[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-97859-pt":3,"doc-seo-97859-112":31,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":93},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},97859,3985741905716,"Rowan","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_994ba38a5ba835b3df7d355c54d3ed8d",28,"Exames","Onghalamwenyo yo Molukanda la Kasoxi - A Vida no Bairro Kasoxi - Nível 4","Livro infantil bilingue angolano (Oshiwambo e Português) para o Nível 4, centrado em “A Vida no Bairro Kasoxi”. A narrativa explora o quotidiano de crianças e a interação na escola e em casa, incluindo diálogos sobre aprendizagem, regras e responsabilidades. O texto reforça a compreensão da comunidade, incentiva o estudo e valoriza o uso das línguas nativas como parte da cultura e identidade, em articulação com iniciativas educativas do Ministério da Educação de Angola.","República de Angola  \nMinistério da Educação  \nInstituto Nacional de Avaliação e de Desenvolvimento da Educação  \nOnghalamwenyo yo Molukanda la Kasoxi  \nA Vida no Bairro Kasoxi  \nNível 4  \nOshiwambo, Português  \nPublicado por: INADE-MED e PATII  \nExecução-Metodológica: SIL e INADE  \nDirecção-Geral: Diasala Jacinto André, Vita Gouveia Emanuel e Luty Marla dos Santos Lopes e Costa  \nCoordenação-Técnica: Vita Gouveia Emanuel  \nEquipa Técnica: José Carlos Zacaria, António Chamuhongo, Alice Delfina Socola Ventura, João Kissunji e Jaime Chissalo Jamba.  \nElaboração, tradução e adaptação em Línguas:  \nOshiwambo: Laurinda Ndapwomata, Marta Nangula Siwovanu e Verónica da Paz Ndalesefimbo-Cunene, Bonifácio Hinaciço-Luanda.  \nKimbundu: Adelino Domingos Quingongo-Kwanza-Norte, Francisco Jorge Pereira-Kwanza-Sul, Filomena Pedro Baptista-Luanda, Manuel Mateus Jinga Vunge-Malanje, Tomé João Manjor Grosso-Bengo.  \nOnghalamwenyo yo Molukanda la Kasoxi  \nA Vida no Bairro Kasoxi  \nAutoria: INADE-MED  \nIlustração: Edmiro Elavoco António, João Eusébio Van-Duném e José Teles Francisco.  \nEstória contribuída pelos colaboradores da língua Kimbundu.  \nNota de agradecimento  \nAs Línguas Angolanas Nativas estão carregadas de conteúdos históricosculturais de riqueza incomensurável que justifica o seu estudo, conhecimento e uso valorizado, em pé de igualdade e importância, com alíngua portuguesa, enquanto língua oficial no nosso País.  \nÉ nesta perspectiva, que o Ministério da Educação, no âmbito do Projectode Empoderamento das Raparigas e Aprendizagem para Todos, financiadopelo Banco Mundial, traz à estampa livros infantis bilingues nas nossaslínguas de Angola (Cokwe, Kimbundu, Umbundu, Olunyaneka, Oshiwambo, Ngangela, Kikongo) e Português, que retratam, de forma leve e prazerosa, contos e histórias do mudus vivendi das nossas geografias etno-culturais.  \nÉ nossa convicção que através desta iniciativa estaremos a contribuir para a preservação e valorização das nossas línguas de Angola, cumprindo a Escola o seu papel de promotora da cultura nacional.  \nPor conseguinte, agradecemos aos autores das estórias e contos que dão conteúdo aos livros e a todos quantos com o seu saber e entusiasmotornaram possível a elaboração dos mesmos.  \nA Ministra da Educação  \nErika Linete Batalha de Carvalho Aires  \nOshiwambo, Português  \nAngola  \nCopyright © 2024, Ministério da Educação da República de Angola  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nÉ livre fazer uso comercial desta obra. Pode adaptar e adicionar a estetrabalho. Deve manter os direitos autorais e créditos para autores, ilustradores, etc.  \nTradução pelo grupo Oshiwambo.  \nEste livro é uma adaptação do original, Luzingu kuvata dya Kasoxi, Copyright © 2024, Ministério da Educação da República de Angola. Licenciado sob CC BY 4.0.  \nDepósito Legal: 13 384  \nEfimbo limwe okwali akamati haka tiwa Nake, kofikaihupi, kolutu langhundipala, taka ulike olupe loukulunu nonande kali kena eedula omulongo nanee. Nake okwali ena ohole neshiivo laye nokwali haleshakeshe shishangwa sheya meke laye.  \nNake okwali hadi molukakanda la Kasoxi, omukundaumwe ou una ovanu vapitilila pomafele atano naane, vahapu vomuvo okwali ovalongi vomomapya. Nake okwali helilongifa koshikola yo kodoolopa ya Kamabatela opo pena oshinano sheekilometa nano nambali okudja meumbo lavo. Omalufo amwe okwali haende keemadi nookaume kaye, omalufo akwaookwali hai neemota. Okwali telilongifa ondodo oninano nanatu.  \nNake eshi kwali hai koshikola keemadi, mokuyanokwaaluka okwali havaendele kumwe navakwao, okakadona Tamara keedula omulongo nanano kali takelilongifa ondodo oninano nanee, nokamati Kinvulakeedula omulongo nanatu kali takelilongifa ondodo oninano na mbali. Nake okwali ehole okulideulanokutula moilonga oihongwa ei ali halongwa. Omangainavaya koshikola efimbo longula, keshe umwe okwali hakombo onduda yaye nokuyala omutala nokukomba moshyali sheumbo laye.  \nNake okwa kala alushe oye hadimbulukifa","cbCailMFY3N32VzV","https://ap.wps.com/l/cbCailMFY3N32VzV","pdf",17482480,5,1,36,"Portuguese","pt",112,"# Oshiwambo, Português - Angola\n## Nível 4\n## A Vida no Bairro Kasoxi\n## Licença e direitos autorais","[{\"question\":\"Qual é o tema do livro “A Vida no Bairro Kasoxi”?\",\"answer\":\"O livro aborda a vida quotidiana no bairro Kasoxi, destacando a escola, a família e as relações entre as pessoas através de uma narrativa leve e acessível.\"},{\"question\":\"Em que línguas este livro é apresentado?\",\"answer\":\"O livro é bilingue em Oshiwambo e Português, com tradução e adaptação em línguas angolanas.\"},{\"question\":\"O que significa “Nível 4” no contexto da publicação?\",\"answer\":\"“Nível 4” indica o nível de aprendizagem da obra para leitores da etapa correspondente, ajudando a adequar a leitura e o conteúdo ao público-alvo.\"}]","Onghalamwenyo yo Molukanda la Kasoxi - A Vida no Bairro Kasoxi - Nível 4 | PDF",1784367873,55,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":88,"head_meta":90,"extra_data":92,"updated_unix":29},"onghalamwenyo-yo-molukanda-la-kasoxi-a-vida-no-bairro-kasoxi-level-4","",{"@graph":37,"@context":87},[38,55,70],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,52],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":51},"https://docshare.wps.com/pt/document/exames/",3,{"item":53,"name":13,"@type":44,"position":54},"https://docshare.wps.com/pt/document/onghalamwenyo-yo-molukanda-la-kasoxi-a-vida-no-bairro-kasoxi-level-4/97859/",4,{"url":53,"name":13,"@type":56,"author":57,"headline":13,"publisher":59,"fileFormat":62,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":63,"datePublished":64,"encodingFormat":62,"isAccessibleForFree":65,"interactionStatistic":66},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":58},"Person",{"url":42,"name":60,"@type":61},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-17","2026-07-18",true,{"@type":67,"interactionType":68,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":69},"ViewAction",{"@type":71,"mainEntity":72},"FAQPage",[73,79,83],{"name":74,"@type":75,"acceptedAnswer":76},"Qual é o tema do livro “A Vida no Bairro Kasoxi”?","Question",{"text":77,"@type":78},"O livro aborda a vida quotidiana no bairro Kasoxi, destacando a escola, a família e as relações entre as pessoas através de uma narrativa leve e acessível.","Answer",{"name":80,"@type":75,"acceptedAnswer":81},"Em que línguas este livro é apresentado?",{"text":82,"@type":78},"O livro é bilingue em Oshiwambo e Português, com tradução e adaptação em línguas angolanas.",{"name":84,"@type":75,"acceptedAnswer":85},"O que significa “Nível 4” no contexto da publicação?",{"text":86,"@type":78},"“Nível 4” indica o nível de aprendizagem da obra para leitores da etapa correspondente, ajudando a adequar a leitura e o conteúdo ao público-alvo.","https://schema.org",{"og:url":53,"og:type":89,"og:title":13,"og:site_name":60,"og:description":14},"article",{"robots":91,"canonical":53},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":94},[95,100,104,106,110,114,118,122,126,130],{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":97,"show_sort_weight":98,"slug":99},26,"Contos e Romances",60,"story-novel",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":102,"show_sort_weight":98,"slug":103},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":98,"slug":105},"exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":98,"slug":109},47,"Geral","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":98,"slug":113},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":98,"slug":117},27,"Literatura","literature",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":120,"show_sort_weight":98,"slug":121},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":124,"show_sort_weight":98,"slug":125},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":127,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":128,"show_sort_weight":98,"slug":129},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":131,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":132,"show_sort_weight":98,"slug":133},45,"Tecnologia","technology"]