[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-42064-pt":3,"doc-seo-42064-112":30,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},42064,962075114765,"Quinn","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd",29,"Histórias em Quadrinhos","Vampirella vs Pantha (1997)","Roteiro narrativo em português para a edição “Vampirella” que coloca a protagonista em confronto com a personagem Pantha, ambientado em clima de humor ácido, zombaria e situações sensuais. O texto apresenta falas e dinâmicas entre personagens, com referências a jantares, regras, cantadas e provocações, além de elementos de comédia sombria. Inclui créditos editoriais, informações de publicação e menções de autoria e adaptação, contextualizando a versão brasileira e o material traduzido.","A Vampira mais Sexy δo (Mun8o  \nHRRRI5  \nomISVAMPIRELA医烈VSEIDJ削D6M2  \nR5,Mark Cexeira  \ncoreere rie dnalcros ic io  \n89M17dlan人SA1rM²5Sn OS'CSH³MVWZ泉SILI⁰]  \nMARCH  \nISUPER  \neIAMIGOSapresentamTApidogAtiNHA!从Ate!从Ate!\"ESCRITORMARK MILLARMARK TEXEIRAEDITOR DA VERSAO ORIGINALDAVID BOGARTEDITOR DA VERSAO BRASILEIRAELOYR PACHECODEDICADO AO CINEASTARUSS MEYER  \n(Diretor do Filme \"Faster Pussicatl KIl!Kil!\"de 1965,inédito no Brasil)  \nVAMPIRELLAN°2(ISSN 1415-3858)VAMPIRELLA VS.PANTHAE UMA PUBLICACAODAMETALPESADOEDITORA-ENDERECOPARACORRESPONDENCIA:CAIXAPOSTAL3531-CEP:Q1060-970-SAO PAULO-SP-BRASIL-http://www2.uol.com.br/metalpesado353MAI:pesado-0l.combr ·TRADUCAO,ADAPTACAOELETRERAMENTO:BUREAU METAL PESADO-PRODUCAO(CAPA):DIXIT DESIGN -DATA DESTA EDICAO:AeSTO/1998-DISTBIBLICAOINACIONALFERNANDO CHINAGLIA.COPYRIGHT o      1998,HARRIS PUBLICATIONS INC.TODOS OS DIREITOS RESERVADOS,INCLUINDOEVE望MAReGSADADAAAis PuBLuANs.NE.Publiado orlginalmonto om margo do 1997  \nASSACHUSETTS  \nEU SEI QUE VOcES ESTAOANSIOSO5 PRA CONHECER QUEMVEM PRO JANTAR.TODO MUNDO TA.ELAE ESPECLAL.MAS,REGRASSAO REGRAS.ELA SO VEM DESCANSARAQUI ENTRE UMA AVENTURAE OUTRA,ENTAOE BOM VOCEsSACO,NAO TEMA TRATAREM BEM.JEITO MAIS SIMPLESDE DIZER.“...O PRIMEIRO QUE FICARCOM TESAOE TENTARTRACAR ELA,VAI SOFRERAS CONSEQUENCAS.\"  \n\"TODO MUNDOENTENDEU?\"  \nR.DIckMATADOR    SLINK:   \nBESTALISMO,NECROFL.O SR.E SRA AMERICANOSNORMAIS NÃO FICAMMAIS EXCITADOS.”  \nCUBRA NOSsos CUSTO5E O DANCA MACABRAPROMDENCLA TUDO,TEMOS FOTOS QUEESPANTARIAM ATE HANNIBALLECTER.PALAVRA DE HONRAPRO SENHOR,DR.SLINK.  \nOUTRA CANTADA NUMACAIXA DE CAMSINHAS?ESTOU TENTANDO FAZERNEGOCIOS AQUI.\"ATE O INCESTO NAODIZ PRA QUEMESTA NA ONDA COMOMANDOU ISSO QUEE UM PERVERTIDOEANTES,TIRANDO AsO PRATICO HOMOS-LOUISANA,E CLARO.\"SEXUALISMO PORUMA BOA GRANA.\"SEXO BRUTALEO FUTURO,CARA“  \nELE,NAVERDADE,E ELA,SENHOR...“…E ELA DIZ QUE PODECHUPAR UMA LARANJA PELO CANUDINHO.\"   \nNOSSO ENCONTRO PODEESPERAR,SENHORES.POR SORTE,EU SOFRO DE UMA  \nDOENGA SEXUAL E NAOCONSIGO DEMORAR MAIS DO QUEALGUNS SEGUNDOS.VOLTO JA.VAMOS LA,GATA.ATRAS DO SENHOR,ESTOU ocUPADO.DR.SLINK,  \nME SIGA.QUIETA COMOONDE VOCEUMA GATA.ESTA?VoCE QUER  \nFAZER NOESTACIONAMENTO.TA LIMPO!ME DIZ UMAJA NOS VMOSANTES?SUA BUNDINHAME PARECEFAMILIAR.NUNCAESQUECOUMA BUNDA.CACETE!CHEGA DEPAPO.APENAS BAIXESUAS CALCAS.DIRETA AO ASSUNTO.GOSTO DISS0.SEMAQUELE PAPO DE\"ME ABRACA\",\"DIZ QUE ME AMA\"OU\"NAO,vOCEEMEU PRIMO\".VOCE ATEPAGOU ASCAMISINHAS.  \nEU so  \nGATA,EU soU  \nACREDITO EM  \nSEXO SEGURO.UM TOxiCOLOG/STAEU SEI TUDOSOBRESANGUE.AAAAAAWWHDSUA  \n# FILHADUMA\n\nPUTABLAMLBLAM!BLAM!  \n000DEUS,TODOPODEROSO!woce Nio/  \nVOCE NAO!vOCE NUNCAJOGOU ESTEJOGO QUANDOERA CRIANCAR  \nAQUELE QUE VOCeTINHA UM PACIENTE ETINHA QUE TIRAR TODOSO5 ORGAOS SEM FAZERO NARIZ APITAR.CARA,COMO  \nERA MESMO  \nPDLIEE!  \nO NOME?  \nPALICE LR","cbCaicAuGJPso4Tt","https://ap.wps.com/l/cbCaicAuGJPso4Tt","pdf",5819188,5,1,25,"Portuguese","pt",112,"# Conteúdo e personagens\n## Diálogos e situações\n## Publicação e créditos","[{\"question\":\"Qual é o tema central em “Vampirella vs Pantha”?\",\"answer\":\"O material gira em torno de confrontos e interações da Vampirella com Pantha, com tom satírico e cômico, apoiado em diálogos e provocações.\"},{\"question\":\"O texto traz informações editoriais ou só enredo?\",\"answer\":\"Além das falas e cenas, há créditos e dados de edição, incluindo tradução/adaptação, produção e detalhes de direitos/copyright.\"},{\"question\":\"Como o tom do diálogo é apresentado ao longo da obra?\",\"answer\":\"Predomina um humor provocativo e narrativas curtas em forma de falas, com referências a cantadas, regras e clima de comédia sombria.\"}]",1783347007,39,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":28},"vampirella-vs-pantha-1997","",{"@graph":36,"@context":86},[37,54,69],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/pt/document/histórias-em-quadrinhos/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":53},"https://docshare.wps.com/pt/document/vampirella-vs-pantha-1997/42064/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":41,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-20","2026-07-06",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Qual é o tema central em “Vampirella vs Pantha”?","Question",{"text":76,"@type":77},"O material gira em torno de confrontos e interações da Vampirella com Pantha, com tom satírico e cômico, apoiado em diálogos e provocações.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"O texto traz informações editoriais ou só enredo?",{"text":81,"@type":77},"Além das falas e cenas, há créditos e dados de edição, incluindo tradução/adaptação, produção e detalhes de direitos/copyright.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Como o tom do diálogo é apresentado ao longo da obra?",{"text":85,"@type":77},"Predomina um humor provocativo e narrativas curtas em forma de falas, com referências a cantadas, regras e clima de comédia sombria.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,103,107,111,113,117,121,125,129],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},26,"Contos e Romances",60,"story-novel",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":101,"show_sort_weight":97,"slug":102},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":105,"show_sort_weight":97,"slug":106},28,"Exames","exam",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":109,"show_sort_weight":97,"slug":110},47,"Geral","general",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":97,"slug":112},"comic",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":115,"show_sort_weight":97,"slug":116},27,"Literatura","literature",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":119,"show_sort_weight":97,"slug":120},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":122,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":123,"show_sort_weight":97,"slug":124},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":127,"show_sort_weight":97,"slug":128},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":130,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":131,"show_sort_weight":97,"slug":132},45,"Tecnologia","technology"]