[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-1-pt-112":3,"doc-seo-195770-112":41,"doc-detail-195770-pt":114},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,17,21,25,29,33,37],{"id":8,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":11,"show_sort_weight":4,"slug":12},167,1,"Template","Apresentações","apresentacoes",{"id":14,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":15,"show_sort_weight":4,"slug":16},174,"Cartas","cartas",{"id":18,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":19,"show_sort_weight":4,"slug":20},171,"Cartazes","cartazes",{"id":22,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":23,"show_sort_weight":4,"slug":24},168,"Currículos","curriculos",{"id":26,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":27,"show_sort_weight":4,"slug":28},170,"Faturas","faturas",{"id":30,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":31,"show_sort_weight":4,"slug":32},173,"Formulários","formularios",{"id":34,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":35,"show_sort_weight":4,"slug":36},175,"Geral","geral-25299031d61e408a910febceb3238a26",{"id":38,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":39,"show_sort_weight":4,"slug":40},172,"Redes sociais","redes-sociais",{"code":4,"msg":42,"data":43},"ok",{"site_id":44,"language":45,"slug":46,"title":47,"keywords":48,"description":49,"schema_data":50,"social_meta":107,"head_meta":109,"extra_data":111,"updated_unix":113},112,"pt","a-freira-no-subterraneo-historical-romance","A Freira no Subterrâneo - Romance histórico","","A obra apresenta um romance histórico traduzido por Camillo Castello Branco, ambientado no subterrâneo de um convento em Cracóvia, envolvendo o aparecimento e o martírio de uma religiosa carmelita. O tradutor contextualiza a notícia divulgada em periódicos portugueses vindos da imprensa francesa e relata a publicação, anos depois, de um livro sobre a vítima. Discute-se também o valor do texto, descrito como verdadeiro, bem escrito e útil, destacando a força do enredo e a intenção de preservar o prazer da leitura ao não indicar passagens realçadas.",{"@graph":51,"@context":106},[52,68,89],{"@type":53,"itemListElement":54},"BreadcrumbList",[55,59,62,65],{"item":56,"name":57,"@type":58,"position":9},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":60,"name":10,"@type":58,"position":61},"https://docshare.wps.com/pt/template/",2,{"item":63,"name":35,"@type":58,"position":64},"https://docshare.wps.com/pt/template/geral/",3,{"item":66,"name":47,"@type":58,"position":67},"https://docshare.wps.com/pt/template/a-freira-no-subterraneo-historical-romance/195770/",4,{"url":66,"name":47,"@type":69,"image":70,"author":75,"headline":47,"publisher":78,"fileFormat":81,"inLanguage":45,"description":49,"dateModified":82,"datePublished":83,"encodingFormat":81,"isAccessibleForFree":84,"interactionStatistic":85},"DigitalDocument",{"url":71,"@type":72,"width":73,"height":74},"https://docshare.wps.com/thumbnails/a-freira-no-subterraneo-historical-romance/195770.png","ImageObject",442,249,{"name":76,"@type":77},"Hazel","Person",{"url":56,"name":79,"@type":80},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-03","2026-09-03",true,{"@type":86,"interactionType":87,"userInteractionCount":64},"InteractionCounter",{"@type":88},"ViewAction",{"@type":90,"mainEntity":91},"FAQPage",[92,98,102],{"name":93,"@type":94,"acceptedAnswer":95},"Qual é o tema central de A Freira no Subterrâneo?","Question",{"text":96,"@type":97},"O romance histórico gira em torno do aparecimento e do martírio de uma religiosa carmelita em Cracóvia, narrado num contexto ligado ao subterrâneo de um convento.","Answer",{"name":99,"@type":94,"acceptedAnswer":100},"Quem é indicado como tradutor da obra?",{"text":101,"@type":97},"A tradução é atribuída a Camillo Castello Branco, conforme a página de créditos e a Advertência do traductor.",{"name":103,"@type":94,"acceptedAnswer":104},"O tradutor afirma que o livro é verdadeiro e por quê?",{"text":105,"@type":97},"O texto declara que o livro é precioso porque é verdadeiro, excelente por ser bem escrito e útil por conter uma lição, apoiando o valor do conteúdo no enredo e na mensagem.","https://schema.org",{"og:url":66,"og:type":108,"og:title":47,"og:site_name":79,"og:description":49},"article",{"robots":110,"canonical":66},"index,follow",{"doc_id":112,"site_id":44},195770,1790976167,{"code":4,"msg":5,"data":115},{"doc_id":112,"user_id":116,"nickname":76,"user_avatar":117,"doc_module":9,"category_id":34,"category_name":35,"doc_title":47,"doc_description":49,"doc_content":118,"file_id":119,"file_url":120,"file_type":121,"file_size":122,"view_count":61,"is_deleted":4,"is_public":9,"is_downloadable":9,"audit_status":9,"page_count":123,"language":124,"language_code":45,"site_id":44,"html_lang":45,"table_of_contents":125,"faqs":126,"seo_title":127,"seo_description":49,"update_tm":128,"read_time":129},137441390410,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/2000252f4ab5702993?