[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-1-pt-112":3,"doc-seo-176220-112":41,"doc-detail-176220-pt":115},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,17,21,25,29,33,37],{"id":8,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":11,"show_sort_weight":4,"slug":12},167,1,"Template","Apresentações","apresentacoes",{"id":14,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":15,"show_sort_weight":4,"slug":16},174,"Cartas","cartas",{"id":18,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":19,"show_sort_weight":4,"slug":20},171,"Cartazes","cartazes",{"id":22,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":23,"show_sort_weight":4,"slug":24},168,"Currículos","curriculos",{"id":26,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":27,"show_sort_weight":4,"slug":28},170,"Faturas","faturas",{"id":30,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":31,"show_sort_weight":4,"slug":32},173,"Formulários","formularios",{"id":34,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":35,"show_sort_weight":4,"slug":36},175,"Geral","geral-25299031d61e408a910febceb3238a26",{"id":38,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":39,"show_sort_weight":4,"slug":40},172,"Redes sociais","redes-sociais",{"code":4,"msg":42,"data":43},"ok",{"site_id":44,"language":45,"slug":46,"title":47,"keywords":48,"description":49,"schema_data":50,"social_meta":108,"head_meta":110,"extra_data":112,"updated_unix":114},112,"pt","translation-contract","CONTRATO DE TRADUÇÃO","","Contrato de tradução que estabelece a identificação completa das partes (CONTRATANTE e CONTRATADO) e regula a prestação de serviços linguísticos, incluindo tradução, interpretação, revisão, copidesque, leitura técnica, transcrição de áudios/vídeos e redação de textos. Define duração inicial de 4 anos e condições de rescisão mediante notificação com antecedência mínima. Estabelece obrigações do CONTRATADO quanto à fidelidade, qualidade, profissionalismo e emissão de notas fiscais pela prestação. Inclui cláusulas de confidencialidade, renúncia a direitos autorais sobre materiais produzidos e multas contratuais em caso de descumprimento.",{"@graph":51,"@context":107},[52,68,90],{"@type":53,"itemListElement":54},"BreadcrumbList",[55,59,62,65],{"item":56,"name":57,"@type":58,"position":9},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":60,"name":10,"@type":58,"position":61},"https://docshare.wps.com/pt/template/",2,{"item":63,"name":15,"@type":58,"position":64},"https://docshare.wps.com/pt/template/cartas/",3,{"item":66,"name":47,"@type":58,"position":67},"https://docshare.wps.com/pt/template/translation-contract/176220/",4,{"url":66,"name":47,"@type":69,"image":70,"author":75,"headline":47,"publisher":78,"fileFormat":81,"inLanguage":45,"description":49,"dateModified":82,"datePublished":83,"encodingFormat":81,"isAccessibleForFree":84,"interactionStatistic":85},"DigitalDocument",{"url":71,"@type":72,"width":73,"height":74},"https://docshare.wps.com/thumbnails/translation-contract/176220.png","ImageObject",442,249,{"name":76,"@type":77},"Alex Sinclair","Person",{"url":56,"name":79,"@type":80},"DocShare","Organization","application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document","2026-10-05","2026-09-02",true,{"@type":86,"interactionType":87,"userInteractionCount":89},"InteractionCounter",{"@type":88},"ViewAction",6,{"@type":91,"mainEntity":92},"FAQPage",[93,99,103],{"name":94,"@type":95,"acceptedAnswer":96},"Quais serviços estão incluídos no objeto do contrato de tradução?","Question",{"text":97,"@type":98},"O contrato prevê tradução, interpretação, revisão, copidesque, leitura técnica, transcrição de fitas de áudio ou vídeo e redação de textos em diferentes formatos e naturezas.","Answer",{"name":100,"@type":95,"acceptedAnswer":101},"Qual é a duração do contrato e como funciona a rescisão?",{"text":102,"@type":98},"A duração é de 4 anos. Qualquer parte pode rescindir a qualquer tempo, desde que notifique a outra com antecedência mínima de (......) meses, observadas as condições previstas.",{"name":104,"@type":95,"acceptedAnswer":105},"O que acontece em caso de descumprimento de obrigações contratuais?",{"text":106,"@type":98},"Havendo descumprimento, a parte causadora fica sujeita a multa contratual conforme o valor definido na cláusula correspondente, além de não excluir medidas judiciais cabíveis.","https://schema.org",{"og:url":66,"og:type":109,"og:title":47,"og:site_name":79,"og:description":49},"article",{"robots":111,"canonical":66},"index,follow",{"doc_id":113,"site_id":44},176220,1790874749,{"code":4,"msg":5,"data":116},{"doc_id":113,"user_id":117,"nickname":76,"user_avatar":118,"doc_module":9,"category_id":14,"category_name":15,"doc_title":47,"doc_description":49,"doc_content":119,"file_id":120,"file_url":121,"file_type":122,"file_size":123,"view_count":89,"is_deleted":4,"is_public":9,"is_downloadable":9,"audit_status":9,"page_count":67,"language":124,"language_code":45,"site_id":44,"html_lang":45,"table_of_contents":125,"faqs":126,"seo_title":127,"seo_description":49,"update_tm":128,"read_time":61},1099523882182,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_6f874abed73319feea01a86fa6f0fab8","CONTRATO DE TRADUÇÃO\nIDENTIFICAÇÃO DAS PARTES CONTRATANTES\nCONTRATANTE: (Nome do Contratante), (Nacionalidade), (Estado Civil), (Profissão), Carteira de Identidade nº (....................), C.P.F. nº (........................), Carteira de Trabalho nº (............) e série (.......), residente e domiciliado na Rua (...................................................), nº (....), bairro (..............), Cep (..................), Cidade (.......................), no Estado (........).