[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-1-pt-112":3,"doc-seo-200094-112":41,"doc-detail-200094-pt":114},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,17,21,25,29,33,37],{"id":8,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":11,"show_sort_weight":4,"slug":12},167,1,"Template","Apresentações","apresentacoes",{"id":14,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":15,"show_sort_weight":4,"slug":16},174,"Cartas","cartas",{"id":18,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":19,"show_sort_weight":4,"slug":20},171,"Cartazes","cartazes",{"id":22,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":23,"show_sort_weight":4,"slug":24},168,"Currículos","curriculos",{"id":26,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":27,"show_sort_weight":4,"slug":28},170,"Faturas","faturas",{"id":30,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":31,"show_sort_weight":4,"slug":32},173,"Formulários","formularios",{"id":34,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":35,"show_sort_weight":4,"slug":36},175,"Geral","geral-25299031d61e408a910febceb3238a26",{"id":38,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":39,"show_sort_weight":4,"slug":40},172,"Redes sociais","redes-sociais",{"code":4,"msg":42,"data":43},"ok",{"site_id":44,"language":45,"slug":46,"title":47,"keywords":48,"description":49,"schema_data":50,"social_meta":107,"head_meta":109,"extra_data":111,"updated_unix":113},112,"pt","writing-letters-in-spanish-basic-notions-and-conventions","Escrevendo cartas em espanhol - Noções básicas e convenções","","O conteúdo do curso apresenta noções básicas para redigir cartas em espanhol de forma clara e objetiva, com foco em convenções essenciais. Explica como estruturar a carta formal e a informal, incluindo posição do nome e do endereço, uso de aspas, e padrões de tratamento por sexo e nível de formalidade. Traz exemplos de cumprimentos e finais, além de orientações práticas para envelopes, abreviações de endereços e escolha de títulos e formas de saudação.",{"@graph":51,"@context":106},[52,68,89],{"@type":53,"itemListElement":54},"BreadcrumbList",[55,59,62,65],{"item":56,"name":57,"@type":58,"position":9},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":60,"name":10,"@type":58,"position":61},"https://docshare.wps.com/pt/template/",2,{"item":63,"name":15,"@type":58,"position":64},"https://docshare.wps.com/pt/template/cartas/",3,{"item":66,"name":47,"@type":58,"position":67},"https://docshare.wps.com/pt/template/writing-letters-in-spanish-basic-notions-and-conventions/200094/",4,{"url":66,"name":47,"@type":69,"image":70,"author":75,"headline":47,"publisher":78,"fileFormat":81,"inLanguage":45,"description":49,"dateModified":82,"datePublished":83,"encodingFormat":81,"isAccessibleForFree":84,"interactionStatistic":85},"DigitalDocument",{"url":71,"@type":72,"width":73,"height":74},"https://docshare.wps.com/thumbnails/writing-letters-in-spanish-basic-notions-and-conventions/200094.png","ImageObject",442,249,{"name":76,"@type":77},"Evangeline","Person",{"url":56,"name":79,"@type":80},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-05","2026-09-04",true,{"@type":86,"interactionType":87,"userInteractionCount":64},"InteractionCounter",{"@type":88},"ViewAction",{"@type":90,"mainEntity":91},"FAQPage",[92,98,102],{"name":93,"@type":94,"acceptedAnswer":95},"Como deve ser a estrutura de uma carta formal em espanhol?","Question",{"text":96,"@type":97},"Em cartas formais, normalmente escreve-se o próprio nome (sem título) e o endereço no topo ou no canto da página. Ao incluir o endereço entre aspas, mantêm-se o