[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-393080-112":3,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":81,"doc-detail-393080-pt":124},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":74,"head_meta":76,"extra_data":78,"updated_unix":80},112,"pt","torah-rashi-deuteronomy-book-with-rashi-commentary","Torá-Rashi - Sefer Devarim-Deuteronomio - com comentários de Rashi","","Edição bilíngue português/hebraico de Sefer Devarim (Deuteronomio) com comentários de Rashi, traduzidos e anotados por Yaacov Nurkin e organizados por R. Levi Weitman. A obra reúne a divisão do texto por parashot, com sumário detalhado, além de orientações para leitura das haftarot. Inclui prefácio sobre o significado e a tradição do nome de Rashi, referências editoriais e convenções de notas e chaves para elucidar o comentário em português.",{"@graph":14,"@context":73},[15,34,56],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/pt/document/religião-e-espiritualidade/","Religião e Espiritualidade",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/pt/document/torah-rashi-deuteronomy-book-with-rashi-commentary/393080/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/torah-rashi-deuteronomy-book-with-rashi-commentary/393080.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"PakDamar76","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-04","2026-09-25",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":55},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",16,{"@type":57,"mainEntity":58},"FAQPage",[59,65,69],{"name":60,"@type":61,"acceptedAnswer":62},"Qual é o conteúdo principal do livro Torá-Rashi: Sefer Devarim-Deuteronomio?","Question",{"text":63,"@type":64},"O livro apresenta Sefer Devarim (Deuteronomio) com comentários de Rashi, traduzidos e anotados em português, além de referências às haftarot.","Answer",{"name":66,"@type":61,"acceptedAnswer":67},"Quem são os responsáveis pela tradução, anotações e organização desta edição?",{"text":68,"@type":64},"A tradução e anotação dos comentários de Rashi são de Yaacov Nurkin, e a organização é atribuída a R. Levi Weitman.",{"name":70,"@type":61,"acceptedAnswer":71},"Como o livro orienta o leitor a entender notas e referências no texto?",{"text":72,"@type":64},"A obra descreve convenções como colchetes [ ], chaves { } e notas de rodapé, incluindo explicações do tradutor e referências presentes em versões hebraicas de Rashi.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":75,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":77,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":79,"site_id":7},393080,1790825732,{"code":4,"msg":82,"data":83},"success",[84,89,93,97,101,105,109,113,116,120],{"id":85,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":86,"show_sort_weight":87,"slug":88},26,"Contos e Romances",60,"story-novel",{"id":90,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":91,"show_sort_weight":87,"slug":92},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":95,"show_sort_weight":87,"slug":96},28,"Exames","exam",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":99,"show_sort_weight":87,"slug":100},47,"Geral","general",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":103,"show_sort_weight":87,"slug":104},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":107,"show_sort_weight":87,"slug":108},27,"Literatura","literature",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":111,"show_sort_weight":87,"slug":112},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":87,"slug":115},33,"religion-spirituality",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":118,"show_sort_weight":87,"slug":119},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":122,"show_sort_weight":87,"slug":123},45,"Tecnologia","technology",{"code":4,"msg":82,"data":125},{"doc_id":79,"user_id":126,"nickname":42,"user_avatar":127,"doc_module":4,"category_id":114,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":128,"file_id":129,"file_url":130,"file_type":131,"file_size":132,"view_count":55,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":133,"language":134,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":135,"faqs":136,"seo_title":137,"seo_description":12,"update_tm":138,"read_time":139},962090893057,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d","Tora口772775D  \nDEVARIM-DEUTERONOMIO55  \n57.05355553--5,3s     555  \n5:505535559     二  \nlciLONNShM”r3n712Dx  \nASLAN BEN RACHELCHEHAIBAR Z\"L  \nFALECIDO EM 3 DE ELUL,5776  \nQ人5  \nOferecido por sua esposa e filhos727⁷U  \n# TORA-RASHI\n\nSEFER DEVARIM-DEUTERONOMIOCom comentários de Rashi  \nTraduzido eanotado porYaacov Nurkincom Haftarottraduzidas e Targum Onkelos  \nDados Internacionais de Catalogacao na Publicacao(CIP)(Camara Brasileira do Livro,SP,Brasil)  \n# Torá-Rashi:Sefer Devarim-Deuteronomio:com comentários deRashi/traduzido e anotado por Yaacov Nurkin com Haftarottraduzidas e Targum Onkelos;[organizacāo R.Levi Weitman].