[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-40152-pt":3,"doc-seo-40152-112":30,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":84},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},40152,1374391974468,"Eden","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0",29,"Histórias em Quadrinhos","Rainha Sonja 15 de 35","Trecho de HQ da personagem Red Sonja (She-Devil) em que a narrativa contextualiza seu passado, a fuga de seu reino e o retorno para combater o mal. O conteúdo reúne narração épica e falas em português, com tensão dramática ligada a Kulan Gath, Hyrkania e ameaças como “demônio”, traições e assassinatos. Inclui também elementos editoriais e de créditos de produção da edição publicada pela Dynamite Entertainment, reforçando a estrutura de volume e edição.","QUIaNSOLZADYNAMIT15  \nTRADMANIA  \n\"Know also,O Prince,that in the selfsame days that the Cimmerian did stalk theHyborian Kingdoms,one of the few swords worthy to cross with his was that of RedSonja,warrior-woman out of majestic Hyrkania.Forced to flee her homeland becauseshe spurned the advances of a king and slew him instead,she rode west across theTuranian steppes and into the shadowed mists of legendry.  \nFor a time,O Prince,after the destruction of the evil Kulan Gath,the world was adifferent place and time ripped asunder.Sonja knew not herself,nor her compan-ions,nor her world..but fight on she did,and reclaim herself anew.Now,onceagain does the She-Devil roams the lands,striking at the very heartof evil and tyranny.”～ The Nemedian Chronicleswritten by Luke Liebermanart by Mel Rubicolors by Adriano Lucasletters bySimon Bowlandcover Aby Fabiano Neves (50%)cover B by Carlos Rafael (50%)  \nexecutive editor -Red Sonja Luke Liebermanbased on the heroine created by Robert E.HowardSpecial thanks to Arthur Lieberman at Red Sonja,llcSpecial thanks to Golan RamrasRONALDORRBDYNAMITE  \n# TRADUÇÃO E LETRAS\n\nENTERTAINMENTQUEEN SONJA”.Volume \\#1,Issue \\#15.First printing.Published by Dynamite Entertainment,155 Ninth Avenue,  \nSuite B,Runnemede,NJ 08078.RED SONJA⑧QUEEN SONJAand related logos,characters,names,and distinc-www.DYNAMITE.NETtive likenesses thereof are trademarks of Red Sonja,Ilc.unless otherwise noted,All Rights Reserved.DYNAMITE,NICK BARRUCCIPRESIDENTDYNAMITEENTERTAINMENT&its logo ④&2011DFl.All ights reserved.All names,characters,events,and localesJUAN COLLADOCHIEF OPERATING OFFICERin this publication are entirely fictional.Any resemblance to actual persons (living or dead),events or places,withoutJOSEPH RYBANDTEDITORsatiric intent,is coincidental.No portion of this book may be reproduced by any means (digital or print)without theJOSH JOHNSONCREATIVE DIRECTORwritten permission of Dynamite Entertainment.except for review purposes.Printed in Canada.RICH YOUNGDIRECTOR BUSINESS DEVELOPMENTFor information regarding press,media rights,foreign rights,licensing,promotions,and advertising e-mail:  \nJASON ULLMEYER  \nGRAPHIC DESIGNER  \nmarketing@dynamite.net  \nONDE ESTAOLORDEFELLON?ME PERDOE PELA  \nMINHA FRAQUEZA KULAN.MORTO,SEUEu QUERIA O GAROTO,TOLO,PELA MAO DADEMONIA.POR QUEELE PODERIA TER SIDOUM RECURSO VALIOSO.NAO CAPTURARAMELA?!  \nME TRAGAM TODOO ESTOQUE DE RAIZ DESHEMISH,CADA RAMO.EuPRECISAREI TAMBEM DECADA SACERDOTE QUECONTINUE VIVO,PARA0S PREPARATIVOS.  \nQUANDO PAH-SISHA ERA MEULAR Eu PODIA CORRER PELASRUAS DE OLHOS VENDADOS.ESSES SOLDADOS PENSAVAMQUE GOVERNAVAM A MINHACIDADE.ELES PENSAVAM QUEMEDOEASSASSINATO DAVAA ELES O DIREITO.Eu ODEIO TAIS HOMENS,ELES SAOCOMO CAES,BABANDO PELA CHANCE DELATIREMORDER QUANDO SEuS MESTRESORDENAM.Eu sou SIMPLESMENTE UMAADEPTA DA VIOLENCIA DELES.  \n![image](http://zhumo-vie-sga.oss-ap-southeast-1-internal.aliyuncs.com/tmp/layout/tmp/2026-07-06/jpeg/67f26fb6-b43d-4d7e-881c-613717dd4950.jpeg?AWSAccessKeyId=LTAI5tGVGrxt3QVuK2jG1G8Q&Signature=2hUauwj51","cbCaimrDM4u7q4lp","https://ap.wps.com/l/cbCaimrDM4u7q4lp","pdf",6462884,5,1,23,"Portuguese","pt",112,"# Tradução e Letras\n## Introdução e narração\n## Créditos editoriais e publicação\n## Diálogos e cenas","[{\"question\":\"Que tipo de material aparece além da história em si?\",\"answer\":\"Além das narrações e diálogos, há seções com créditos e informações de publicação da Dynamite Entertainment, incluindo editor executivo e detalhes editoriais.\"}]",1783304502,35,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":79,"head_meta":81,"extra_data":83,"updated_unix":28},"rainha-sonja-15-of-35","",{"@graph":36,"@context":78},[37,54,69],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/pt/document/histórias-em-quadrinhos/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":53},"https://docshare.wps.com/pt/document/rainha-sonja-15-of-35/40152/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":41,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-23","2026-07-06",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Que tipo de material aparece além da história em si?","Question",{"text":76,"@type":77},"Além das narrações e diálogos, há seções com créditos e informações de publicação da Dynamite Entertainment, incluindo editor executivo e detalhes editoriais.","Answer","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":80,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":82,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":85},[86,91,95,99,103,105,109,113,117,121],{"id":87,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":88,"show_sort_weight":89,"slug":90},26,"Contos e Romances",60,"story-novel",{"id":92,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":93,"show_sort_weight":89,"slug":94},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":97,"show_sort_weight":89,"slug":98},28,"Exames","exam",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":101,"show_sort_weight":89,"slug":102},47,"Geral","general",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":89,"slug":104},"comic",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":107,"show_sort_weight":89,"slug":108},27,"Literatura","literature",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":111,"show_sort_weight":89,"slug":112},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":115,"show_sort_weight":89,"slug":116},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":119,"show_sort_weight":89,"slug":120},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":122,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":123,"show_sort_weight":89,"slug":124},45,"Tecnologia","technology"]