[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-52011-pt":3,"doc-seo-52011-112":30,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},52011,4398048950312,"Violet","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/400002538284de19e3c?_k=1778320343897328908",27,"Literatura","Dois Sonhos","Dois Sonhos reúne textos de Fiódor Dostoiévski, com “O sonho do titio” e “Sonhos de Petersburgo em verso e prosa”, organizados na Coleção Leste da Editora 34. O conteúdo apresentado inclui dados editoriais e de direitos autorais, além do início do romance/crônica “O sonho do titio”, que descreve a figura de Mária Alieksándrovna Moskaliova em Mordássov. O trecho explora poder social, intimidação e táticas de alta sociedade, com foco em vozes narrativas, intriga e satirização do meio urbano e literário.","DADOS DE COPYRIGHT  \nSobre a obra:  \nA presente obra é disponibilizada pela equipe Le Livros e seus diversos parceiros, com o objetivo de oferecer conteúdo para uso parcial em pesquisas e estudos acadêmicos, bem como o simplesteste da qualidade da obra, com o fim exclusivo de compra futura .  \nÉ expressamente proibida e totalmente repudíavel a venda, aluguel, ou quaisquer uso comercial do presente conteúdo  \nSobre nós:  \nO Le Livros e seus parceiros, disponibilizam conteúdo de dominio publico e propriedade intelectual de forma totalmente gratuita, poracreditar que o conhecimento e a educação devem ser acessíveis elivres a toda e qualquer pessoa . Você pode encontrar mais obras em nosso site: LeLivros.Info ou em qualquer um dos sites parceirosapresentados neste link.  \nQuando o mundo estiver unido na busca do conhecimento, e nãomais lutando por dinheiro epoder, então nossa sociedadepoderá  \nenfim evoluir a um novo nível.  \nColeção LESTE  \nFiódor Dostoiévski  \nDOIS SONHOS  \nO sonho do titio  \nSonhos de Petersburgo em verso e prosa  \nTradução, posfácio e notas Paulo Bezerra  \nEDITORA 34  \nEditora 34 Ltda.  \nRua Hungria, 592 Jardim Europa CEP 01455-000  \nSão Paulo-SP Brasil Tel/Fax (11) [3811-6777 ](3811-6777 www.editora34.com.br)[www.editora34.com.br](3811-6777 www.editora34.com.br)  \n[Copyright](Copyright) © Editora 34 Ltda. , 2012 Tradução © Paulo Bezerra, 2012  \nA FOTOCÓPIA DE QUALQUER FOLHA DESTE LIVRO É ILEGAL E CONFIGURA UMAAPROPRIAÇÃO INDEVIDA DOS DIREITOSINTELECTUAISE PATRIMONIAIS DO AUTOR.  \nTítulos originais:  \nDiádiuchkin son e Peterbúrgskie snovediénia v stikhakh iprózie Imagem da capa:  \nApartir de gravura de Oswaldo Goeldi  \n(autorizada sua reprodução pela Associação Artística Cultural [Oswaldo Goeldi-](Oswaldo Goeldi-www.oswaldogoeldi.com.br)[www.oswaldogoeldi.com.br](Oswaldo Goeldi-www.oswaldogoeldi.com.br))  \nCapa, projeto gráfico e editoração eletrônica: Bracher & Malta Produção Gráfica Revisão:  \nCecília Rosas, Cide Piquet,  \nCamila Boldrini, Alberto Martins 1ª Edição-2012  \nCIP-Brasil. Catalogação-na-Fonte (Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ, Brasil)  \nDostoiévski, Fiódor, 1821-1881 D724a Dois sonhos: O sonho do titio e Sonhos de  \nPetersburgo em verso e prosa / Fiódor Dostoiévski; tradução, posfácio e notas de Paulo Bezerra—S ão Paulo: Editora 34, 2012 (1ª Edição) . 240 p. (Coleção Leste)  \nISBN 978-85-7326-504-0  \nTradução de: Diádiuchkin son e  \nPeterbúrgskie snovediénia v stikhakh i prózie  \n1. Literatura russa. 2. O sonho do titio.  \n3. Sonhos de Petersburgo em verso e prosa.  \nI. Bezerra, Paulo. II. Título. III. Série.  \nCDD-891.73  \nTraduzido do original russo Pólnoie sobránie sotchniênii v tridtsatí tomákh ( Obras completas em trinta tomos) de Dostoiévski, Leningrado, Ed. Naúka, tomo II, 1972 ( O sonho dotitio); tomo XIX, 1979 (Sonhos de Petersburgo em verso eprosa) .  \nAs notas da edição russa estão assinaladas com (N. da E.) ; as notas do tradutor, com (N. do T.) .  \nO SONHO DO TITIO (Das crônicas de Mordássov)1  \nI  \nMária Alieksándrovna Moskaliova é, claro, a primeira-dama de Mordássov, e quanto a istonão pode haver nenhuma dúvida. Ela se porta de um modo como se não precisasse deninguém, mas, ao contrário, todos precisassem dela. É verdade que quase ninguém gosta dela emuitos até a odeiam sinceramente; mas, por outro lado, todos a temem, e é disto que elanecessita. Tal necessidade já é um sinal de alta política. Por que, por exemplo, Mária Alieksándrovna, que adora mexericos e passa em claro a noite inteira do dia em que não seinteira de alguma novidade—como é que, a despeito de tudo isso, consegue se portar de tal modo que não passa pela cabeça de quem a olhe que essa destacada senhora é a primeiramexeriqueira do mundo, ou pelo menos de Mordássov? Ao contrário, fica a impressão de que em sua presença os mexeriqueiros deveriam sumir; deveriam corar e tremer como colegiais diante do senhor professor, e a conversa não deveria versar senão sobre as matérias maiselevadas. Ela, por exemplo, ","cbCaitlkXLNm9fWw","https://ap.wps.com/l/cbCaitlkXLNm9fWw","pdf",949785,4,1,140,"Portuguese","pt",112,"# O sonho do titio\n## I","[{\"question\":\"Quais são as obras reunidas em “Dois Sonhos” nesta edição?\",\"answer\":\"A coletânea reúne “O sonho do titio” e “Sonhos de Petersburgo em verso e prosa”, com tradução, posfácio e notas de Paulo Bezerra.\"},{\"question\":\"Quem é Mária Alieksándrovna Moskaliova no início de “O sonho do titio”?\",\"answer\":\"Ela é apresentada como a primeira-dama de Mordássov, admirada e temida, apesar de ser alvo de mexericos e também de rancor por parte de muitos.\"},{\"question\":\"Qual é o foco temático do trecho inicial do capítulo “O sonho do titio”?\",\"answer\":\"O texto enfatiza como o poder social opera por meio de intimidação, tática e controle de segredos, mostrando a dinâmica de influência na alta sociedade.\"}]",1783636935,216,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"two-dreams","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/pt/document/literatura/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/pt/document/two-dreams/52011/",{"url":52,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-09",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Quais são as obras reunidas em “Dois Sonhos” nesta edição?","Question",{"text":75,"@type":76},"A coletânea reúne “O sonho do titio” e “Sonhos de Petersburgo em verso e prosa”, com tradução, posfácio e notas de Paulo Bezerra.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Quem é Mária Alieksándrovna Moskaliova no início de “O sonho do titio”?",{"text":80,"@type":76},"Ela é apresentada como a primeira-dama de Mordássov, admirada e temida, apesar de ser alvo de mexericos e também de rancor por parte de muitos.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Qual é o foco temático do trecho inicial do capítulo “O sonho do titio”?",{"text":84,"@type":76},"O texto enfatiza como o poder social opera por meio de intimidação, tática e controle de segredos, mostrando a dinâmica de influência na alta sociedade.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,116,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},26,"Contos e Romances",60,"story-novel",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},28,"Exames","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},47,"Geral","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":115},"literature",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":118,"show_sort_weight":96,"slug":119},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},45,"Tecnologia","technology"]