCaintiPfE4gfEu","pdf",183201,"English","# Certificate Purpose\n## Translation Submission Requirements\n## Amendment Requirement\n# Form Fields\n## IRB Information\n## Principal Investigator and Translated Documents\n## Statement of Translation\n## Translator Details","[{\"question\":\"什么时候需要提交《Certificate of Translation》？\",\"answer\":\"当研究在英语以外的语言中开展时，需要提交该认证表以及对应的译文材料，以验证翻译准确性。\"},{\"question\":\"研究人员是否可以为研究材料进行翻译？\",\"answer\":\"可以。如果研究人员列为研究人员且具备相应资质，允许其翻译研究材料。\"},{\"question\":\"初次批准后提交新的或修订的非英语材料时需要怎么做？\",\"answer\":\"需要提交修正（amendment）表以及英文和译文材料，并同时提供新的翻译证明（certificate of translation）。\"}]","Certificate of Translation for Non-English Documents | PDF",1789613486]