[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-107844-pt":3,"doc-seo-107844-112":29,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},107844,962075114101,"Seraphina","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/e000253a75eb197efd?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1780044092746381165",31,"Saúde e Cuidados","Waakihedha Odheela Ozherima - Protecção contra relâmpagos","Protecção contra relâmpagos explica, em contexto comunitário, como o raio pode atingir pessoas e sistemas de vida e por que a prevenção é essencial. O texto descreve medidas práticas ligadas à segurança do ambiente e à forma como a chuva/relâmpagos se associam aos perigos do dia a dia. Também apresenta uma explicação sobre o que pode indicar risco e como as práticas de proteção devem orientar comportamentos coletivos, incluindo a preparação e a resposta em situações de emergência.","Waakihedha Odheela Ozherima  \nProtecção contra relâmpagos  \nSociedade Internacional de Linguística C.P. 652, Nampula, Nampula, Moçambique eTakwane  \nWaakihedha Odheela Ozherima Protecção contra relâmpagos  \nOriginal escrito por Ronald Watts. Ele trabalhou na Zâmbia e em outros países africanos por muitos anos, promovendo aagricultura e o desenvolvimento sustentável. Agora vive em Maes Yr Eglwys, Penycae, Swansea, SA9 1GS, Reino Unido.  \nSociedade Internacional de Linguística  \neTakwane  \nZambezia, Mozambique  \nCopyright © 2006, SIL International  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nYou are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nIlustrações: ©TearFund, artista para página 5: Rod Mill, capa: International Illustrations, The Art of Reading 2.0, © SIL International 2001  \nTraduzido por: José Cabiço  \nCompilado e publicado pelo: Program de Língua Etakwane  \nEste artigo foi publicado pela primeira vez em Passo a Passo, volume 44, página 16, de Novembro de 2000 por TearFund.  \nTearFund deu a permissão para se reproduzir o material nesta forma e nesta língua. TearFund dá permissão para o uso deste como material de treinamento que venha a promover saúde edesenvolvimento rural, desde que os materiais sejam distribuídos gratuitamente.  \nTearFund  \n100 Church Road Teddington, TW11 8QE Reino Unido  \nOzherima oneenjiva dhilabo dhooviha ohiyana nidhilabo dhooddiddila. Oneenjiva mirudda dhootaamaohiyana ni mirudda dhimohi. Nyuba dhinathuleliwa ni manasi dhinowiithana woopiha vajinji. OZimbabwe sielabo enakwa athu ajinji ni mwaha woozherima. Athumakumi meenddi ni mmohi yakwile nyuba emohiwaaddamela oMutare, oZimbabwe yaaka ya 1975.  \nOzherima eli \"Meerelo a Mulugu\" . Kalivo onanonawule onamorele ozherima. Ozherima onatapuleleyapama ni aliba tthottho. Ozherima wammorela muthu, murima waaye, naari madhadhu aaye enowaandaomala. Murima onowaanda othakwinyeyaohukamihedhiwe ni dotori. Mbwenye akala madhadhuenomala, eli yoofuneya okanya murima, niomvudheelela mulomo-ni-mulomo mowaaguva. Eeni, muthu onohihimuwa, ohumwakihedha okwa.  \nDhilabo dhijinji, athu enorumeedha wi akwiri bineerihedha ozherima, enowoova omukamihedhamuthu omoreliwe ozherima, yeerege ovulumusadhigumi dhijinji. Athu enofuneya enone wi:  \n--Ozherima si dhego dha mukalelo;--Kavili yowoopiha vomukamihedha muthu omoreliwe yoozherima.  \nAkala oneerena vomukanya murima ni omvudhelelamulomo-ni-mulomo mowaaguva, onowaandaovulumusa dhigumi dhimohi.  \nOthawe Omoreliwa  \nMburo dhuulubale voohukala yego sowoopiha. Yegoyaatene yiimelile eli vowoopiha, tthabwa-tthabwa wakala mugogo. Mithanko dhilivo wooka, mapadda, eheliwe mowaapeeleliha, naari muthu, onowaandaomoreliwa ozherima. We wakala murudda oli dhegodhedhi, wiiregena dhooharela ndi:  \n--Osuse mburo waatene winna mahinje;  \n--Osayele mburo wootibeya wi okale muwarimwa;--Okonaanti.  \nMburo wohiddeleleya vajinji vowi wiyaakihedhe vati va mithanko dhijinji, dhuulubale. Osakule muthanko wokwiiva vajinji. Naari, okale mukaroni yoofuga (okamihedheye ni maroda a mpila) .  \nOzherima wamorela nyuba yinna mahinje ni maluuzhu, athu yakala mba kinarabula. Mwaha wi kopolo dha ozherima dhinavira muwari mwa mpopi wa mahinje nimfiyuni dha migogo. Mbwenye, nyuba dha manasi ni dha mapalipali, ozherima onovira vili, athu mba mwemo. Anamasuuzesa ehinona wi nyuba dhoopiyamo (kuzinya) dhoothuleliwa ni mapalipali naari manasi, dhili vowoopiha vajinji wa ozherima. Biya dha migogodhinodhiiha ozherima. moove wiipita mba munapiyiwa!  \nOmmaga \"Para-rayo\"  \nEnofuneya okameela nyuba dhaatene, tthabwatthabwa dhoothuleliwa ni manasi, ni para-rayo. Mmagege muhelaga nipadda nootaama, nowaakwana meeturu matanu nammohi mataameloya. mwiimese, muthawanihe meeturu ni meya olapihedhawa ni nyuba. Mummagelelege arami pama kukuru ya vadhulu vanipadda nootibela nenddo, okuma vadhulu ofiya vati. otibela muthankoya o","cbCaia3j2ECsTvYj","https://ap.wps.com/l/cbCaia3j2ECsTvYj","pdf",443952,1,11,"Portuguese","pt",112,"# Protecção contra relâmpagos\n## Ozherima: significado e impacto\n## Othawe Omoreliwa (proteção)\n## Ommaga \"Para-rayo\" (prevenção)\n## DHOOKOHA (perguntas orientadoras)","[{\"question\":\"O que significa Ozherima no texto?\",\"answer\":\"Ozherima é apresentado como um fenómeno ligado a perigos associados ao relâmpago e à necessidade de proteção. O texto relaciona o risco com a forma como a comunidade deve agir para reduzir danos.\"},{\"question\":\"Quais são as principais medidas de proteção descritas em Othawe Omoreliwa?\",\"answer\":\"A secção descreve formas de garantir proteção do ambiente e de preparar comportamentos de resposta, incluindo o uso de elementos de proteção e a atenção às condições que aumentam o risco.\"},{\"question\":\"O que é “Para-rayo” e como ajuda na prevenção?\",\"answer\":\"“Para-rayo” é descrito como uma resposta/estrutura de proteção ligada à forma como o perigo se manifesta. O texto indica práticas para reduzir a probabilidade de dano e orientar ações durante a ocorrência.\"}]",1784440686,17,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":27},"waakihedha-odheela-ozherima-protection-against-lightning","",{"@graph":35,"@context":85},[36,53,68],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/pt/document/saúde-e-cuidados/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/pt/document/waakihedha-odheela-ozherima-protection-against-lightning/107844/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-26","2026-07-19",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"O que significa Ozherima no texto?","Question",{"text":75,"@type":76},"Ozherima é apresentado como um fenómeno ligado a perigos associados ao relâmpago e à necessidade de proteção. O texto relaciona o risco com a forma como a comunidade deve agir para reduzir danos.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Quais são as principais medidas de proteção descritas em Othawe Omoreliwa?",{"text":80,"@type":76},"A secção descreve formas de garantir proteção do ambiente e de preparar comportamentos de resposta, incluindo o uso de elementos de proteção e a atenção às condições que aumentam o risco.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"O que é “Para-rayo” e como ajuda na prevenção?",{"text":84,"@type":76},"“Para-rayo” é descrito como uma resposta/estrutura de proteção ligada à forma como o perigo se manifesta. O texto indica práticas para reduzir a probabilidade de dano e orientar ações durante a ocorrência.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,118,122,126,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},26,"Contos e Romances",60,"story-novel",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},28,"Exames","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},47,"Geral","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},27,"Literatura","literature",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":120,"show_sort_weight":96,"slug":121},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":124,"show_sort_weight":96,"slug":125},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":127},"healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},45,"Tecnologia","technology"]