padrão formal, com referência ao destinatário por forma de tratamento adequada ao sexo.","Answer",{"name":99,"@type":94,"acceptedAnswer":100},"Quais são as principais formas de cumprimento em cartas em espanhol?",{"text":101,"@type":97},"Para cartas formais, usa-se “Muy Señor mío”, “Muy Señora mía” ou “Muy Señores míos”. Há alternativas menos formais com “Estimado–da”, incluindo variações como “Estimado Señor” e “Estimada Señora”, e a pontuação com “:” após o cumprimento.",{"name":103,"@type":94,"acceptedAnswer":104},"Como finalizar uma carta em espanhol, incluindo opções formais e informais?",{"text":105,"@type":97},"O texto apresenta finalizações formais como “Le saluda atentamente” e “Atentamente”, além de opções menos formais como “Un cordial saludo” e “Cordialmente”. Para informais, aparecem alternativas como “Un abrazo”, “Un fuerte abrazo” e expressões carinhosas para amigos e família.","https://schema.org",{"og:url":66,"og:type":108,"og:title":47,"og:site_name":79,"og:description":49},"article",{"robots":110,"canonical":66},"index,follow",{"doc_id":112,"site_id":44},200094,1790716614,{"code":4,"msg":5,"data":115},{"doc_id":112,"user_id":116,"nickname":76,"user_avatar":117,"doc_module":9,"category_id":14,"category_name":15,"doc_title":47,"doc_description":49,"doc_content":118,"file_id":119,"file_url":120,"file_type":121,"file_size":122,"view_count":64,"is_deleted":4,"is_public":9,"is_downloadable":9,"audit_status":9,"page_count":123,"language":124,"language_code":45,"site_id":44,"html_lang":45,"table_of_contents":125,"faqs":126,"seo_title":127,"seo_description":49,"update_tm":128,"read_time":129},13056703019662,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/be000253a8e92610077?_k=1778726343310543188","Escrevendo cartas em espanhol  \nC. L.A.– Consultoria Lingüística Aplicada  \nO conteúdo deste curso não é exaustivo, mas é bastante útil para ajudá-lo natarefa de redigir cartas em espanhol de maneira clara e objetiva. Serãoabordadas noções básicas para que você torne-se familiarizado com algumas convenções sobre a escrita em espanhol.  \nEsquematizando sua carta  \nEm cartas formais é normal escrever seu nome, sem nenhum título, seguido doseu endereço no topo, ou no canto direito ou esquerdo da página. Quandoescrever seu endereço é comum colocá-lo entre aspas. Em uma carta formal geralmente nos referimos a alguém com uma forma de tratamento específica de acordo com o sexo da pessoa. Por exemplo:  \nPara um homem:  \nSr. D. (abreviada) - Señor Don (completa) = Sr. (nível: formal)  \nSr. (abreviada) -Señor (completa) = Sr. (nível: formal)  \nPara uma mulher:  \nSra. Dña. (abreviada) Señora Doña (completa) = Sra. ou Dona (nível: formal) Sra. (abreviada) Señora (completa) = Sra. (nível: formal)  \nNote o uso do ponto. As formas completas são dadas como informação apenas, pois geralmente são usadas as formas abreviadas.  \nA seguir um exemplo de uma carta endereçada à senhora Madalena López:  \nSra. Madalena López Hernández c/ Francisco de Silvela, 14, 4º 28077 Madrid  \nEm cartas informais geralmente são incluídos os locais onde a carta foi escrita, seguida da data (essas informações vêm no topo da página, primeira linha) .  \nValencia, 11 de octubre de 2002  \nCumprimentos  \nEm cartas formais quando você não conhece a pessoa para quem está escrevendo:  \nMuy Señor mío:  \nMuy Señora mía:  \nMuy Señores míos:  \nUm pouco menos formal é a forma usando a palavra estimado–da:  \nEstimado Señor:  \nEstimada Señora:  \nEstimados Señores:  \nObserve o uso do : após o cumprimento.  \nUm cumprimento muito formal e impessoal é feito por: De mi consideración:  \nSe você conhece o nome do destinatário, as seguintes formas são apropriadas: Estimado Señor Pérez:  \nEstimada Señora González:  \nEm uma carta de negócios quando você já tem um bom relacionamento com odestinatário, use estimado–da seguido do nome da pessoa:  \nEstimado Pedro:  \nEstimada Glória:  \nEm cartas informais ou quando você é conhecido do destinatário, a forma querido–da é apropriada:  \nQuerido Alan:  \nQuerida Beatriz:  \nQueridos Beatriz y Alan:  \nQuerido Papá:  \nFinalizando uma carta  \nExistem diversas maneiras de você finalizar uma carta em espanhol. Apresentamos a seguir as formas mais comuns  \nFormais  \nA la espera de sus prontas noticias, le saluda atentamente, Sin otro particular, le saluda atentamente,  \nLe saluda atentamente,  \nAtentamente,  \nMenos formais  \nUn cordial saludo,  \nCordialmente,  \nInformais  \nUn abrazo,  \nUn fuerte abrazo,  \nUn fuerte abrazo de tu amigo,  \nA expressão Un abrazo é muito usada em cartas de negócios e em memorandos ou e-mails internos de uma empresa, onde existe certo grau de proximidade entre as pessoas.  \nEm cartas para amigos ou membros da família podemos, por exemplo, usar: Un afectuoso [ou cariñoso] saludo,  \nAfectuosamente,  \nUn beso,  \nBesos,  \nCon todo mi cariño,  \nComo escrever no envelope  \nO endereço deve ser cuidadosamente escrito considerando as observaçõesseguintes. Se você deseja incluir seu endereço no envelope, este deve ser escrito após a palavra: Remite. Exemplo:  \nRemite: Marta Donald, 125 Fifth Avenue, New York NY10032 .  \nNomes de ruas  \nEm muitos países de língua espanhola o nome da rua é geralmente abreviado, assim um endereço como o seguinte:  \nAvenida de la Independencia,350  \npode ser escrito como:  \nAvda. Independencia,350 ou ainda,  \nIndependencia,350  \nAlgumas abreviações: Avda. (avenida), c/ (rua), Apdo. (apartamento) .  \nUtilização dos sobrenomes em espanhol:  \nMulheres casadas / solteiras  \nMulheres casadas geralmente usam seu nome de solteira nos países de língua hispânica. O equivalente a senhorita em espanhol é Señorita ou na forma abreviada Srta. , mas atualmente é pouco usado. A tendência é usar Señora, abreviado como Sra. , es","cbCaipe2JivirFKD","https://ap.wps.com/l/cbCaipe2JivirFKD","pdf",123586,23,"Portuguese","# Escrevendo cartas em espanhol\n## C. L.A. – Consultoria Lingüística Aplicada\n## Esquematizando sua carta\n## Cumprimentos\n## Finalizando uma carta\n## Como escrever no envelope\n## Cartas exemplo","[{\"question\":\"Como deve ser a estrutura de uma carta formal em espanhol?\",\"answer\":\"Em cartas formais, normalmente escreve-se o próprio nome (sem título) e o endereço no topo ou no canto da página. Ao incluir o endereço entre aspas, mantêm-se o padrão formal, com referência ao destinatário por forma de tratamento adequada ao sexo.\"},{\"question\":\"Quais são as principais formas de cumprimento em cartas em espanhol?\",\"answer\":\"Para cartas formais, usa-se “Muy Señor mío”, “Muy Señora mía” ou “Muy Señores míos”. Há alternativas menos formais com “Estimado–da”, incluindo variações como “Estimado Señor” e “Estimada Señora”, e a pontuação com “:” após o cumprimento.\"},{\"question\":\"Como finalizar uma carta em espanhol, incluindo opções formais e informais?\",\"answer\":\"O texto apresenta finalizações formais como “Le saluda atentamente” e “Atentamente”, além de opções menos formais como “Un cordial saludo” e “Cordialmente”. Para informais, aparecem alternativas como “Un abrazo”, “Un fuerte abrazo” e expressões carinhosas para amigos e família.\"}]","Escrevendo cartas em espanhol - Noções básicas e convenções | PDF",1788507869,8]