[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-98015-pt":3,"doc-seo-98015-112":31,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},98015,2336475104957,"Seraphina","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/22000c4c6bd8a5076e1?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1786593998035447633",26,"Contos e Romances","Wa Dzindza wa Mboi - A família de Maria","This children's book, titled 'Wa Dzindza wa Mboi - A família de Maria,' introduces young readers to family members and community life in Mozambique. Illustrated by Magriet Brink and Leo Daly, the book is part of Little Zebra Books' initiative to provide beautiful books for children in African languages. The story is presented in Tsonga, with phrases like 'Sou Mboi,' 'Awa ndi mai wanga,' 'Uyu ndi khombwani wathu,' 'Awa ndi baba wanga,' 'Uyu ndi m’bale wanga wa cimuna,' 'Uyu ndi m’bale wanga wa cikazi,' and 'Awa ndi yabvu wanga wa cikazi' which translate to introducing oneself, mother, sibling, father, brother, sister, and grandmother respectively. The book is released under a Creative Commons license (CC BY 4.0), allowing for commercial use, adaptation, and addition, provided the original copyright and credits are maintained. This educational resource aims to promote literacy and cultural understanding among children in African communities by offering engaging stories in their native languages.","Wa Dzindza wa Mboi  \nA família de Maria  \nCisena  \nVida comunitária  \nCopyright © 2022, Little Zebra Books  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nÉ livre fazer uso comercial desta obra. Pode adaptar e adicionar a estetrabalho. Deve manter os direitos autorais e créditos para autores, ilustradores, etc.  \nWa Dzindza wa Mboi  \nA família de Maria  \nImagens por Magriet Brink & Leo Daly, © 2018 Little Zebra Books.  \nCC BY 4.0.  \nCisena  \nMoçambique  \nBeautiful books for children in African languages  \nSou Mboi.  \nAwa ndi mai wanga.  \nUyu ndi khombwani wathu .  \nAwa ndi baba wanga.  \nUyu ndi m’bale wanga wa cimuna .  \nUyu ndi m’bale wanga wa cikazi.  \nAwa ndi yabvu wanga wa cikazi.","cbCaiaN3n9erbaAJ","https://ap.wps.com/l/cbCaiaN3n9erbaAJ","pdf",10027608,3,1,16,"Portuguese","pt",112,"# Wa Dzindza wa Mboi\n# A família de Maria\n# Cisena\n# Vida comunitária\n## Sou Mboi.\n## Awa ndi mai wanga.\n## Uyu ndi khombwani wathu .\n## Awa ndi baba wanga.\n## Uyu ndi m’bale wanga wa cimuna .\n## Uyu ndi m’bale wanga wa cikazi.\n## Awa ndi yabvu wanga wa cikazi.","[{\"question\":\"Qual é o título do livro e o que significa?\",\"answer\":\"O título é 'Wa Dzindza wa Mboi - A família de Maria'. Este livro infantil introduz os leitores à família e à vida comunitária em Moçambique, utilizando a língua Tsonga.\"},{\"question\":\"Quem ilustrou o livro e qual a licença?\",\"answer\":\"As imagens foram criadas por Magriet Brink e Leo Daly. O livro é licenciado sob Creative Commons (CC BY 4.0), permitindo o uso comercial e adaptação, desde que os direitos autorais sejam mantidos.\"},{\"question\":\"Quais membros da família são apresentados no livro?\",\"answer\":\"O livro apresenta várias apresentações familiares, incluindo 'Sou Mboi' (Eu sou Mboi), 'Awa ndi mai wanga' (Esta é a minha mãe), 'Awa ndi baba wanga' (Este é o meu pai), 'Uyu ndi m’bale wanga wa cimuna' (Este é o meu irmão), 'Uyu ndi m’bale wanga wa cikazi' (Esta é a minha irmã) e 'Awa ndi yabvu wanga wa cikazi' (Esta é a minha avó).\"}]","Wa Dzindza wa Mboi - A família de Maria | PDF",1784370773,25,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"wa-dzindza-wa-mboi-marias-family","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/pt/document/contos-e-romances/",{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/pt/document/wa-dzindza-wa-mboi-marias-family/98015/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-30","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Qual é o título do livro e o que significa?","Question",{"text":76,"@type":77},"O título é 'Wa Dzindza wa Mboi - A família de Maria'. Este livro infantil introduz os leitores à família e à vida comunitária em Moçambique, utilizando a língua Tsonga.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Quem ilustrou o livro e qual a licença?",{"text":81,"@type":77},"As imagens foram criadas por Magriet Brink e Leo Daly. O livro é licenciado sob Creative Commons (CC BY 4.0), permitindo o uso comercial e adaptação, desde que os direitos autorais sejam mantidos.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Quais membros da família são apresentados no livro?",{"text":85,"@type":77},"O livro apresenta várias apresentações familiares, incluindo 'Sou Mboi' (Eu sou Mboi), 'Awa ndi mai wanga' (Esta é a minha mãe), 'Awa ndi baba wanga' (Este é o meu pai), 'Uyu ndi m’bale wanga wa cimuna' (Este é o meu irmão), 'Uyu ndi m’bale wanga wa cikazi' (Esta é a minha irmã) e 'Awa ndi yabvu wanga wa cikazi' (Esta é a minha avó).","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,97,101,105,109,113,117,121,125,129],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":96},60,"story-novel",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":99,"show_sort_weight":95,"slug":100},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":103,"show_sort_weight":95,"slug":104},28,"Exames","exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":107,"show_sort_weight":95,"slug":108},47,"Geral","general",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":111,"show_sort_weight":95,"slug":112},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":115,"show_sort_weight":95,"slug":116},27,"Literatura","literature",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":119,"show_sort_weight":95,"slug":120},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":122,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":123,"show_sort_weight":95,"slug":124},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":127,"show_sort_weight":95,"slug":128},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":130,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":131,"show_sort_weight":95,"slug":132},45,"Tecnologia","technology"]