[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-98041-pt":3,"doc-seo-98041-112":31,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":93},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},98041,962085570644,"Evangeline","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_994ba38a5ba835b3df7d355c54d3ed8d",26,"Contos e Romances","O homem e o rato - Um conto tradicional do povo Nyungwe de Moçambique","This document presents a traditional tale from the Nyungwe people of Mozambique, titled 'O homem e o rato' (The Man and the Rat), as narrated by Lourenço Magaia Sabão and illustrated by Stephanie Simpson. Published by Little Zebra Books, this story is part of a collection of beautifully illustrated books for children in African languages, with copyright dating to 2026. The work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license, permitting commercial use, adaptation, and distribution under the same or a similar license, provided authors and illustrators receive proper credit. Originally published by SIL Moçambique in 2016, the tale describes a man who sells homemade oil and the numerous rats in his house that are eager to drink it. The rats' attempts to reach the oil are thwarted by the narrow opening of the bottle, and even toppling it proves unsuccessful. Faced with this seemingly insurmountable challenge, one rat proposes a clever solution to his companions: they should use their tails to reach the oil inside the bottle and then lick it off. The narrative highlights the resourcefulness and problem-solving abilities of the rats in their pursuit of the coveted oil.","O homem e o rato  \nPortuguês  \nO homem e o rato  \nUm conto tradicional do povo Nyungwe de Moçambique contado por Lourenço Magaia Sabão.  \nImagens por Stephanie Simpson, © 2014 Little Zebra Books. CC BY-SA 4.0.  \nPortuguês  \nÁfrica Austral  \nBeautiful books for children in African languages  \nCopyright © 2026, Little Zebra Books  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)  \nÉ livre fazer uso comercial desta obra. Pode adaptar e adicionar a estetrabalho, mas só pode distribuir o trabalho resultante sob a mesma licençaou uma licença semelhante. Deve manter os direitos autorais e créditos para autores, ilustradores, etc.  \nOriginally published by SIL Moçambique 2016  \nEra uma vez, um homem vendia óleo que ele fez na sua casa .  \nE na sua casa havia muitos emuitos ratos.  \nE todos os dias os ratos queriam aquele óleo e diziam: “O que vamos fazer para conseguirmos beber aquele óleo?”  \nEles tentaram alcançar o óleo com as suas bocas, mas não conseguiram porque aabertura da garrafa era muito pequena.  \nEles tombaram a garrafa, mas o óleo nãosaiu. Os ratos aperceberam‑se que seria preciso um milagre para conseguirembeber aquele óleo.  \nEntão, um dos ratos disse aos seus amigos: “Vamos enfiar as nossas caudas na garrafa e depois podemos lamber o óleo delas.”","cbCaipzXInpc7mGY","https://ap.wps.com/l/cbCaipzXInpc7mGY","pdf",5351228,6,1,16,"Portuguese","pt",112,"# O homem e o rato\n## Um conto tradicional do povo Nyungwe de Moçambique\n## Legenda das Imagens","[{\"question\":\"Qual é o título completo da história e de onde ela se origina?\",\"answer\":\"O título completo da história é 'O homem e o rato', e ela é um conto tradicional do povo Nyungwe de Moçambique.\"},{\"question\":\"Quem narrou e ilustrou a história?\",\"answer\":\"A história foi contada por Lourenço Magaia Sabão e as imagens são de Stephanie Simpson.\"},{\"question\":\"Sob qual licença esta obra está disponível e quais são suas permissões?\",\"answer\":\"A obra está licenciada sob Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0, permitindo uso comercial, adaptação e distribuição sob a mesma licença, com a devida manutenção dos direitos autorais e créditos.\"}]","O homem e o rato - Um conto tradicional do povo Nyungwe de Moçambique | PDF",1784371134,25,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":88,"head_meta":90,"extra_data":92,"updated_unix":29},"the-man-and-the-rat-a-traditional-tale-of-the-nyungwe-people-of-mozambique","",{"@graph":37,"@context":87},[38,55,70],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,52],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":51},"https://docshare.wps.com/pt/document/contos-e-romances/",3,{"item":53,"name":13,"@type":44,"position":54},"https://docshare.wps.com/pt/document/the-man-and-the-rat-a-traditional-tale-of-the-nyungwe-people-of-mozambique/98041/",4,{"url":53,"name":13,"@type":56,"author":57,"headline":13,"publisher":59,"fileFormat":62,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":63,"datePublished":64,"encodingFormat":62,"isAccessibleForFree":65,"interactionStatistic":66},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":58},"Person",{"url":42,"name":60,"@type":61},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-07","2026-07-18",true,{"@type":67,"interactionType":68,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":69},"ViewAction",{"@type":71,"mainEntity":72},"FAQPage",[73,79,83],{"name":74,"@type":75,"acceptedAnswer":76},"Qual é o título completo da história e de onde ela se origina?","Question",{"text":77,"@type":78},"O título completo da história é 'O homem e o rato', e ela é um conto tradicional do povo Nyungwe de Moçambique.","Answer",{"name":80,"@type":75,"acceptedAnswer":81},"Quem narrou e ilustrou a história?",{"text":82,"@type":78},"A história foi contada por Lourenço Magaia Sabão e as imagens são de Stephanie Simpson.",{"name":84,"@type":75,"acceptedAnswer":85},"Sob qual licença esta obra está disponível e quais são suas permissões?",{"text":86,"@type":78},"A obra está licenciada sob Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0, permitindo uso comercial, adaptação e distribuição sob a mesma licença, com a devida manutenção dos direitos autorais e créditos.","https://schema.org",{"og:url":53,"og:type":89,"og:title":13,"og:site_name":60,"og:description":14},"article",{"robots":91,"canonical":53},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":94},[95,98,102,106,110,114,118,122,126,130],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":97},60,"story-novel",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},28,"Exames","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},47,"Geral","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},27,"Literatura","literature",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":120,"show_sort_weight":96,"slug":121},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":124,"show_sort_weight":96,"slug":125},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":127,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":128,"show_sort_weight":96,"slug":129},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":131,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":132,"show_sort_weight":96,"slug":133},45,"Tecnologia","technology"]