[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-149829-112":3,"doc-detail-149829-pt":81,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":98},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":74,"head_meta":76,"extra_data":78,"updated_unix":80},112,"pt","obelix-company-obelix-is-asterixs-inseparable-friend","Obelix & Companhia - Obelix é o amigo inseparável de Asterix","","Tradução em português de “Obelix et Compagnie”, com texto de R. Goscinny e desenhos de A. Uderzo. A obra apresenta um panorama humorístico da aldeia gaulesa e de seus protagonistas, destacando as características e motivações de Obelix e seus companheiros. Inclui descrições de personagens como Asterix, Obelix, Panoramix, Abracurcix, Majest...",{"@graph":14,"@context":73},[15,34,56],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/pt/document/contos-e-romances/","Contos e Romances",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/pt/document/obelix-company-obelix-is-asterixs-inseparable-friend/149829/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/obelix-company-obelix-is-asterixs-inseparable-friend/149829.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"Arica Lee","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-05","2026-08-27",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":55},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",5,{"@type":57,"mainEntity":58},"FAQPage",[59,65,69],{"name":60,"@type":61,"acceptedAnswer":62},"Quem são os autores e artistas desta obra?","Question",{"text":63,"@type":64},"O texto é de R. Goscinny e os desenhos são de A. Uderzo.","Answer",{"name":66,"@type":61,"acceptedAnswer":67},"Qual é o papel de Obelix na história?",{"text":68,"@type":64},"Obelix é o amigo inseparável de Asterix, atuando como entregador de menires e acompanhando-o em novas aventuras.",{"name":70,"@type":61,"acceptedAnswer":71},"De onde vem a força sobre-humana dos gauleses?",{"text":72,"@type":64},"A força é atribuída à poção mágica preparada pelo druida Panoramix, usada por quem a toma.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":75,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":77,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":79,"site_id":7},149829,1787807940,{"code":4,"msg":82,"data":83},"success",{"doc_id":79,"user_id":84,"nickname":42,"user_avatar":85,"doc_module":4,"category_id":86,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":87,"file_id":88,"file_url":89,"file_type":90,"file_size":91,"view_count":55,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":92,"language":93,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":94,"faqs":95,"seo_title":96,"seo_description":12,"update_tm":80,"read_time":97},8796096645457,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/800003749518d68ffe3?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1779345340919836971",26,"Iигдиюяггч««гевУМАAVENТVВА DЕVИI ОСАУЁЗ  \n&COMPANHIA  \nTexto de GOSCINNY  \nDesenhos de UDERZO  \nESTESROMANOSSAO UNS NEUROTICOS!  \n00  \nOBELIX&COMPANHIA  \nTEXTO DE R.GOSCINNYDESENHOS DE A.UDERZO  \nTraducao de Eli Gomes  \nEDITORA RECORD  \nAFRICA DO SUL  \nHodder Dargaud,PO Box 32213,Braamfontein Centre,Braamfontein2017.Johannesburg.Atrica do Sul  \nAMÉRICA ESPANHOLA  \nGrijalbo-Dargaud S.A.,Douy Mata 98-102,Barcelona 29,Espar.ha  \nAUSTRALIA  \nHodder Dargaud,2 Apollo Place,Lane Cove,New South Wales 2066,Austrália  \nAUSTRIA  \nDelta Verlag.Portfach 1215.7 Stuttgart 1,R.F.A.  \nBELGICA  \nDargaud Benélux,3 rue Kindermans1050 Bruxelas,Bélgica  \nBRASIL  \nDistribuidora Record,Rua Argentina 171,20921 Rio de Janeiro,Brasil  \nDINAMARCA  \nSerieforlaget A/S(Groupement Gutenberghus).Vognmagergade 11,1148 Copenhague K,Dinamarca  \nESPANHA  \nGrijalbo-Dargaud S.A.,Deuy Mata 98-102,Barcelona 29,Etpanha  \nESPERANTO  \nDelta Verlag,Postfach 1215,7 Stuttgart 1,R.F.A.  \nESTADOS UNIDOS DA AMERICAe CANADA  \nDargaud Publishing International Ltd,2 Lafayette Court,Greenwich,Conn.06830,U.S.A  \nFINLANDIASanoma Osakeyhtio,Ludviginkatu 2-10,00130 Helsinque 13,Finlandia  \nHOLANDA  \nDargoud Benélux,3 rue Kindermans,1050 Bruxelas,BelgicaDistribuicao:Van Ditmar b.v.,Oostelijke Handelskade 11,1019BL Amsterds,Holanda  \nHONG KONG  \nHodder Dargaud,c/o United Publishers Book Services,Stanhopo House,7th Floor,734 King's Road,Hong Kong  \nHUNGRIA  \nNip Forum,Vojvode Misica 1.3,2100 Novi Sad,lugoslávia  \nIMPERIO ROMANO (Latim)  \nDelta Verlag.Postfach 1215,7 Stuttgart 1,R.F.A.  \nINDIA(Hindi)  \nGowarsons Publishers Private Ltd.,Gulab House,Mayapuri,Nova Deihi110064,fndia  \nINDONESIA  \nPenerbit Sinar Harapan,JI.Dewi Sartika 136 D,POB 015JNG,Jacarta,Indonésia  \nISRAEL  \nDahlia Pelled Publishers,5 Hamekoubalim St,Herzeliah 46447,lrael  \nITALIA  \nBoneilli-Dargaud,Via M.Buonarroti 38,20145 Miläo,Itália  \nIUGOSLAVIANip Forum,Vojvode Misica 1-3,2100 Novi Sad,lugoslávia  \nNORUEGA  \nA/S Hjemmet (Groupement Gutenberghus),Kristian den 4des gt.13,Oslo 1,Noruega  \nNOVA ZELANDIAHodder Dargoud,POB 3858Auckland 1,Nova Zolándia  \nPAIS DE GALESGwasg y Dref Wen,28 Church Road,Whitchurch,Cardiff,Pals de Galet  \nPORTUGALMeriberica,Avenida AIvares Cabral 84-19 Dto..1296.Lisboa,Portuaal  \nREINO UNIDO  \nHodder Dargaud,Mill Road,Dunton Green,Sevenoaks,Kent,TN132YJ,Inglaterra  \nREPŮBLICA FEDERALALEMADaita Verlag.Postfach 1215,7 Stuttgart1,R.F.A.  \nSUECIA  \nHemmets Journal Forlag (Groupement Gutenberghus),Fack 20022Malmö,Su6cia  \nsuiCA  \nIntérpress Dargaud S.A.,En Budron B,1052 Le Mont/Lausanne,Sulca  \nTURQUIA  \nKervan Kitabcilik,Basin Sanayii ve Ticaret AS,Tereuman Tesislari,Topkapl-lstambul,Turquia  \nTitulo original francesOBELIX ET COMPAGNIE  \nCopyright   1981 by Editions Albert René,Goscinny-Uderzo  \nDireitos de publicacǎo exclusiva em língua portuguesa no Brasiladquiridos pela  \nDISTRIBUIDORA RECORD DE SERVICOS DE IMPRENSA S.A.Rua Argentina 171-20921 Rio de Janeiro,RJ-Tel.:580-3668   que se reserva a propriedade literaria desta traducao     \nImpresso no Brasil  \nPEDIDOS PELO REEMBOLSO POSTALCaixa Postal 23.052-Rio de Janeiro,RJ-20922  \n# BELGICAALDEIA GAVLESA\n\nPETIBONVMAQVARIVMLAVDANVM  \nBABAORVM  \n# LVTECIAARMORICA\n\nGALIA  \n(CONQVISTA ROMANA)50 AC.CELTICA  \n# PROVÍNCIAAQVITANIAROMANA\n\nEstamos no ano 50 antes de Cristo.Todaa Galia foi ocupada pelos ro-manos...Toda?Nao!Uma aldeia povoada por iredutíveis gaulesesainda resiste ao invasor.Eavida naoenada facil para as guarnicoes delegionários romanos nos campos fortificados de Babaorum,Aquarium,Laudanume Petibonum..  \n# ALGUNS\n\nDOS NOSSOSHEROIS  \nAsterixé o heroi das aventuras gaulesas.Pequeno guerreirode espirito sagaz e inteligencia viva,aceita sem vacilar as missoesperigosas que lhe sao confiadas.A forca sobre-humana de Asterixvem da pocāo mágica do druida Panoramix..  \nObelixéoamigo inseparável de Asterix.Profissao:entregadorde menires.Adora javalise boas brigas.Obelix está sempre prontoa largar tudo para acompanhar Asterix em novas avonturas.Sougrand","cbCaiswNt6PMcJil","https://ap.wps.com/l/cbCaiswNt6PMcJil","pdf",14387863,52,"Portuguese","# Personagens da aldeia gaulesa\n## Obelix e sua relação com Asterix\n## Druida Panoramix e a poção mágica\n## Abracurcix, Majest... e Chatotorix\n## A chegada do inimigo e a defesa da aldeia","[{\"question\":\"Quem são os autores e artistas desta obra?\",\"answer\":\"O texto é de R. Goscinny e os desenhos são de A. Uderzo.\"},{\"question\":\"Qual é o papel de Obelix na história?\",\"answer\":\"Obelix é o amigo inseparável de Asterix, atuando como entregador de menires e acompanhando-o em novas aventuras.\"},{\"question\":\"De onde vem a força sobre-humana dos gauleses?\",\"answer\":\"A força é atribuída à poção mágica preparada pelo druida Panoramix, usada por quem a toma.\"}]","Obelix & Companhia - Obelix é o amigo inseparável de Asterix | PDF",80,{"code":4,"msg":82,"data":99},[100,103,107,111,115,119,123,127,131,135],{"id":86,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":101,"slug":102},60,"story-novel",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":105,"show_sort_weight":101,"slug":106},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":109,"show_sort_weight":101,"slug":110},28,"Exames","exam",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":113,"show_sort_weight":101,"slug":114},47,"Geral","general",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":117,"show_sort_weight":101,"slug":118},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":121,"show_sort_weight":101,"slug":122},27,"Literatura","literature",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":125,"show_sort_weight":101,"slug":126},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":132,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":133,"show_sort_weight":101,"slug":134},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":136,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":137,"show_sort_weight":101,"slug":138},45,"Tecnologia","technology"]