[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-97847-pt":3,"doc-seo-97847-112":31,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},97847,687207022233,"Riley","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d",27,"Literatura","Sombo Didi Luku lwa Ndungu - Sombo Comeu Funje com Jindungo","Livro infantil bilingue (Kikongo e Português) do Ministério da Educação da República de Angola, com autoria INADE-MED, que narra a história de um menino chamado Sombo. O texto descreve seu comportamento reservado e sem cumprimentos, a situação em que é convidado para um almoço na casa do senhor Sessa e a forma como aprende, pela convivência, que sua atitude precisa mudar. A obra valoriza as línguas angolanas e inclui notas de autoria, ilustração, agradecimentos e licenciamento CC BY 4.0.","República de Angola  \nMinistério da Educação  \nInstituto Nacional de Avaliação e de Desenvolvimento da Educação  \nSombo Didi Luku lwa Ndungu Sombo Comeu Funje com Jindungo  \nNível 3  \nKikongo, Português  \nPublicado por: INADE-MED e PATII  \nExecução-Metodológica: SIL e INADE  \nDirecção-Geral: Diasala Jacinto André, Vita Gouveia Emanuel e Luty Marla dos Santos Lopes e Costa  \nCoordenação-Técnica: Vita Gouveia Emanuel  \nEquipa Técnica: José Carlos Zacaria, António Chamuhongo, Alice Delfina Socola Ventura, João Kissunji e Jaime Chissalo Jamba  \nElaboração, tradução e adaptação em Língua Kikongo: André Bazae Martinho Gabriel - Cabinda, Janete Domingos - Uíge, João Laurindo Cangaju Júnior e Ndongala Mantu Tumonamo - Zaire, Pedro Armando-Uíge.  \nSombo Didi Luku lwa Ndungu  \nSombo Comeu Funje com Jindungo  \nAutoria: INADE-MED  \nIlustração: Edmiro Elavoco António, João Eusébio Van-Duném e José Teles Francisco.  \nEstória contribuída pelos colaboradores da língua Cokwe.  \nNota de agradecimento  \nAs Línguas Angolanas Nativas estão carregadas de conteúdos históricosculturais de riqueza incomensurável que justifica o seu estudo, conhecimento e uso valorizado, em pé de igualdade e importância, com alíngua portuguesa, enquanto língua oficial no nosso País.  \nÉ nesta perspectiva, que o Ministério da Educação, no âmbito do Projectode Empoderamento das Raparigas e Aprendizagem para Todos, financiadopelo Banco Mundial, traz à estampa livros infantis bilingues nas nossaslínguas de Angola (Cokwe, Kimbundu, Umbundu, Olunyaneka, Oshiwambo, Ngangela, Kikongo) e Português, que retratam, de forma leve e prazerosa, contos e histórias do mudus vivendi das nossas geografias etno-culturais.  \nÉ nossa convicção que através desta iniciativa estaremos a contribuir para a preservação e valorização das nossas línguas de Angola, cumprindo a Escola o seu papel de promotora da cultura nacional.  \nPor conseguinte, agradecemos aos autores das estórias e contos que dão conteúdo aos livros e a todos quantos com o seu saber e entusiasmotornaram possível a elaboração dos mesmos.  \nA Ministra da Educação  \nErika Linete Batalha de Carvalho Aires  \nKikongo, Português  \nAngola  \nCopyright © 2024, Ministério da Educação da República de Angola  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nÉ livre fazer uso comercial desta obra. Pode adaptar e adicionar a estetrabalho. Deve manter os direitos autorais e créditos para autores, ilustradores, etc.  \nTradução pelo grupo Kikongo.  \nEste livro é uma adaptação do original, Sombo Walya Iputa lo Londungu, Copyright © 2024, Ministério da Educação da República de Angola. Licenciado sob CC BY 4.0.  \nDepósito Legal: 13 374  \nKyakala lumbu kimosi, mwana toko ye nkumbu andi Sombo, wazinganga kuvata dya Mulyata, yandi kazolanga mokena ya kwandi ko. Nzingu kyandi mosikesakana ya kwandi ko ye kayuvulanga mavimpi ko, kakala ye kundi ko.  \nEra uma vez, um menino chamado Sombo, que vivia no bairro Muliata, não gostava de conversar com os outros meninos. Brincava sempre sozinho e passava pelas pessoas do bairro sem cumprimentar. Por causa de seu modo de ser, Sombo não tinha nenhum amigo.  \nKyakala lumbu, o Sombo wabokeleswa mukwenda dyamu mwini kuna nzo ya Sessa. Yandi wa tambudilamuluntunguluzi. Aweyi e kadilu kya Sombokyazayakenena, tata Sessa se wizidi zaya vo, o madyama mwini manzwandi, mazayikisa Sombo e kadilukyambi, ye kafwete soba.  \nCerto dia, Sombo foi convidado para um almoço na casa do senhor Sessa. Ele aceitou o convite com muita curiosidade. O comportamento do Sombo era conhecido, o senhor Sessa entendeu que com essealmoço na sua casa, o Sombo compreenderia que o seu modo de ser não era bom e que precisava mudar.  \nWawu Sombo kakala se ke lwaka, taata Sesa yo ǹkento andi, sangi, bakubika madya ye basingika meza. Vakala luku ye mbizi ye longa dimosi ye ndundudya kala vantandu apidi. Vandambu vakala lango yomaza ma sukudila mooko. Yawu bakayana salu mukyese, musonga vo nkumbikilu ya madya ","cbCaimTTG0AHWddL","https://ap.wps.com/l/cbCaimTTG0AHWddL","pdf",6722066,3,1,18,"Portuguese","pt",112,"# Sombo Didi Luku lwa Ndungu - Sombo Comeu Funje com Jindungo\n## Antes do convite\n## O almoço na casa do senhor Sessa\n## A mudança de comportamento","[{\"question\":\"Quem é Sombo e como ele se comporta no bairro?\",\"answer\":\"Sombo é um menino que vive no bairro Muliata e não gosta de conversar com os outros. Brinca sozinho e passa sem cumprimentar, por isso não tem amigos.\"},{\"question\":\"Por que o senhor Sessa convida Sombo para um almoço?\",\"answer\":\"O comportamento de Sombo é conhecido, e o senhor Sessa entende que, com o almoço em sua casa, Sombo compreenderá que seu modo de ser não é bom e precisa mudar.\"},{\"question\":\"O que acontece quando Sombo chega à casa do senhor Sessa?\",\"answer\":\"A esposa e os filhos são orientados a sentar à mesa. Sombo chega, não saúda ninguém, e passa a observar-se atentamente a sua atitude enquanto começa a comer.\"}]","Sombo Didi Luku lwa Ndungu - Sombo Comeu Funje com Jindungo | PDF",1784367582,28,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"sombo-didi-luku-lwa-ndungu-sombo-comeu-funje-com-jindungo","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/pt/document/literatura/",{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/pt/document/sombo-didi-luku-lwa-ndungu-sombo-comeu-funje-com-jindungo/97847/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-28","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quem é Sombo e como ele se comporta no bairro?","Question",{"text":76,"@type":77},"Sombo é um menino que vive no bairro Muliata e não gosta de conversar com os outros. Brinca sozinho e passa sem cumprimentar, por isso não tem amigos.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Por que o senhor Sessa convida Sombo para um almoço?",{"text":81,"@type":77},"O comportamento de Sombo é conhecido, e o senhor Sessa entende que, com o almoço em sua casa, Sombo compreenderá que seu modo de ser não é bom e precisa mudar.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"O que acontece quando Sombo chega à casa do senhor Sessa?",{"text":85,"@type":77},"A esposa e os filhos são orientados a sentar à mesa. Sombo chega, não saúda ninguém, e passa a observar-se atentamente a sua atitude enquanto começa a comer.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,103,106,110,114,116,120,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},26,"Contos e Romances",60,"story-novel",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":97,"slug":102},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":30,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":104,"show_sort_weight":97,"slug":105},"Exames","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":97,"slug":109},47,"Geral","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":97,"slug":113},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":97,"slug":115},"literature",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":118,"show_sort_weight":97,"slug":119},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":122,"show_sort_weight":97,"slug":123},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":97,"slug":127},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":97,"slug":131},45,"Tecnologia","technology"]