[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-pt-112":3,"doc-detail-136486-pt":49,"doc-seo-136486-112":73},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,17,21,25,29,33,37,41,45],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},26,"Document","Contos e Romances",60,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":11,"slug":16},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":18,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":11,"slug":20},28,"Exames","exam",{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":23,"show_sort_weight":11,"slug":24},47,"Geral","general",{"id":26,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":27,"show_sort_weight":11,"slug":28},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":30,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":31,"show_sort_weight":11,"slug":32},27,"Literatura","literature",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":11,"slug":36},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":38,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":39,"show_sort_weight":11,"slug":40},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":42,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":43,"show_sort_weight":11,"slug":44},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":47,"show_sort_weight":11,"slug":48},45,"Tecnologia","technology",{"code":4,"msg":5,"data":50},{"doc_id":51,"user_id":52,"nickname":53,"user_avatar":54,"doc_module":4,"category_id":34,"category_name":35,"doc_title":55,"doc_description":56,"doc_content":57,"file_id":58,"file_url":59,"file_type":60,"file_size":61,"view_count":62,"is_deleted":4,"is_public":63,"is_downloadable":63,"audit_status":63,"page_count":64,"language":65,"language_code":66,"site_id":67,"html_lang":66,"table_of_contents":68,"faqs":69,"seo_title":70,"seo_description":56,"update_tm":71,"read_time":72},136486,2336474466712,"Quinn Holloway","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd","Fonografia em trânsito - O intercâmbio de discos entre a Discoteca Pública Municipal de São Paulo e a Biblioteca do Congresso em Washington (1939-1943) - Versão corrigida","A partir de um estudo de caso sobre o intercâmbio de discos folclóricos entre a Discoteca Pública Municipal (DPM) e a Divisão de Música da Biblioteca do Congresso em Washington (LOC) no contexto da Segunda Guerra Mundial, analisa-se objetos e práticas sonoras relacionados à fonografia como mediações de trocas, circulações e transferências culturais e tecnológicas. O convênio, articulado pela Política da Boa Vizinhança e financiado por fundos de emergência de guerra, promoveu a circulação de acervos para apreciação científica e artística.","UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO INSTITUTO DE ESTUDOS BRASILEIROS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃOCULTURAS E IDENTIDADES BRASILEIRAS  \nFonografia em trânsito:  \nO intercâmbio de discos entre a Discoteca Pública Municipal de São Paulo e a Biblioteca do Congresso em Washington  \n(1939-1943)  \nVersão corrigida  \nBIANCAMARIA BINAZZI  \nDissertação apresentada ao programa de pós-graduação do Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo para obtenção do título de Mestre em Filosofia .  \nÁrea de concentração: Estudos Brasileiros  \nOrientação: Professora Dra . Flávia Camargo Toni  \nSão Paulo  \nDADOS DE CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO (CIP) Serviço de Biblioteca e Documentação do Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo © reprodução total  \nB614  \nBinazzi, Biancamaria  \nFonografia em trânsito : o intercâmbio de discos entre a Discoteca Pública Municipal de São Paulo e a Biblioteca do Congresso em Washington (1939-1943) / Biancamaria Binazzi ; Flávia Camargo Toni, orientadora -- São Paulo, 2019.  \nDissertação (Mestrado)– Universidade de São Paulo. Instituto de Estudos Brasileiros. Programa de Pós-Graduação em Culturas e Identidades Brasileiras. Área de concentração: Estudos Brasileiros. Linha  \nde pesquisa: Brasil: a realidade da criação, a criação da realidade.  \nT ítulo em inglês: Phonography in transit : records exchanges between the Discoteca Pública Municipal and the Archive of American Folk Song (1939-1943)– São Paulo, SP.  \nDescritores: 1. Andrade, Mário, 1893-1945 2. Alvarenga, Oneyda, 1911-1984 3. Fonografia 4. Arquivos sonoros 5. Pan-americanismo 6. Folclore I. Universidade de São Paulo. Instituto de Estudos Brasileiros. Programa de Pós-Graduação II. Toni, Flávia Camargo, orient. III. T ítulo.  \nIEB/SBD77/20 19 CDD 22.ed. 780.981  \nBibliotecária responsável: Daniela Piantola-CRB-8/9171  \nNome: BINAZZI, Biancamaria .  \nTítulo: Fonografia em trânsito: O intercâmbio de discos entre a Discoteca Pública Municipal de São Paulo e a Biblioteca do Congresso em Washington (1939-1943)  \nDissertação apresentada ao programa de pós-graduação do Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo para obtenção dotítulo de Mestre em Filosofia .  \nAprovado em:  \nBanca Examinadora:  \nProfa. Dra .  \n\n| Instituição: |\n| --- |\n| Julgamento: |\n\nProf. Dr .  \n\n| Instituição: |\n| --- |\n| Julgamento: |\n| Prof.Dr . |\n\nInstituição:  \nJulgamento:  \n______________________________________________  \nDedico esta dissertação àqueles funcionários da Discoteca que, apesar dos obstáculos, desde 1936 trabalharam, trabalham e ainda trabalharão para que o acervo fique vivo e acessível atodos.  \nAGRADECIMENTOS  \nFlávia Camargo Toni, pela confiança e por apontar os caminhos.  \nAos professores Márcia Tosta Dias, Paulo Iumatti, Fernando Iazzetta e José Geraldo Vinci de Moraes, Ana Paula Simioni, Caio Dias, Marco Antonio Moraes, Lilia Schwarcz, Walter Garcia . Rafael Velloso, Pedro Paulo Salles, Valquíria Carozze, Pedro Aragão .  \nAssociation or Recorded Sounds Collections (ARSC), Music Library Association (MLA), John Sheppard, Carol Hess, George Boziwick e Michael Crowley.  \nTodd Harvey e toda equipe do American Folklife Center da Biblioteca do Congresso  \nElisabete Ribas e toda equipe do Arquivo do IEB. Eduardo Sato, Marcel Souza, Said Tuma, Juliana Gonzalez, Luisa Valentini, Virginia Bessa, Flavia Prando, Fernando Binder, Marcelle Andrade, Gabrielle, Ana Lucia, Priscila Ribeiro, Pedro Fragelli, Paulo Khoury, pelos papos, inspirações e estudos em grupo. Maria Cristina Costa e Daniele Lopes da Secretaria de Pós Graduação do IEB. Enrique Menezes, pela contribuição fundamental no terceiro capítulo e porestar junto desde a primeira fagulha de ideia .  \nCarol Yabase, Rosana de Miranda, Tim Durkin e Judy Durkin, pela ajuda com as traduções .  \nDiscoteca Oneyda Alvarenga: Aloysio Lazzarini, Álvaro de Souza, Antonio Dantas Teixeira, Bruno Renato Lacerda, Eduardo Navarro, May Kahtouni, Ivamilto Couto Farias (Vavá), Jefferson Luís Gonçalves da Motta, J","cbCaiof2UdLwHA7X","https://ap.wps.com/l/cbCaiof2UdLwHA7X","pdf",5630499,8,1,175,"Portuguese","pt",112,"# Fonografia em trânsito\n## Estudo de caso e período histórico (1939-1943)\n## Instituições envolvidas e suas divisões\n## Mediações: trocas, circulações e transferências culturais e tecnológicas\n## Política da Boa Vizinhança e financiamento de emergência de guerra\n## Contribuições científicas e artísticas do convênio","[{\"question\":\"Qual é o tema central da dissertação?\",\"answer\":\"O trabalho analisa o intercâmbio de discos folclóricos entre a Discoteca Pública Municipal de São Paulo e a Biblioteca do Congresso em Washington, tratando a fonografia como mediadora de trocas culturais e tecnológicas.