[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-92624-pt":3,"doc-seo-92624-112":31,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},92624,5909887254083,"Miles","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c",26,"Contos e Romances","Tu Ukuba Ẹbẹbẹ̃n Ẹka - Our Happy Family","Livro infantil bilingue Tu Ukuba Ẹbẹbẹ̃n Ẹka / Our Happy Family, traduzido para a língua Oko por Peter Ẹbẹnrubo Okunọla. Reúne texto para promover o estudo e o uso de línguas angolanas nativas, valorizando conteúdos históricos e culturais. A publicação surge no âmbito de um projeto do Ministério da Educação, com apoio do Banco Mundial, com foco no empoderamento das raparigas e na aprendizagem para todos, apresentando contos e histórias locais de forma leve e prazerosa.","Tu Ukuba Ẹbẹbẹ̃n Ẹka Our Happy Family  \nPeter Ebenrubo Okunola Oko  \nTu Ukuba Ẹbẹbẹ̃n Ẹka  \nOur Happy Family  \nImagens por Magriet Brink & Leo Daly, © 2018 Little Zebra Books. CC BY 4.0.  \nTranslated into Oko (̀Ọkọ) language by Peter Ẹbẹnrubo Okunọla  \nNota de agradecimento  \nAs Línguas Angolanas Nativas estão carregadas de conteúdos históricos culturais de riqueza incomensurável que justifica o seu estudo, conhecimento e uso valorizado, em pé de igualdade e importância, com alíngua portuguesa, enquanto língua oficial no nosso País.  \nÉ nesta perspectiva, que o Ministério da Educação, no âmbito do Projectode Empoderamento das Raparigas e Aprendizagem para Todos, financiadopelo Banco Mundial, traz à estampa livros infantis bilingues nas nossaslínguas de Angola (Cokwe, Kimbundu, Umbundu, Olunyaneka, Oshiwambo, Ngangela, Kikongo) e Português, que retratam, de forma leve e prazerosa, contos e histórias domudus vivendidas nossas geografias etno-culturais.  \nÉ nossa convicção que através desta iniciativa estaremos a contribuir para a preservação e valorização das nossas línguas de Angola de origem africana, cumprindo a Escola o seu papel de promotora da cultura nacional.  \nPor conseguinte, agradecemos aos autores das estórias e contos que dão conteúdo aos livros e a todos quantos com o seu saber e entusiasmotornaram possível a elaboração dos mesmos.  \nA Ministra da Educação  \nLuísa Maria Alves Grilo  \nOko  \nOgori/Magongo Local Government Area, Kogi State, Nigeria  \nCopyright © 2022, Little Zebra Books  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nYou are free to make commercial use of this work. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nPeter Ẹbẹnrubo Okunọla  \nDepósito Legal:13 390  \nAmẹ a wa Osẹka nẹ i diye su ọbẹrẹtẹkọ ọbẹn.  \nAmẹ a wa Osẹka nẹ i diye su ọbẹrẹtẹkọ ọbẹn.  \nMi iya fọwọ uba sẹ iṣin.  \nMi iya fọwọ uba sẹ iṣin  \nTa akaka à á bẹn.  \nTa akaka à á bẹn.  \nMẹ ẹdẹda da sẹrẹ oti.  \nMẹ ẹdẹda da sẹrẹ oti.  \nMọ ọdoforo à á gan yọ ọrẹ .  \nMọ ọdoforo à á ganyọ ọrẹ.  \nMọ ọdiyaro à á gãm emumu .  \nMọ ọdiyaro à á gãm emumu.","cbCaiiDESp1Jf4s8","https://ap.wps.com/l/cbCaiiDESp1Jf4s8","pdf",8042418,4,1,16,"Portuguese","pt",112,"# Nota de agradecimento\n## Ministério da Educação e apoio do Banco Mundial\n## Objetivos: valorização das línguas e preservação cultural","[{\"question\":\"Qual é o tema principal de Tu Ukuba Ẹbẹbẹ̃n Ẹka / Our Happy Family?\",\"answer\":\"O livro apresenta contos e histórias para valorizar línguas angolanas nativas e preservar o património cultural, de forma leve e prazerosa.\"},{\"question\":\"Quem fez a tradução para a língua Oko?\",\"answer\":\"A tradução para a língua Oko (Ọkọ) foi realizada por Peter Ẹbẹnrubo Okunọla.\"},{\"question\":\"No que se baseia a iniciativa que possibilitou a publicação?\",\"answer\":\"A publicação é apresentada no âmbito de um projeto do Ministério da Educação, com financiamento do Banco Mundial, voltado ao empoderamento das raparigas e à aprendizagem para todos.\"}]","Tu Ukuba Ẹbẹbẹ̃n Ẹka - Our Happy Family | PDF",1784319394,25,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"tu-ukuba-ebeben-eka-our-happy-family","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,52],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":51},"https://docshare.wps.com/pt/document/contos-e-romances/",3,{"item":53,"name":13,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/pt/document/tu-ukuba-ebeben-eka-our-happy-family/92624/",{"url":53,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-17","2026-07-17",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Qual é o tema principal de Tu Ukuba Ẹbẹbẹ̃n Ẹka / Our Happy Family?","Question",{"text":76,"@type":77},"O livro apresenta contos e histórias para valorizar línguas angolanas nativas e preservar o património cultural, de forma leve e prazerosa.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Quem fez a tradução para a língua Oko?",{"text":81,"@type":77},"A tradução para a língua Oko (Ọkọ) foi realizada por Peter Ẹbẹnrubo Okunọla.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"No que se baseia a iniciativa que possibilitou a publicação?",{"text":85,"@type":77},"A publicação é apresentada no âmbito de um projeto do Ministério da Educação, com financiamento do Banco Mundial, voltado ao empoderamento das raparigas e à aprendizagem para todos.","https://schema.org",{"og:url":53,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":53},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,97,101,105,109,113,117,121,125,129],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":96},60,"story-novel",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":99,"show_sort_weight":95,"slug":100},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":103,"show_sort_weight":95,"slug":104},28,"Exames","exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":107,"show_sort_weight":95,"slug":108},47,"Geral","general",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":111,"show_sort_weight":95,"slug":112},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":115,"show_sort_weight":95,"slug":116},27,"Literatura","literature",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":119,"show_sort_weight":95,"slug":120},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":122,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":123,"show_sort_weight":95,"slug":124},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":127,"show_sort_weight":95,"slug":128},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":130,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":131,"show_sort_weight":95,"slug":132},45,"Tecnologia","technology"]