\nCONTRATADO: (Nome do Contratado), com sede em (..................), na Rua (.......................................), nº (....), bairro (.............), Cep (.................), no Estado (.....), inscrito no C.N.P.J. sob o nº (........), e no Cadastro Estadual sob o nº (.............), neste ato representado pelo seu diretor (...................), (Nacionalidade), (Estado Civil), (Profissão), Carteira de Identidade nº (............................), C.P.F. nº (........................), residente e domiciliado na Rua (..........................................), nº (....), bairro (.................), Cep (......................), Cidade (.........................), no Estado (.....). O CONTRATADO declara ser tradutor, intérprete e revisor experiente e habilitado nos idiomas os quais aceitar desempenhar o trabalho, com grau de proficuidade compatível com a exigibilidade do projeto, que será regulado neste contrato.\nAs partes acima identificadas têm, entre si, justo e acertado o presente Contrato de Hospedagem, que se regerá pelas cláusulas seguintes e pelas condições descritas no presente.\nDO OJETO DO CONTRATO\nCláusula 1ª. O presente contrato tem como objeto a prestação, por parte do CONTRATADO, de serviços de tradução, bem como interpretação, revisão, copidesque, leitura técnica, transcrição de fitas de áudio ou vídeo e redação de textos de natureza e formatos distintos.\nCláusula 2ª. Esta avença terá, \"prima face\", duração de 4 (quatro) anos. Poderá, entretanto, ser rescindida a qualquer tempo, por qualquer das partes, desde que a parte interessada na rescisão notifique a outra, com uma antecedência mínima de (......) meses.\nParágrafo único. Durante o processo de desenvolvimento de quaisquer atividades presentes na clausula, dada rescisão não poderá acontecer, sob pena de incorrer em multa contratual prevista na cláusula 10ª.\nCláusula 3ª. As particularidades de cada trabalham a ser desempenhado serão passadas ao CONTRATADO em momento oportuno e razoável, de forma detalhada e objetiva. A ordem de serviço especificará, em cada projeto, o título ou descrição da tradução a ser realizada, o prazo hábil e os valores da remuneração.\nCláusula 4ª. O CONTRATADO, ademais, se compromete na realização dos os trabalhos que lhe serão solicitados em decorrência deste contrato - sob pena de incorrer em multa contratual prevista na cláusula 10ª - salvo em se tratando daqueles que exijam conhecimentos e/ou técnicas que extrapolem a capacidade profissional do CONTRATADO.\nParágrafo único. O número máximo de projetos a serem realizados pelo CONTRATADO será de 5 (cinco) por trimestre, salvo avença extracontratual em contrário representada por ordem de serviço expressamente aceita pelo CONTRATADO, que não configurará violação a este contrato.\nDAS OBRIGAÇÕES DO CONTRATADO\nCláusula 5ª. O CONTRATADO se obriga a prestar serviços, quer de tradução, quer de interpretação ou qualquer outro já descrito, com fidelidade, qualidade e perícia, sob pena de, prestando-o de forma insuficiente, restar obrigado ao pagamento de multa prevista na cláusula 10ª deste contrato\", sem prejuízo das medidas judiciais porventura cabíveis.\nCláusula 6ª. Enquanto viger este contrato, o CONTRATADO deverá se apresentar perante o cliente final sempre em nome da CONTRATANTE, prezando sempre pelo profissionalismo. Não poderá, logo, em hipótese alguma, realizar autopromoção com intuito de se beneficiar disso.\nParágrafo único.Entende-se por cliente final aquele ao qual se destina, derradeiramente, o prod","cbCaifAotkqsSA3z","https://ap.wps.com/l/cbCaifAotkqsSA3z","docx",17698,"Portuguese","# Identificação das partes contratantes\n## Contratante\n## Contratado\n# Objeto do contrato\n## Cláusula 1ª: serviços abrangidos\n## Cláusula 2ª: duração e rescisão\n## Cláusulas 3ª e 4ª: especificações e escopo\n# Obrigações do contratado\n## Cláusulas 5ª a 9ª: qualidade, atuação e sigilo\n# Das multas contratuais\n## Cláusulas 10ª a 12ª: penalidades e juros","[{\"question\":\"Quais serviços estão incluídos no objeto do contrato de tradução?\",\"answer\":\"O contrato prevê tradução, interpretação, revisão, copidesque, leitura técnica, transcrição de fitas de áudio ou vídeo e redação de textos em diferentes formatos e naturezas.\"},{\"question\":\"Qual é a duração do contrato e como funciona a rescisão?\",\"answer\":\"A duração é de 4 anos. Qualquer parte pode rescindir a qualquer tempo, desde que notifique a outra com antecedência mínima de (......) meses, observadas as condições previstas.\"},{\"question\":\"O que acontece em caso de descumprimento de obrigações contratuais?\",\"answer\":\"Havendo descumprimento, a parte causadora fica sujeita a multa contratual conforme o valor definido na cláusula correspondente, além de não excluir medidas judiciais cabíveis.\"}]","CONTRATO DE TRADUÇÃO | DOCX",1788323490]