\"},{\"question\":\"Quais instituições participam do intercâmbio estudado?\",\"answer\":\"A pesquisa considera a Discoteca Pública Municipal (DPM) e a Divisão de Música da Biblioteca do Congresso (LOC) em Washington.\"},{\"question\":\"Como a pesquisa conecta a fonografia às circulações culturais durante a Segunda Guerra Mundial?\",\"answer\":\"O estudo descreve objetos e práticas sonoras ligados à fonografia como mecanismos de circulação e transferência cultural e tecnológica, ampliando o acesso a acervos para usos científicos e artísticos.\"}]","Fonografia em trânsito - O intercâmbio de discos entre a Discoteca Pública Municipal de São Paulo e a Biblioteca do Congresso em Washington (1939-1943) - Versão corrigida | PDF",1787387622,270,{"code":4,"msg":74,"data":75},"ok",{"site_id":67,"language":66,"slug":76,"title":55,"keywords":77,"description":56,"schema_data":78,"social_meta":134,"head_meta":136,"extra_data":138,"updated_unix":71},"phonography-in-transit-record-exchanges-between-the-discoteca-publica-municipal-of-sao-paulo-and-the-library-of-congress-in-washington-1939-1943-corrected-version","",{"@graph":79,"@context":133},[80,96,116],{"@type":81,"itemListElement":82},"BreadcrumbList",[83,87,90,93],{"item":84,"name":85,"@type":86,"position":63},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":88,"name":9,"@type":86,"position":89},"https://docshare.wps.com/pt/document/",2,{"item":91,"name":35,"@type":86,"position":92},"https://docshare.wps.com/pt/document/pesquisa-e-relatórios/",3,{"item":94,"name":55,"@type":86,"position":95},"https://docshare.wps.com/pt/document/phonography-in-transit-record-exchanges-between-the-discoteca-publica-municipal-of-sao-paulo-and-the-library-of-congress-in-washington-1939-1943-corrected-version/136486/",4,{"url":94,"name":55,"@type":97,"image":98,"author":103,"headline":55,"publisher":105,"fileFormat":108,"inLanguage":66,"description":56,"dateModified":109,"datePublished":110,"encodingFormat":108,"isAccessibleForFree":111,"interactionStatistic":112},"DigitalDocument",{"url":99,"@type":100,"width":101,"height":102},"https://docshare.wps.com/thumbnails/phonography-in-transit-record-exchanges-between-the-discoteca-publica-municipal-of-sao-paulo-and-the-library-of-congress-in-washington-1939-1943-corrected-version/136486.png","ImageObject",300,407,{"name":53,"@type":104},"Person",{"url":84,"name":106,"@type":107},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-03","2026-08-22",true,{"@type":113,"interactionType":114,"userInteractionCount":62},"InteractionCounter",{"@type":115},"ViewAction",{"@type":117,"mainEntity":118},"FAQPage",[119,125,129],{"name":120,"@type":121,"acceptedAnswer":122},"Qual é o tema central da dissertação?","Question",{"text":123,"@type":124},"O trabalho analisa o intercâmbio de discos folclóricos entre a Discoteca Pública Municipal de São Paulo e a Biblioteca do Congresso em Washington, tratando a fonografia como mediadora de trocas culturais e tecnológicas.","Answer",{"name":126,"@type":121,"acceptedAnswer":127},"Quais instituições participam do intercâmbio estudado?",{"text":128,"@type":124},"A pesquisa considera a Discoteca Pública Municipal (DPM) e a Divisão de Música da Biblioteca do Congresso (LOC) em Washington.",{"name":130,"@type":121,"acceptedAnswer":131},"Como a pesquisa conecta a fonografia às circulações culturais durante a Segunda Guerra Mundial?",{"text":132,"@type":124},"O estudo descreve objetos e práticas sonoras ligados à fonografia como mecanismos de circulação e transferência cultural e tecnológica, ampliando o acesso a acervos para usos científicos e artísticos.","https://schema.org",{"og:url":94,"og:type":135,"og:title":55,"og:site_name":106,"og:description":56},"article",{"robots":137,"canonical":94},"index,follow",{"doc_id":51,"site_id":67}]