[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-pt-112":3,"doc-seo-152652-112":49,"doc-detail-152652-pt":123},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,17,21,25,29,33,37,41,45],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},26,"Document","Contos e Romances",60,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":11,"slug":16},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":18,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":11,"slug":20},28,"Exames","exam",{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":23,"show_sort_weight":11,"slug":24},47,"Geral","general",{"id":26,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":27,"show_sort_weight":11,"slug":28},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":30,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":31,"show_sort_weight":11,"slug":32},27,"Literatura","literature",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":11,"slug":36},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":38,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":39,"show_sort_weight":11,"slug":40},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":42,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":43,"show_sort_weight":11,"slug":44},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":47,"show_sort_weight":11,"slug":48},45,"Tecnologia","technology",{"code":4,"msg":50,"data":51},"ok",{"site_id":52,"language":53,"slug":54,"title":55,"keywords":56,"description":57,"schema_data":58,"social_meta":116,"head_meta":118,"extra_data":120,"updated_unix":122},112,"pt","two-portraits-of-hernan-cortes-an-interview","Duas imagens de Hernán Cortés: uma conversa","","A entrevista apresenta a leitura do historiador, antropólogo e arqueólogo francês Christian Duverger sobre sua obra Cortès et son double: enquête sur une mystification. O texto discute o debate iniciado desde 2013 ao questionar a autoria da Historia verdadera de la conquista de Nueva España, atribuída a Bernal Díaz del Castillo. A partir de documentação e argumentos de “longa duração”, Duverger sustenta que Hernán Cortés teria criado um narrador fictício e produzido, em condições de censura, a história da conquista.",{"@graph":59,"@context":115},[60,77,98],{"@type":61,"itemListElement":62},"BreadcrumbList",[63,68,71,74],{"item":64,"name":65,"@type":66,"position":67},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":69,"name":9,"@type":66,"position":70},"https://docshare.wps.com/pt/document/",2,{"item":72,"name":35,"@type":66,"position":73},"https://docshare.wps.com/pt/document/pesquisa-e-relatórios/",3,{"item":75,"name":55,"@type":66,"position":76},"https://docshare.wps.com/pt/document/two-portraits-of-hernan-cortes-an-interview/152652/",4,{"url":75,"name":55,"@type":78,"image":79,"author":84,"headline":55,"publisher":87,"fileFormat":90,"inLanguage":53,"description":57,"dateModified":91,"datePublished":92,"encodingFormat":90,"isAccessibleForFree":93,"interactionStatistic":94},"DigitalDocument",{"url":80,"@type":81,"width":82,"height":83},"https://docshare.wps.com/thumbnails/two-portraits-of-hernan-cortes-an-interview/152652.png","ImageObject",300,407,{"name":85,"@type":86},"Aurelia","Person",{"url":64,"name":88,"@type":89},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-06","2026-08-27",true,{"@type":95,"interactionType":96,"userInteractionCount":70},"InteractionCounter",{"@type":97},"ViewAction",{"@type":99,"mainEntity":100},"FAQPage",[101,107,111],{"name":102,"@type":103,"acceptedAnswer":104},"Qual é o tema principal da entrevista com Christian Duverger?","Question",{"text":105,"@type":106},"Duverger comenta os pontos centrais de seu livro Cortès et son double, que reavalia a autoria da Historia verdadera da conquista de Nueva España.","Answer",{"name":108,"@type":103,"acceptedAnswer":109},"Por que a autoria da Historia verdadera foi colocada em dúvida?",{"text":110,"@type":106},"O livro questiona a atribuição tradicional a Bernal Díaz del Castillo, propondo uma investigação documental que altera o entendimento consolidado por muitos historiadores.",{"name":112,"@type":103,"acceptedAnswer":113},"Qual conclusão Duverger sustenta sobre a autoria relacionada a Hernán Cortés?",{"text":114,"@type":106},"Duverger defende que o próprio Hernán Cortés teria sido o autor da Historia verdadeira, criando um narrador fictício para registrar seus feitos apesar das restrições da coroa espanhola.","https://schema.org",{"og:url":75,"og:type":117,"og:title":55,"og:site_name":88,"og:description":57},"article",{"robots":119,"canonical":75},"index,follow",{"doc_id":121,"site_id":52},152652,1791301655,{"code":4,"msg":5,"data":124},{"doc_id":121,"user_id":125,"nickname":85,"user_avatar":126,"doc_module":4,"category_id":34,"category_name":35,"doc_title":55,"doc_description":57,"doc_content":127,"file_id":128,"file_url":129,"file_type":130,"file_size":131,"view_count":70,"is_deleted":4,"is_public":67,"is_downloadable":67,"audit_status":67,"page_count":132,"language":133,"language_code":53,"site_id":52,"html_lang":53,"table_of_contents":134,"faqs":135,"seo_title":136,"seo_description":57,"update_tm":137,"read_time":8},1099514068365,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/10000253d8d9f28188e?