[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-97841-pt":3,"doc-seo-97841-112":29,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},97841,1374391975076,"Riley","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/14000253ca4ec9f6853?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1783305029341752051",29,"Histórias em Quadrinhos","Sombo Walya Iputa Lolondungu - Sombo Comeu Funje com Jindungo","Livro infantil bilingue (Umbundu e Português) que apresenta, em linguagem leve e narrativa envolvente, o conto de um menino chamado Sombo. A história mostra como o comportamento fechado de Sombo e a falta de cumprimentos o impedem de ter amigos, até que um convite para um almoço na casa do senhor Sessa desperta reflexão e mudança. Ao longo do enredo, surgem valores de convivência, partilha de tarefas e cuidado no preparo das refeições, culminando no momento em que Sombo aprende a participar respeitosamente.","República de Angola  \nMinistério da Educação  \nInstituto Nacional de Avaliação e de Desenvolvimento da Educação  \nSombo Walya Iputa Lolondungu Sombo Comeu Funje com Jindungo  \nNível 3  \nUmbundu, Português  \nPublicado por: INADE-MED e PATII  \nExecução-Metodológica: SIL e INADE  \nDirecção-Geral: Diasala Jacinto André, Vita Gouveia Emanuel e Luty Marla dos Santos Lopes e Costa  \nCoordenação-Técnica: Vita Gouveia Emanuel  \nEquipa Técnica: José Carlos Zacaria, António Chamuhongo, Alice Delfina Socola Ventura, João Kissunji e Jaime Chissalo Jamba.  \nElaboração, tradução e adaptação em Língua Umbundu: Emílio KandjilaBenguela, Manuela da Conceição Jamba - Bié, Engrácia Marildes Matoquissa-Huambo, Pedro Zeferino-Namibe, Jaime Chissalo Jamba e Rosária Bonifácio-Luanda, Jerónimo Alberto-Cuanza-Sul.  \nSombo Walya Iputa Lolondungu  \nSombo Comeu Funje com Jindungo  \nAutoria: INADE-MED  \nIlustração: Edmiro Elavoco António, João Eusébio Van-Duném e José Teles Francisco.  \nEstória contribuída pelos colaboradores da língua Cokwe.  \nNota de agradecimento  \nAs Línguas Angolanas Nativas estão carregadas de conteúdos históricosculturais de riqueza incomensurável que justifica o seu estudo, conhecimento e uso valorizado, em pé de igualdade e importância, com alíngua portuguesa, enquanto língua oficial no nosso País.  \nÉ nesta perspectiva, que o Ministério da Educação, no âmbito do Projectode Empoderamento das Raparigas e Aprendizagem para Todos, financiadopelo Banco Mundial, traz à estampa livros infantis bilingues nas nossaslínguas de Angola (Cokwe, Kimbundu, Umbundu, Olunyaneka, Oshiwambo, Ngangela, Kikongo) e Português, que retratam, de forma leve e prazerosa, contos e histórias do mudus vivendi das nossas geografias etno-culturais.  \nÉ nossa convicção que através desta iniciativa estaremos a contribuir para a preservação e valorização das nossas línguas de Angola, cumprindo a Escola o seu papel de promotora da cultura nacional.  \nPor conseguinte, agradecemos aos autores das estórias e contos que dão conteúdo aos livros e a todos quantos com o seu saber e entusiasmotornaram possível a elaboração dos mesmos.  \nA Ministra da Educação  \nErika Linete Batalha de Carvalho Aires  \nUmbundu, Português  \nAngola  \nCopyright © 2024, Ministério da Educação da República de Angola  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nÉ livre fazer uso comercial desta obra. Pode adaptar e adicionar a estetrabalho. Deve manter os direitos autorais e créditos para autores, ilustradores, etc.  \nTradução pelo grupo Umbundu.  \nEste livro é uma adaptação do original, Sombo Walya Iputa Lo Londungu, Copyright © 2024, Ministério da Educação da República de Angola. Licenciado sob CC BY 4.0.  \nDepósito Legal: 13 374  \nAlupolo! Lwiye!  \nKwakala eteke limwe, umwe ukwenje londuko ya Sombo, wakala vimbo lyo Mulyata, Kasolaleokuvangula lavakwavo. Otembo yosi opapayala lika lyaye kwenda pomanu opitañgo pole kalami. Mekondalyocituwa caye, Sombo kakwatele ekamba lalimwe.  \nEra uma vez, um menino chamado Sombo, que vivia no bairro Muliata, não gostava de conversar com os outros meninos. Brincava sempre sozinho e passava pelas pessoas do bairro sem cumprimentar. Por causa de seu modo de ser, Sombo não tinha nenhum amigo.  \nEteke limwe, Sombo wakovongiwa oco vakalye onanya lavakwavo konjo yukulu Sesa. Eye watava evilikiyo locikomo calwa. Ekalo lya Sombo yakulihiliwe lavosi, sekulu Sesa wasima okuti leñgwalehelo eli lyonanya, Sombo olimbuka okuti ekalo lyaye livi kwenda cisukila okupongoloka.  \nCerto dia, Sombo foi convidado para um almoço na casa do senhor Sessa. Ele aceitou o convite com muita curiosidade. O comportamento do Sombo era conhecido, o senhor Sessa entendeu que com essealmoço na sua casa, o Sombo compreenderia que o seu modo de ser não era bom e que precisava mudar.  \nOsimbu ukwenje Sombo kapitilile, sekulu Sesa lukãyi waye, kumosi, vapongiya okulya kwenda valikapavotando. Kwakala iputa lositu kwenda elonga limwe yolondungu yakala","cbCaic1t5p2vYprO","https://ap.wps.com/l/cbCaic1t5p2vYprO","pdf",6764083,1,18,"Portuguese","pt",112,"# Nota de agradecimento e enquadramento\n# História: Sombo e a aprendizagem de convivência\n## O convite para o almoço\n## A mesa, a preparação e o partilhar de tarefas\n## A chegada de Sombo e o momento da refeição","[{\"question\":\"Quem é o menino protagonista da história?\",\"answer\":\"A história apresenta um menino chamado Sombo, que vive no bairro Muliata e não gostava de conversar nem cumprimentar os outros meninos.\"},{\"question\":\"O que motiva a mudança do comportamento de Sombo?\",\"answer\":\"O senhor Sessa convida Sombo para um almoço em sua casa, com a intenção de que ele compreenda que o seu modo de ser não era bom e que precisava mudar.\"},{\"question\":\"Que tipos de alimentos aparecem na refeição descrita?\",\"answer\":\"A mesa inclui funje com carne e um prato com jindungo, além de uma bacia com água para lavar as mãos antes de comer.\"}]",1784367509,28,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"sombo-walya-iputa-lolondungu-sombo-ate-funje-with-jindungo","",{"@graph":35,"@context":84},[36,53,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/pt/document/histórias-em-quadrinhos/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/pt/document/sombo-walya-iputa-lolondungu-sombo-ate-funje-with-jindungo/97841/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":61,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-18",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"Quem é o menino protagonista da história?","Question",{"text":74,"@type":75},"A história apresenta um menino chamado Sombo, que vive no bairro Muliata e não gostava de conversar nem cumprimentar os outros meninos.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"O que motiva a mudança do comportamento de Sombo?",{"text":79,"@type":75},"O senhor Sessa convida Sombo para um almoço em sua casa, com a intenção de que ele compreenda que o seu modo de ser não era bom e que precisava mudar.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"Que tipos de alimentos aparecem na refeição descrita?",{"text":83,"@type":75},"A mesa inclui funje com carne e um prato com jindungo, além de uma bacia com água para lavar as mãos antes de comer.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,97,101,104,108,110,114,118,122,126],{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},26,"Contos e Romances",60,"story-novel",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":99,"show_sort_weight":95,"slug":100},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":28,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":102,"show_sort_weight":95,"slug":103},"Exames","exam",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":106,"show_sort_weight":95,"slug":107},47,"Geral","general",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":109},"comic",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":112,"show_sort_weight":95,"slug":113},27,"Literatura","literature",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":116,"show_sort_weight":95,"slug":117},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":120,"show_sort_weight":95,"slug":121},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":124,"show_sort_weight":95,"slug":125},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":127,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":128,"show_sort_weight":95,"slug":129},45,"Tecnologia","technology"]