[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-97845-pt":3,"doc-seo-97845-112":30,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":27,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},97845,687207022233,"Riley","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d",27,"Literatura","Sombo Walya Ocihima no Nondungu - Sombo Comeu Funje com Jindungo","Livro infantil bilingue que apresenta o conto “Sombo Walya Ocihima no Nondungu”, também apresentado em português como “Sombo Comeu Funje com Jindungo”. A narrativa acompanha a história de um menino chamado Sombo, marcado por isolamento e falta de cumprimento, até ser convidado para um almoço na casa de Sessa. A refeição, a preparação em conjunto e a organização da mesa servem de contexto para mostrar mudança de comportamento e aprendizagem social. O volume integra material de valorização das línguas angolanas e inclui direitos autorais e licença CC BY 4.0.","República de Angola  \nMinistério da Educação  \nInstituto Nacional de Avaliação e de Desenvolvimento da Educação  \nSombo Walya Ocihima no Nondungu Sombo Comeu Funje com Jindungo  \nNível 3  \nOlunyaneka, Português  \nPublicado por: INADE-MED e PATII  \nExecução-Metodológica: SIL e INADE  \nDirecção-Geral: Diasala Jacinto André, Vita Gouveia Emanuel e Luty Marla dos Santos Lopes e Costa  \nCoordenação-Técnica: Vita Gouveia Emanuel  \nEquipa Técnica: José Carlos Zacaria, António Chamuhongo, Alice Delfina Socola Ventura, João Kissunji e Jaime Chissalo Jamba.  \nElaboração, tradução e adaptação em Língua Olunyaneka: Adilson K. Patena Kambindangolo, Maria Luísa José Vieira -Cunene, José Hiva Seculo Morais - Namibe, Filomena Cahali Muteca Muholo, Francisco Domingos Victor Thando, Natália de Jesus Maria Kaingona Benjamim e Ezequiel Kambindangolo-Huíla.  \nSombo Walya Ocihima no Nondungu  \nSombo Comeu Funje com Jindungo  \nAutoria: INADE-MED  \nIlustração: Edmiro Elavoco António, João Eusébio Van-Duném, José Teles Francisco  \nEstória contribuída pelos colaboradores da língua Cokwe.  \nNota de agradecimento  \nAs Línguas Angolanas Nativas estão carregadas de conteúdos históricosculturais de riqueza incomensurável que justifica o seu estudo, conhecimento e uso valorizado, em pé de igualdade e importância, com alíngua portuguesa, enquanto língua oficial no nosso País.  \nÉ nesta perspectiva, que o Ministério da Educação, no âmbito do Projectode Empoderamento das Raparigas e Aprendizagem para Todos, financiadopelo Banco Mundial, traz à estampa livros infantis bilingues nas nossaslínguas de Angola (Cokwe, Kimbundu, Umbundu, Olunyaneka, Oshiwambo, Ngangela, Kikongo) e Português, que retratam, de forma leve e prazerosa, contos e histórias do mudus vivendi das nossas geografias etno-culturais.  \nÉ nossa convicção que através desta iniciativa estaremos a contribuir para a preservação e valorização das nossas línguas de Angola, cumprindo a Escola o seu papel de promotora da cultura nacional.  \nPor conseguinte, agradecemos aos autores das estórias e contos que dão conteúdo aos livros e a todos quantos com o seu saber e entusiasmotornaram possível a elaboração dos mesmos.  \nA Ministra da Educação  \nErika Linete Batalha de Carvalho Aires  \nOlunyaneka, Português  \nAngola  \nCopyright © 2024, Ministério da Educação da República de Angola  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nÉ livre fazer uso comercial desta obra. Pode adaptar e adicionar a estetrabalho. Deve manter os direitos autorais e créditos para autores, ilustradores, etc.  \nTradução pelo grupo Olunyaneka.  \nEste livro é uma adaptação do original, Sombo Walya Iputa lo Londungu, Copyright © 2024, Ministério da Educação da República de Angola. Licenciado sob CC BY 4.0.  \nDepósito Legal: 13 374  \nOmukwenje umwe utiwa o Sombo, anko ukalakonsanjala imwe itiwa Mulyata, anko katompola novakwenje ovakwavo. Anko unyanavala aike iyaaupitavala ovantu posanjala ahakwikwinya. Kombanda youkalelo wae, Sombo anko ni epanga like utupu.  \nEra uma vez, um menino chamado Sombo, que vivia no bairro Muliata, não gostava de conversar com os outros meninos. Brincava sempre sozinho e passava pelas pessoas do bairro sem cumprimentar. Por causa de seu modo de ser, Sombo não tinha nenhum amigo.  \nOntiki imwe, Sombo vemwihena akalye kovimusakonjwo yombwale Sesa. Oe watavela nohambu onene. Oukalelo waSombo anko hauwako, ombwale  \nSesa yasoka okuti, okukalya konjwo yae, Sombomanoñgonoka okuti, oukalelo wae ouvi, iyaa una yokuusapo.  \nCerto dia, Sombo foi convidado para um almoço na casa do senhor Sessa. Ele aceitou o convite com muita curiosidade. O comportamento do Sombo era conhecido, o senhor Sessa entendeu que com essealmoço na sua casa, o Sombo compreenderia que o seu modo de ser não era bom e que precisava mudar.  \nMusimbu omukwenje Sombu ehenehike, ombwale Sesanomukepya wae, vateleka okulya, avekupake nawakomutala eci anko Sombo kenehike. Anko vatelekaocihima nohitu nokalindo","cbCaiqruR61WQhsx","https://ap.wps.com/l/cbCaiqruR61WQhsx","pdf",6734617,1,18,"Portuguese","pt",112,"# Sombo Walya Ocihima no Nondungu\n## Apresentação bilíngue e enquadramento institucional\n## Licença, adaptação e informações editoriais\n## Enredo: Sombo, o convite e a refeição","[{\"question\":\"Quem é o personagem principal da história?\",\"answer\":\"A história acompanha um menino chamado Sombo, que no início não gostava de conversar e não cumprimentava as pessoas do bairro.\"},{\"question\":\"O que acontece com Sombo quando é convidado para almoçar?\",\"answer\":\"Sombo é convidado para um almoço na casa do senhor Sessa e aceita o convite com curiosidade, pois a família espera que ele compreenda que seu modo de ser precisa mudar.\"},{\"question\":\"Como é descrita a refeição e o que Sombo come?\",\"answer\":\"No almoço há funje com carne e um prato com jindungo. Ao chegar a hora, Sombo senta-se à mesa, e depois lava as mãos e começa a comer funje com jindungo.\"}]","Sombo Walya Ocihima no Nondungu - Sombo Comeu Funje com Jindungo | PDF",1784367545,28,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":28},"sombo-walya-ocihima-no-nondungu-sombo-comeu-funje-com-jindungo","",{"@graph":36,"@context":86},[37,54,69],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/pt/document/literatura/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":53},"https://docshare.wps.com/pt/document/sombo-walya-ocihima-no-nondungu-sombo-comeu-funje-com-jindungo/97845/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":41,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-30","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quem é o personagem principal da história?","Question",{"text":76,"@type":77},"A história acompanha um menino chamado Sombo, que no início não gostava de conversar e não cumprimentava as pessoas do bairro.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"O que acontece com Sombo quando é convidado para almoçar?",{"text":81,"@type":77},"Sombo é convidado para um almoço na casa do senhor Sessa e aceita o convite com curiosidade, pois a família espera que ele compreenda que seu modo de ser precisa mudar.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Como é descrita a refeição e o que Sombo come?",{"text":85,"@type":77},"No almoço há funje com carne e um prato com jindungo. Ao chegar a hora, Sombo senta-se à mesa, e depois lava as mãos e começa a comer funje com jindungo.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,103,106,110,114,116,120,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},26,"Contos e Romances",60,"story-novel",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":101,"show_sort_weight":97,"slug":102},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":97,"slug":105},"Exames","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":97,"slug":109},47,"Geral","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":97,"slug":113},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":97,"slug":115},"literature",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":118,"show_sort_weight":97,"slug":119},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":97,"slug":123},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":97,"slug":127},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":97,"slug":131},45,"Tecnologia","technology"]