[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-98059-pt":3,"doc-seo-98059-112":30,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},98059,1374391974564,"Clementine","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/14000253aa45c000a9e?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1779874745381141002",47,"Geral","Teumaw Awan - Animais Domésticos","Este documento bilingue, intitulado \"Teumaw Awan - Animais Domésticos\", apresenta uma coleção de nomes de animais em Kamaiurá e Português do Brasil. O material foi traduzido por Mario Kamayurá e organizado por E. Angeline de Oliveira, sendo uma adaptação do livro original \"Farm Animals\" publicado pela Little Zebra Books. O conteúdo detalha a nomenclatura de diversos animais domésticos, incluindo cachorro (wararujap), boi (tapire), cavalo (kahwalu), pato (tsihwet), cabrito (kapritu) e jumento (jumentu). A obra é licenciada sob CC BY 4.0, permitindo o uso comercial, adaptação e adição ao trabalho, desde que os direitos autorais e créditos sejam mantidos. As ilustrações são de Marleen Visser, com uma imagem adicional criada por Copilot (Inteligência Artificial). Este recurso é valioso para o aprendizado de vocabulário em Kamaiurá e para a compreensão da relação entre as culturas indígenas e os animais domésticos no Brasil. O objetivo é facilitar a disseminação do conhecimento linguístico e cultural através de materiais acessíveis e compartilháveis, promovendo a diversidade e o intercâmbio cultural de forma inovadora e colaborativa.","TEUMAW AWAN  \nAnimais Domésticos  \nKamaiurá, Português  \nTEUMAW AWAN  \nAnimais Domésticos  \nImagens por Marleen Visser, © 2017 Little Zebra Books. CC BY 4.0.  \nImagem em página 7 por Copilot (Inteligência Artificial). CC0 1.0.  \nKamaiurá, Português Brasil  \nCopyright © 2026, ALEM ([www.wycliffe.org.br](www.wycliffe.org.br))  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)É livre fazer uso comercial desta obra. Pode adaptar eadicionar a este trabalho. Deve manter os direitosautorais e créditos para autores, ilustradores, etc.  \nTradução: Mario Kamayurá  \nOrganizadora: E. Angeline de Oliveira  \nEste livro é uma adaptação do original, Farm Animals, Copyright © 2022, Little Zebra Books. Licenciado sob CC BY 4.0.  \nWARARUJAP  \ncachorro  \nTAPIRE  \nboi  \nKAHWALU  \ncavalo  \nTSIHWET  \npato  \nKAPRITU  \ncabrito  \nJUMENTU  \njumento","cbCaicrxMEL11dRG","https://ap.wps.com/l/cbCaicrxMEL11dRG","pdf",2215837,2,1,16,"Portuguese","pt",112,"","[{\"question\":\"Qual o título do documento e em quais línguas ele está apresentado?\",\"answer\":\"O título do documento é \\\"Teumaw Awan - Animais Domésticos\\\" e ele está apresentado em Kamaiurá e Português do Brasil.\"},{\"question\":\"Quem realizou a tradução e organização deste livro?\",\"answer\":\"A tradução foi feita por Mario Kamayurá e a organização por E. Angeline de Oliveira.\"},{\"question\":\"Quais animais são listados no documento com seus nomes em Kamaiurá e Português?\",\"answer\":\"O documento lista cachorro (wararujap), boi (tapire), cavalo (kahwalu), pato (tsihwet), cabrito (kapritu) e jumento (jumentu).\"}]",1784371762,25,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":26,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":28},"teumaw-awan-domestic-animals",{"@graph":35,"@context":84},[36,52,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,46,49],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",{"item":47,"name":12,"@type":42,"position":48},"https://docshare.wps.com/pt/document/geral/",3,{"item":50,"name":13,"@type":42,"position":51},"https://docshare.wps.com/pt/document/teumaw-awan-domestic-animals/98059/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":61,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":40,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-18",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"Qual o título do documento e em quais línguas ele está apresentado?","Question",{"text":74,"@type":75},"O título do documento é \"Teumaw Awan - Animais Domésticos\" e ele está apresentado em Kamaiurá e Português do Brasil.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"Quem realizou a tradução e organização deste livro?",{"text":79,"@type":75},"A tradução foi feita por Mario Kamayurá e a organização por E. Angeline de Oliveira.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"Quais animais são listados no documento com seus nomes em Kamaiurá e Português?",{"text":83,"@type":75},"O documento lista cachorro (wararujap), boi (tapire), cavalo (kahwalu), pato (tsihwet), cabrito (kapritu) e jumento (jumentu).","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,97,101,105,107,111,115,119,123,127],{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},26,"Contos e Romances",60,"story-novel",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":99,"show_sort_weight":95,"slug":100},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":103,"show_sort_weight":95,"slug":104},28,"Exames","exam",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":106},"general",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":109,"show_sort_weight":95,"slug":110},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":113,"show_sort_weight":95,"slug":114},27,"Literatura","literature",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":117,"show_sort_weight":95,"slug":118},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":95,"slug":122},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":95,"slug":126},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":95,"slug":130},45,"Tecnologia","technology"]