[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-pt-112":3,"doc-seo-142025-112":49,"doc-detail-142025-pt":124},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,17,21,25,29,33,37,41,45],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},26,"Document","Contos e Romances",60,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":11,"slug":16},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":18,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":11,"slug":20},28,"Exames","exam",{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":23,"show_sort_weight":11,"slug":24},47,"Geral","general",{"id":26,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":27,"show_sort_weight":11,"slug":28},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":30,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":31,"show_sort_weight":11,"slug":32},27,"Literatura","literature",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":11,"slug":36},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":38,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":39,"show_sort_weight":11,"slug":40},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":42,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":43,"show_sort_weight":11,"slug":44},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":47,"show_sort_weight":11,"slug":48},45,"Tecnologia","technology",{"code":4,"msg":50,"data":51},"ok",{"site_id":52,"language":53,"slug":54,"title":55,"keywords":56,"description":57,"schema_data":58,"social_meta":117,"head_meta":119,"extra_data":121,"updated_unix":123},112,"pt","two-rhinoceroses-durer-and-burgkmair-woodcuts-in-the-16th-century-portuguese-context","Dois rinocerontes - as xilogravuras de Dürer e Burgkmair no contexto do Portugal Quinhentista","","Em maio de 1515, o primeiro rinoceronte chegado à Europa desde os tempos romanos desembarca em Lisboa e ganha ampla notoriedade, sendo representado em duas xilogravuras do mesmo ano por Albrecht Dürer e Hans Burgkmair. A gravura de Dürer tornou-se referência duradoura em manuais de zoologia, enquanto a de Burgkmair quase desapareceu. O estudo investiga características incomuns, como o segundo corno espiral, e a autoria e as fontes indiretas usadas por cada artista, confrontando as hipóteses sobre a origem dos modelos.",{"@graph":59,"@context":116},[60,77,99],{"@type":61,"itemListElement":62},"BreadcrumbList",[63,68,71,74],{"item":64,"name":65,"@type":66,"position":67},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":69,"name":9,"@type":66,"position":70},"https://docshare.wps.com/pt/document/",2,{"item":72,"name":35,"@type":66,"position":73},"https://docshare.wps.com/pt/document/pesquisa-e-relatórios/",3,{"item":75,"name":55,"@type":66,"position":76},"https://docshare.wps.com/pt/document/two-rhinoceroses-durer-and-burgkmair-woodcuts-in-the-16th-century-portuguese-context/142025/",4,{"url":75,"name":55,"@type":78,"image":79,"author":84,"headline":55,"publisher":87,"fileFormat":90,"inLanguage":53,"description":57,"dateModified":91,"datePublished":92,"encodingFormat":90,"isAccessibleForFree":93,"interactionStatistic":94},"DigitalDocument",{"url":80,"@type":81,"width":82,"height":83},"https://docshare.wps.com/thumbnails/two-rhinoceroses-durer-and-burgkmair-woodcuts-in-the-16th-century-portuguese-context/142025.png","ImageObject",300,407,{"name":85,"@type":86},"Aurora","Person",{"url":64,"name":88,"@type":89},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-03","2026-08-25",true,{"@type":95,"interactionType":96,"userInteractionCount":98},"InteractionCounter",{"@type":97},"ViewAction",5,{"@type":100,"mainEntity":101},"FAQPage",[102,108,112],{"name":103,"@type":104,"acceptedAnswer":105},"Que evento histórico contextualiza a chegada do rinoceronte a Lisboa em 1515?","Question",{"text":106,"@type":107},"A chegada ocorre durante a expansão marítima portuguesa e a abertura de rotas para acesso a mercados asiáticos, que impulsionaram a circulação de animais exóticos até Lisboa.","Answer",{"name":109,"@type":104,"acceptedAnswer":110},"Por que a xilogravura de Dürer teve maior impacto do que a de Burgkmair?",{"text":111,"@type":107},"A obra de Dürer ganhou popularidade rapidamente e tornou-se referência em textos de zoologia por séculos, enquanto a xilogravura de Burgkmair foi quase esquecida.",{"name":113,"@type":104,"acceptedAnswer":114},"Quais enigmas as obras colocam sobre autoria e fontes?",{"text":115,"@type":107},"O artigo aponta dois mistérios: as características incomuns atribuídas ao rinoceronte de Dürer (como o segundo corno espiral) e a origem das xilogravuras, incluindo a dúvida sobre se Burgkmair usou o mesmo esboço ou fontes diferentes.","https://schema.org",{"og:url":75,"og:type":118,"og:title":55,"og:site_name":88,"og:description":57},"article",{"robots":120,"canonical":75},"index,follow",{"doc_id":122,"site_id":52},142025,1787673374,{"code":4,"msg":5,"data":125},{"doc_id":122,"user_id":126,"nickname":85,"user_avatar":127,"doc_module":4,"category_id":34,"category_name":35,"doc_title":55,"doc_description":57,"doc_content":128,"file_id":129,"file_url":130,"file_type":131,"file_size":132,"view_count":98,"is_deleted":4,"is_public":67,"is_downloadable":67,"audit_status":67,"page_count":133,"language":134,"language_code":53,"site_id":52,"html_lang":53,"table_of_contents":135,"faqs":136,"seo_title":137,"seo_description":57,"update_tm":123,"read_time":138},4810365810221,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d","Publisher / Editor: Instituto Politécnico do Cávado e do Ave Address / Morada ESD-IPCA: Vila Frescaínha, S. Martinho, 4750-810 Barcelos, Portugal  \nOctober / Outubro 2020  \nISBN: 978-989-54939-0-6  \n8th International Conference on Illustration and Animation  \n8 ed. Conferência Internacional em Ilustração e Animação Editorial Design / Design editorial · Cláudio Ferreira Pagination / Paginação · Manuel Albino  \nCover Design / Design da Capa · Helena Carneiro Ribeiro & Izaac Brito  \n47  \nDois rinocerontes: as xilogravuras de Dürer e Burgkmair no contexto do Portugal Quinhentista  \nPedro Bessa1  \n[pbessa@ua.pt](pbessa@ua.pt)  \n[Desenho / Drawing]  \nAbstract  \nIn May 1515, during the 15th century Portuguese expansion and the opening of new maritime routes to access Asian markets, the first rhinoceros to arrive in Europe since the time of the ancient Romans landed in Lisbon. Ganda became quite famous at the time and was represented in two woodcuts, by Albrecht Dürer and Hans Burgkmair, executed that same year. Dürer’s image quickly achieved popularity and became the reference in zoology textbooks until the late 18th century; Burgkmair’s woodcut, on the other hand, has almost been forgotten. And yet, Dürer’s rhino has some unusual features, e.g. a second spiral horn, on its back, which has intrigued experts and has been the subject of various theories and explanations. There is also a mystery regarding Dürer’s sources, since he never saw the actual rhino, having heard of it by indirect sources only. An identical mystery involves Burgkmair’s woodcut: did it originate from the same sketch used by his colleague, or was it born from a different source? These are questions this paper aims to answer.  \n1. Introdução: um rinoceronte em Lisboa  \n“Em 1 de Maiodo ano de 1513 [sic], depois do nascimento de Cristo, trouxeram ao poderosíssimo reide Portugal, Manuel, em Lisboa, vindo da Índia, um animal vivo chamado rinoceronte. Aqui se encontra desenhadoem toda a sua figura. Tem a cor duma tartaruga salpicada, é enormemente maciço e coberto de escamas. É do tamanho deum elefante, mas mais baixo e quase invulnerável. Naparte anterior do focinhotemum cornoaguçado e forte, que afia logo que se encontre aopé de pedras…”  \nEste texto encontra-se numa xilogravura de Albrecht Dürer, datada de 1515.2 A gravura (Fig. 1) compõe-se de três elementos: um título ou inscrição em maiúsculas, 1515 RHINOCERUS; a imagem de um animal de aspecto bizarro, representado de perfil; e, na margem superior, aquilo a que chamaríamos hoje uma sinopse ou nota explicativa, da qual transcrevemos acima um excerto.  \n1 Universidade de Aveiro, Departamento de Comunicação e Arte, Campus Universitário de Santiago 3810-193 Aveiro Portugal.  \n2 A tradução foi retirada de Fontoura da Costa (1937, p.21), com ligeiras alterações a partir de Martins (2014, pp. 204-20). Este último transcreve o texto o original na íntegra, cuja ortografia difere do alemão atual.  \nKeywords Woodcut, Burgkmair, Dürer, Scientific Illustration, Authorship.  \n48 CONFIA . International Conference on Ilustration & Animation  \nONLINE . Portugal . October 2020 . ISBN: 978-989-54939-0-6  \nComo resulta claro da própria nota explicativa, o artista alemãopretende retratar um rinoceronte-indiano (Rhinoceros unicornis) desembarcado em Lisboa nesse mesmo ano. Na primeira metade do século XVI a capital portuguesa tornara-se o principal centro de ligação entre a Europa e a Ásia. Animais vivos, capturados directamente ou obtidos nos mercados orientais, eram regularmente enviados para Lisboa: papagaiose macacos, mas também novas espécies desconhecidas, que vinham enriquecer os gabinetes de curiosidades do Renascimento [4] . Bem assim, animais de grande porte como panteras e elefantes.  \nO 1515 Rhinocerus, de Dürer, encontra-se assim relacionado com aexpansão marítima portuguesa de Quinhentos, e período imediatamente anterior, eufemisticamente conhecidos como época das Descobertas: do Brasil, em 1500 e, talvez inicialmente ain","cbCaiu4OT7ijwqPh","https://ap.wps.com/l/cbCaiu4OT7ijwqPh","pdf",1026743,14,"Portuguese","# Introdução: um rinoceronte em Lisboa\n## Elementos e leitura da xilogravura (1515 Rhinocerus)\n## Contexto histórico: expansão marítima e gabinetes de curiosidades\n## Difusão do modelo visual de Dürer e o seu impacto\n## Ilustração científica no século XVI e reprodução em tratados","[{\"question\":\"Que evento histórico contextualiza a chegada do rinoceronte a Lisboa em 1515?\",\"answer\":\"A chegada ocorre durante a expansão marítima portuguesa e a abertura de rotas para acesso a mercados asiáticos, que impulsionaram a circulação de animais exóticos até Lisboa.\"},{\"question\":\"Por que a xilogravura de Dürer teve maior impacto do que a de Burgkmair?\",\"answer\":\"A obra de Dürer ganhou popularidade rapidamente e tornou-se referência em textos de zoologia por séculos, enquanto a xilogravura de Burgkmair foi quase esquecida.\"},{\"question\":\"Quais enigmas as obras colocam sobre autoria e fontes?\",\"answer\":\"O artigo aponta dois mistérios: as características incomuns atribuídas ao rinoceronte de Dürer (como o segundo corno espiral) e a origem das xilogravuras, incluindo a dúvida sobre se Burgkmair usou o mesmo esboço ou fontes diferentes.\"}]","Dois rinocerontes - as xilogravuras de Dürer e Burgkmair no contexto do Portugal Quinhentista | PDF",22]