_k=1776742907772140068","Entrevista  \nDuas imagens de Hernán Cortés: uma conversa com Christian Duverger  \nPor Maria Emília Granduque José  \nResumo: O historiador, antropólogo e arqueólogo francês Christian Duverger – diretor de estudos da École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS – Paris) e professor titular de antropologia social e cultural da Meso-América – comenta, na entrevista que segue, os principais pontos levantados por seu mais novo trabalho Cortès et son double: enquête sur une mystification. Motivo de debate entre muitos historiadores da área desde sua publicação, em 2013, o livro perturba ao questionar a autoria da Historia verdadera de la conquista de Nueva España, até entãoatribuída ao soldado espanhol Bernal Díaz del Castillo. Nas 310 páginas da obra, dividida em duas partes (Os contornos de um enigma e A resolução de um mistério) Duverger conclui, por fim, ser o próprio conquistador Hernán Cortés o autor de tal Historia, no momento em que está impedido pela coroa espanhola de escrevere publicar suas memórias.  \nPalavras-chave: Conquista espanhola. Século XVI. Bernal Díaz del Castillo. Hernán Cortés. México. Christian Duverger.  \nPor anos, historiadores e estudiosos reconheceram Bernal Díaz como autor da Historia verdadera de la conquista de Nueva España, obra mestra sobre a conquista espanhola do México. O que era umacrença certa para os pesquisadores da área de América e, sobretudo, para aqueles que estiveram envolvidos com a tradução, organização e edição da obra, foi posto em dúvida pelo trabalho Cortèset son double: enquête sur une mystification, do renomado historiador francês Christian Duverger. A partir de orientações como a do notável Lucien Febvre de que “[...] o historiador não é aquele quesabe. É aquele que procura. E, portanto, que repõe em discussãoas soluções estabelecidas, que revisa, quando é preciso os velhos  \nAnos 90, Porto Alegre, v. 21, n. 40, p. 535-549, dez. 2014  \n536  \nDuas imagens de Hernán Cortés: uma conversa...  \nprocessos”,1 Duverger examina os documentos para investigar quem é o autor da Historia verdadera   e reescrever mais uma nova tramadessa história.  \nEspecialista em história da Meso-América, tema para o qual vem se dedicando com rigor desde seus estudos na Université de Paris IV-Sorbonne, onde defendeu a tese L’eprit dujeu chez les aztèques, orientado pelo também célebre historiador francês Jacques Soustelle, Duverger tem contribuído com importantes trabalhos sobre o universo meso-americano e a conquista espanhola do México. Dentre os principais livros publicados durante a sua trajetória acadêmica – que expressam claramente a sua postura teórica vinculada à École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS)– está Lafleur létale, de 1979, obra que explica a cultura asteca por meio de seusritos religiosos. Nesse interessante estudo, Duverger rompe com a visão clássica, acostumada a minimizar ou negar o sacrifício praticado pelos indígenas para mostrar que tal culto pode ser a chavede entendimento do mundo meso-americano. Já em La conversion des indiens de Nouvelle-Espagne, publicado em 1987, discorre sobre aintrodução do cristianismo na Nova Espanha a partir da chegada dos primeiros missioneiros franciscanos. Nesse livro, explica que o processo de cristianização dos índios ocorreu de forma rápida e exitosapela ação dos religiosos em adaptar o catolicismo aos ritos nativospor ordem do próprio Cortés. Mas é nas obras La Méso-Amerique, de 1999, e El primer mestizaje, de 2007, que Duverger concilia commais veemência a sua formação antropológica e arqueológica, juntoao ofício de historiador, para lançar a tese de que a Meso-Américanasce do encontro de povos sedentários – agricultores que viviam nessa região a partir de 1200 a.C–e povos nômades, que ele declara ser os nahuas. Com base em sua análise histórica filiada à longa duração, considera que a chegada dos espanhóis faz parte desse percurso iniciado antes por outros povos. Assim, na biografia Cortés, publicada, em 2003, já havia apresenta","cbCaifcVyNXXVVYH","https://ap.wps.com/l/cbCaifcVyNXXVVYH","pdf",234028,17,"Portuguese","# Entrevista com Christian Duverger\n## Debate sobre a autoria da Historia verdadera\n## Tese central de Cortès et son double\n## Percurso acadêmico e contribuições de Duverger","[{\"question\":\"Qual é o tema principal da entrevista com Christian Duverger?\",\"answer\":\"Duverger comenta os pontos centrais de seu livro Cortès et son double, que reavalia a autoria da Historia verdadera da conquista de Nueva España.\"},{\"question\":\"Por que a autoria da Historia verdadera foi colocada em dúvida?\",\"answer\":\"O livro questiona a atribuição tradicional a Bernal Díaz del Castillo, propondo uma investigação documental que altera o entendimento consolidado por muitos historiadores.\"},{\"question\":\"Qual conclusão Duverger sustenta sobre a autoria relacionada a Hernán Cortés?\",\"answer\":\"Duverger defende que o próprio Hernán Cortés teria sido o autor da Historia verdadeira, criando um narrador fictício para registrar seus feitos apesar das restrições da coroa espanhola.\"}]","Duas imagens de Hernán Cortés: uma conversa | PDF",1787865311]