[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-97740-pt":3,"doc-seo-97740-112":31,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":93},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},97740,962084928904,"Asher","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d",46,"Estilo de Vida","Vipanga - As Profissões","Livro infantil bilingue (Ngangela-Português) voltado ao aprendizado de vocabulário e conceitos ligados a ocupações. Apresenta, em formato leve e acessível, personagens e profissões como a vendedora, o atendente da loja, a senhora piloto, o mecânico, a enfermeira e o agricultor, articulando valor cultural e uso das línguas angolanas. Enquadra-se no apoio institucional ligado ao empoderamento das raparigas e à aprendizagem para todos, com foco na preservação e valorização linguística.","República de Angola  \nMinistério da Educação  \nInstituto Nacional de Avaliação e de Desenvolvimento da Educação  \nVipanga As Profissões  \nNível 1  \nNgangela, Português  \nPublicado por: INADE-MED e PATII  \nExecução-Metodológica: SIL e INADE  \nDirecção-Geral: Diasala Jacinto André , Vita Gouveia Emanuel e Luty Marla dos Santos Lopes e Costa  \nCoordenação-Técnica: Vita Gouveia Emanuel  \nEquipa técnica: José Carlos Zacaria, António Chamuhongo , Alice Delfina Socola Ventura e João K issunji.  \nElaboração, tradução e adaptação em Língua Ngangela:  \nArminda Mazanga Catombela, João Agostinho Dala, José Piedade Nhundo Lituai da Cruz , João Cassanga Abraão Vipanda, Moisés Fu lai - Cuando Cubango , Domingos Massona-Luanda.  \nVipanga  \nAs Profissões  \nAutoria: INADE-MED  \nIlustração: Michael Mape  \nNota de agradecimento  \nAs Línguas Angolanas Nativas estão carregadas de conteúdos históricosculturais de riqueza incomensurável que justifica o seu estudo , conhecimento e uso valorizado , em pé de igualdade e importância, com alíngua portuguesa, enquanto língua oficial no nosso País.  \nÉ nesta perspectiva, que o Ministério da Educação , no âmbito do Projectode Empoderamento das Raparigas e Aprendizagem para Todos , financiadopelo Banco Mundial , traz à estampa livros infant is bilingues nas nossaslínguas de Angola (Cokwe , Kimbundu , Umbundu , Olunyaneka , Oshiwambo , Ngangela, Kikongo) e Português , que retratam , de forma leve e prazerosa, contos e histórias do mudus vivendi das nossas geografias etno-culturais.  \nÉ nossa convicção que através desta in iciativa estaremos a contribu ir para a preservação e valorização das nossas línguas de Angola, cumprindo a Escola o seu papel de promotora da cultura nacional.  \nPor conseguinte , agradecemos aos autores das estórias e contos que dão conteúdo aos livros e a todos quantos com o seu saber e entusiasmotornaram possível a elaboração dos mesmos.  \nA Ministra da Educação  \nErika Linete Batalha de Carvalho Aires  \nNgangela, Português  \nAngola  \nCopyright © 2024, Ministério da Educação da República de Angola  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nÉ livre fazer uso comercial desta obra. Pode adaptar e adicionar a este trabalho. Deve manter os direitos autorais e créditos para autores, ilustradores, etc.  \nTradução pelo grupo Ngangela.  \nEste livro é uma adaptação do original, Jobs, Copyright © 2021, SIL-PNG Education for Life. Licenciado sob CC BY 4.0.  \nDepósito Legal: 13 372  \nMuka kul andesa  \nA vendedeira  \nMuka kul andesa  \nmu venda  \nO atendente da loja  \nMwendesi wa nde ke  \nA senhora piloto  \nMuka kuvwahesamakalu  \nO mecânico  \nCim banda  \nA enfermeira  \nNdimi  \nO agricultor","cbCairLTFF0FcvOI","https://ap.wps.com/l/cbCairLTFF0FcvOI","pdf",3293199,6,1,14,"Portuguese","pt",112,"# Vipanga - As Profissões\n## Muka kul andesa - mu venda\n## O atendente da loja - Mwendesi wa nde ke\n## A senhora piloto\n## Muka kuvwahesamakalu - O mecânico\n## Cim banda - A enfermeira\n## Ndimi - O agricultor","[{\"question\":\"Que línguas o livro utiliza para apresentar as profissões?\",\"answer\":\"O livro é bilingue em Ngangela e Português, criando correspondências entre as duas línguas nas designações das profissões.\"},{\"question\":\"Quais profissões aparecem no conteúdo fornecido?\",\"answer\":\"Entre as profissões referidas estão a vendedora, o atendente da loja, a senhora piloto, o mecânico, a enfermeira e o agricultor.\"},{\"question\":\"Qual é o propósito do projeto ligado ao livro?\",\"answer\":\"O texto indica que o Ministério da Educação promove a preservação e valorização das línguas de Angola, articulando o estudo e o uso em pé de igualdade com a língua portuguesa.\"}]","Vipanga - As Profissões | PDF",1784366473,22,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":88,"head_meta":90,"extra_data":92,"updated_unix":29},"vipanga-professions","",{"@graph":37,"@context":87},[38,55,70],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,52],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":51},"https://docshare.wps.com/pt/document/estilo-de-vida/",3,{"item":53,"name":13,"@type":44,"position":54},"https://docshare.wps.com/pt/document/vipanga-professions/97740/",4,{"url":53,"name":13,"@type":56,"author":57,"headline":13,"publisher":59,"fileFormat":62,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":63,"datePublished":64,"encodingFormat":62,"isAccessibleForFree":65,"interactionStatistic":66},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":58},"Person",{"url":42,"name":60,"@type":61},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-17","2026-07-18",true,{"@type":67,"interactionType":68,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":69},"ViewAction",{"@type":71,"mainEntity":72},"FAQPage",[73,79,83],{"name":74,"@type":75,"acceptedAnswer":76},"Que línguas o livro utiliza para apresentar as profissões?","Question",{"text":77,"@type":78},"O livro é bilingue em Ngangela e Português, criando correspondências entre as duas línguas nas designações das profissões.","Answer",{"name":80,"@type":75,"acceptedAnswer":81},"Quais profissões aparecem no conteúdo fornecido?",{"text":82,"@type":78},"Entre as profissões referidas estão a vendedora, o atendente da loja, a senhora piloto, o mecânico, a enfermeira e o agricultor.",{"name":84,"@type":75,"acceptedAnswer":85},"Qual é o propósito do projeto ligado ao livro?",{"text":86,"@type":78},"O texto indica que o Ministério da Educação promove a preservação e valorização das línguas de Angola, articulando o estudo e o uso em pé de igualdade com a língua portuguesa.","https://schema.org",{"og:url":53,"og:type":89,"og:title":13,"og:site_name":60,"og:description":14},"article",{"robots":91,"canonical":53},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":94},[95,100,102,106,110,114,118,122,126,130],{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":97,"show_sort_weight":98,"slug":99},26,"Contos e Romances",60,"story-novel",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":98,"slug":101},"lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":104,"show_sort_weight":98,"slug":105},28,"Exames","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":98,"slug":109},47,"Geral","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":98,"slug":113},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":98,"slug":117},27,"Literatura","literature",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":120,"show_sort_weight":98,"slug":121},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":124,"show_sort_weight":98,"slug":125},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":127,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":128,"show_sort_weight":98,"slug":129},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":131,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":132,"show_sort_weight":98,"slug":133},45,"Tecnologia","technology"]