_k=1776741390130283984","0DSB10bra00eB     自麟自  \nRB169,854  \nECA DE QUEIROZ  \n0 Orime do Padre Amaro,1 vol.Prmo Baslo,1 vol.…  ……0 Mandarim,1 vol.  …  ……08 Matas,2 vol.…………A Relfquia,1 vol.……     …Correspondencia de Fradique Men-des,1 vol.………,……A Oidade e a8 Serras,1 vol..…A Tstre Qasa de Ramires,1 vol.Pro8a8 Bárbaras,1 vel..……Oonto8,1 yol.………….…Oartas de Inglaterra,1 vol.……Eco8 de Paris,1 vol.    ……Cartas famiiares e bilhetes P08-  \ntais de Paris,1 vol.………A8 Mina8 de alomdo (traducao),  \nro.Notas Cor:emporanea8(1delas s0-bre JItera+ura e arte),1 vol.…Uitia8 páginas,1 vol.  ……  \nJOAO GRAVE  \nOs Faminto8,episod1os da vida po-  \n4 uterna Mentira,romance,i voi.  \n0 Uitimo Faun0,novela,1 vol.…  \n0 Passado,1 vol.…………  \nGente pobre,(scenas da vlda tu-  \nral),1 vol..…   ..  ..  …  …  \nJornada romantica,1 vol.……  \nReflorir,1 vol….…………Reinado trágico,1 vol.-……  \nA Inimigc,romance.1 vol.....…  \n4 Morte vence,1 vol.。0 Mutilado...……………  \nVitória de Parsfal,1 vol.……  \nTOMAS RIBEIRO  \n4 Delfna do mal,1 vol.….…  \nDissonancias,1 vol.  …  ……  \nD.Jaime(grande),1 vol.……  \nD.Jaime(pequeno),1 vol.….…  \nSon8 que pa88am,1 vol.  ……  \nVesperas,1 vol.  ……  ……Tomás Ribeiro e 8ua obra,1 vol.  \n(Precos,ver a tabela em vigor)  \n# A Freira no Subterraneo\n\nA FREIRA  \nSUBTERRANEO  \n# ROMANCE HISTORICO\n\nTRADUZ1Do POR  \n# CAMILLO CASTELLO BRANCO\n\nQUARTA EDICAO  \nPORT0LIVRARIA CHARDRON  \nDe Lello&Irmāo,editores  \n1902  \n# PROPRIEDADE ABSOLUTA DOS ED1TORES\n\n# ADVERTENCIA D0 TRADUCTOR\n\n(DA 2.8EDICXo)  \nOs periodicos portuguezes trasladaram ha tres an-nos,da imprensa de Franca,a noticia do appareci-mento d'uma religiosa carmelita,que por espaco devinte annos agonisára no subterraneo d'um conven-to,na cidade de Cracovia.  \nA succinta descripcao que entao se fez d'este fla-gello,até certo ponto incrivel,dava a suppor que osadversarios do catholicismo fantasiassem fabulas pa-ra atravez do seraphico peito de Santa Thereza deJesus assetearem o vigario de Christo.Mas,aconte-cendo que Luiz Veuillot,e outros esculcas das in-venciveis milicias do céo,nao desmentiram a noti-cia,era de recear que nǎo fosse de todo imaginariaa historia da victima do fanatismo.  \nVolvidos tres annos,em 4871,sahiu dos prélosfrancezes um livro relatando os pormenores do mar-tyrio de Barbara Ubryk,a freira carmelita de Cra-covia.  \n# Quem escreveu este livro?\n\n身  \nNao o dizem as apreciacoes dos periodicos,nemos catalogos das livrarias.O livro é lido com es-panto e talvez com lagrimas;ao passo que o au-ctor,que tāo cuidadosamente se occultou,deve ter ti-do mysteriosas e fortissimas razōes para esquivar-sea gloria de haver escripto um livro tāo precioso nafórma quanto virtualmente util.  \nTranspira a verdade do contexto do romance,posto que a espacos a simpleza natural das coisas éestofada em pompas demasiadas da linguagem.  \nIsso,porém,nao desdoura,antes redobra o qui-late da obra para quem se deixa de bom grado ca-ptivar e levar nas azas da dolorosa poesia que voejapor alto.O que os bons espiritos hao-de ver n'estapungente narrativaé a substancia de tal e tamanhoflagicio praticado entre 4841 a 4868,n'este tempo,em nossos dias!A critica illustrada estremará dareligiāo divina,que ensinou Jesus,a protervia dossacrilegos que se abonam com ella,e lhe vao apa-gando as luzes para que as trevas da idade média secondensem e envolvam as instituicōes nao carimba-das pela chancella pontifical.  \n0 livro é precioso porque é verdadeiro;é excel-lente,porque é bem escripto;é util,porque encerrauma licāo.  \n0 traductor abstem-se de indicar as passagensrealcadas de maiores bellezas,porque lá está o claroentendimento de quem le para as distinguir;e seriatambem desaccordo antecipal-as,prejudicando o talqual prazer do imprevisto.","cbCaib2ehRDn0EjW","https://ap.wps.com/l/cbCaib2ehRDn0EjW","pdf",14519062,248,"Portuguese","# A Freira no Subterrâneo\n## Romance histórico\n## Advertência do traductor\n## Quem escreveu este livro?","[{\"question\":\"Qual é o tema central de A Freira no Subterrâneo?\",\"answer\":\"O romance histórico gira em torno do aparecimento e do martírio de uma religiosa carmelita em Cracóvia, narrado num contexto ligado ao subterrâneo de um convento.\"},{\"question\":\"Quem é indicado como tradutor da obra?\",\"answer\":\"A tradução é atribuída a Camillo Castello Branco, conforme a página de créditos e a Advertência do traductor.\"},{\"question\":\"O tradutor afirma que o livro é verdadeiro e por quê?\",\"answer\":\"O texto declara que o livro é precioso porque é verdadeiro, excelente por ser bem escrito e útil por conter uma lição, apoiando o valor do conteúdo no enredo e na mensagem.\"}]","A Freira no Subterrâneo - Romance histórico | PDF",1788451047,87]