—S.Paulo:Maayanot,2018.—(Colecāo Torá Rashi;v.5)\n\nTitulo original:Sefer Devarim.  \nEdicāo bilingue:portugues/hebraico.  \nISBN:978-85-7903-158-8  \n1.Biblia.A.T.Deuteronomio 2.Biblia.A.T.Deuteronomio-Comentários 3.Judaismo I.Rashi I.Nurkin,Yaacov.II.Weitman,Levi.IV.Serie.  \n18-18426  \nCDD-222.15  \n## Indices para catalogo sistemático:\n\n1.Deuteronomio:Torá:Biblia 222.15  \nISBN:978-85-7903-158-8  \nEDITORA MAAYANOT  \nPresidente  \nElie Horn  \nEditor ResponsávelRab.Y.David Weitman  \nEditor AdjuntoRab.Levi Weitman  \nProducāo EditorialMichoel Regen  \nCoordenacāo  \nIna Brugnara  \nTel./Fax:(011)3334-2976maayanot@maayanot.com.brwww.maayanot.com.br  \nTORA-RASHI  \nTraducāo e adaptacāo novas para o portugues do original em hebraico  \n◎2018 por Editora Maayanot  \nDireitos da primeira traducāo dos comentários de Rashi da Biblia Sagrada adquiridosda Trejger Editores pela Editora Maayanot,que se reserva a total propriedade destatraducāo e demais partes da obra.(In memoriam Yitschac Asher ben Avraham z”I)  \nOrganizacao:R.Levi Weitman  \nTraducāo e anotacāo dos comentarios de Rashi:Yaacov Nurkin  \nRevisao de conteúdo:R.Levi WeitmanR.Rony ChamovitzSibeli M.Zeitoune  \nRevisao de texto:Sidnei Simonelli  \nDiagramacāo:  \nMichoel Regen  \nProibida a reproducāo total ou parcialsem autorizacāo previa,por escrito,da Editora.  \n2018  \nImpresso no Brasil  \nN.B.:O leitor nāo deve estranhar a grafia“D'us”,usada para nao escrever por extenso o nome doAltissimo.  \nO“ch”,nas transliteracōes,tem a mesma pronúncia que o“j”em espanhol.  \nB”H  \n# SUMÁRIO\n\nPrefacio……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………7  \nBencaos para a leitura da Haftara……………………………………………………………………………………………………9  \nSEFER DEVARIM  \nDevarim…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………10  \nVaetchanan…………………………………………………………………………………………………………………………………………………45  \nEkev……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………77  \nRee ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………109  \nShoftim……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………157  \nKi Tetse ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………191  \nKi Tavo ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………230  \nNitsavim…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………264  \nVaielech……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………280  \nHaazinu……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………291  \nVezot HaBeracha …………………………………………………………………………………………………………………………………………324  \nHaftara para Shabat Rosh Chodesh ……………………………………………………………………………………………………………348  \nHaftara para Shabat Erev Rosh Chodesh……………………………………………………………………………………………………351  \nTeste seus Conhecimentos……………………………………………………………………………………………………………………………359  \nBreve Biografia de Rashi…………………………………………………………………………………………………………………………………364  \nApresentacāo dos comentários de Rashi em portugues  \nColchetes[ ]:  \nElucidacoes do tradutor.  \nReferencias que constam em muitas versoes de Rashi em hebraico.  \nChaves{ }:  \nReferencias adicionais.  \nNotas de rodapé:  \nDibur hamatchil: Entradas em negrito no comentario de Rashi em portugues:e sobre estas  \npalavras do texto original que Rashi desenvolve seus comentarios.  \n# PREFÁCIO\n\nO“Mestre de Todo o Povo de Israel”  \nHa várias explicacōes parao acrostico conferido a Rashi.A mais comumé“Rabi ShlomoYitschaki”(filho de Yitschac).Alguns afirmam que nao q","cbCaiuvhFP54rF57","https://ap.wps.com/l/cbCaiuvhFP54rF57","pdf",23620754,369,"Portuguese","# Sumário\n## Prefácio\n## Bênçãos para a leitura da Haftara\n## Sefer Devarim\n## Apresentação dos comentários de Rashi em português\n# Título original e dados editoriais","[{\"question\":\"Qual é o conteúdo principal do livro Torá-Rashi: Sefer Devarim-Deuteronomio?\",\"answer\":\"O livro apresenta Sefer Devarim (Deuteronomio) com comentários de Rashi, traduzidos e anotados em português, além de referências às haftarot.\"},{\"question\":\"Quem são os responsáveis pela tradução, anotações e organização desta edição?\",\"answer\":\"A tradução e anotação dos comentários de Rashi são de Yaacov Nurkin, e a organização é atribuída a R. Levi Weitman.\"},{\"question\":\"Como o livro orienta o leitor a entender notas e referências no texto?\",\"answer\":\"A obra descreve convenções como colchetes [ ], chaves { } e notas de rodapé, incluindo explicações do tradutor e referências presentes em versões hebraicas de Rashi.\"}]","Torá-Rashi - Sefer Devarim-Deuteronomio - com comentários de Rashi | PDF",1790378100,568]