[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-97413-pt":3,"doc-seo-97413-112":30,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},97413,1649267921044,"Ava Thompson","https://us-avatar.wpscdn.com/avatar/1800007509477c92dfb?_k=1782875107921204101",33,"Religião e Espiritualidade","O Pecado Entra no Mundo - Uma história da Bíblia, Gênesis 3 - Sin Enters the World","Tradução e adaptação para Kamaiurá/Português de uma história bíblica baseada em Gênesis 3, intitulada “O Pecado Entra no Mundo”. O relato narra a vida de Adão e sua esposa no jardim, o papel da serpente que questiona a proibição de Deus, a conversa que distorce o mandamento, a decisão de comer do fruto e a consequência imediata: a abertura da mente e a vergonha diante da nudez.","Awa pupe Jeneramỹjaremipotareꞌyma reꞌ itsew  \nO Pecado Entra no Mundo  \nBiblia rehewat moroneta: Jene 'ypyhet 3 Uma história da Bíblia: Gênesis 3  \nKamaiurá, Português  \nAwa pupe Jeneramỹja remipotareꞌyma reꞌitsew  \nO Pecado Entra no Mundo  \nDistant Shores Media e Door43 World Missions Community.  \nllustrações de © Sweet Publishing.  \nALEM  \nKamaiurá, Português  \nBrasil  \nCopyright © 2023, ALEM  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)  \nÉ livre fazer uso comercial desta obra. Pode adaptar e adicionar a estetrabalho, mas só pode distribuir o trabalho resultante sob a mesma licença ou uma licença semelhante. Deve manter os direitos autorais e créditos para autores, ilustradores, etc.  \nTradução: Mario Kamayurá  \nAdaptado do original, 02. Sin Enters the World, Copyright © 2015, unfolding Word | Open Bible Stories. Licenciado sob CC BY-SA 4.0.  \nEste trabalho foi feito a partir do \"Creative Commons Open Bible Stories\"cortesia de unfoldingWord.org e usado com a licença CC BY SA 4.0. Todas as imagens foram extraídas do “Bible Images from Sweet Publishing” cortesia de Sweet Publishing [http://sweetpublishing.com](http://sweetpublishing.com e usado)[ e usado](http://sweetpublishing.com e usado) com a licença CC BY SA 3.0.  \nKopiap ikatuꞌimaꞌẽa ꞌiaꞌip aꞌepe je rak okoj Adãwa emirekoa nite oryp awa ꞌiaꞌip ojowerekome koꞌyt, Jeneramỹjaremiꞌawykyhera je ijupe awa. Nite je rak okoj yrutaw awa koꞌyt, nite je rak okoj ijerotsitaw awa ran, Jeneramỹjaremipotareꞌyma ne ne je rak okoj awa pupe noꞌitseite ranepy. Kopiaipeje rak okoj arahatete oꞌatam awa ojowerekome koꞌyt, Jeneramỹja nite je rak okoj oporonetam awaojowerekome koꞌyt.  \nAdão e sua esposa etavam muito felizes morando no lindo jardim que Deus havia feito para eles. Nenhum dos dois usava roupas, e também não sentiam vergonha, porque o pecado ainda não havia contaminado o mundo. Eles andavam todos os dias no jardim e conversavam com Deus.  \nKopiaipeje rak okoj moĩ oporomojoraꞌiwamaꞌe aꞌea rekow. A'eje rak okoj kujã upe oporanup:  \n—Ajetewara te okoj Jeneramỹja, kopiawa rehe okwawamaꞌẽ ywyraꞌa aꞌea ukaaweꞌyma neupe kõ?—jame jeokoj oporanupe koꞌyt.  \nHavia uma serpente traiçoeira no jardim que perguntou à mulher:  \n—Deus realmente falou para você não comer o fruto de nenhuma das árvores do jardim?  \nKujã je okoj aꞌuwate koꞌyt:  \n— Ywyraꞌa maiteitewara peiꞌume korin. Iꞌi rak oreupe Jeneramỹja. Mojepetewara ꞌa jue rak okoj noꞌukarite, ikatumaꞌẽa kwahapap, ikatumaꞌẽꞌyma kwahapawa ran, aꞌearerekotaraꞌa. ꞌAngywyra aꞌeaꞌa peiꞌuramuẽ korin, peipanamuẽ ran, pejemanome korin. Jame rak okoj oreupe koꞌyt.—jame jeokoj kujã koꞌyt.  \nA mulher respondeu:  \n—Deus nos disse que podíamos comer o fruto de qualquer árvore, menos o frutoda árvore do conhecimento do bem e do mal. Ele nos disse: \"Se vocês comerem o frutodesta árvore ou tocarem nele, vocês morrerão.\"  \nMoĩa okoj aꞌuwate koꞌyt:  \n—Ajetewareꞌym okoj aꞌea witewara! Pemanoiten. Ywyraꞌapeiꞌuramuẽrame koꞌyt, iwite peko, ikatumaꞌẽa kwahap, ikatumaꞌẽꞌyma kwahape ran, aꞌea witewara okoj Jeneramỹjaokwahap.—jame je okoj moĩa koꞌyt.  \nA serpente respondeu:  \n—Isso não é verdade! Vocês não morrerão. É que Deus sabe que se vocêscomerem o fruto, vocês serão como Ele, capazes de entenderem o bem e o mal.  \nYwyraꞌa katuꞌitawa retsake je koj kujã koꞌyt, iꞌaromaꞌẽrame je ran. Iꞌakãkatumaꞌẽrame je okoj okome potate ran, aꞌe je okojywyraꞌa 'ume koꞌyt, iꞌirũa upe je okoj imeꞌenge ran, aꞌea je okojiꞌume ran.  \nA mulher viu que o fruto era bonito e parecia delicioso. Ela também queria sersábia; então, ela comeu um pedaço do fruto e deu um pedaço ao seu marido, que também comeu.  \nꞌAnga wite tete je okoj iꞌakang awa ojetsahaoke koꞌyt, yrutaweꞌym awa retsak awa je okoj koꞌyt. Ywyra rowera ꞌawykyme tete awa jepe je okoj yruram awa koꞌyt.  \nDe repente, a mente deles foi aberta e perceberam que estavam nus. Eles tentaram cobrir a sua nudez fazendo roupas com as folhas.","cbCaivTbLOlw3I8m","https://ap.wps.com/l/cbCaivTbLOlw3I8m","pdf",806370,3,1,18,"Portuguese","pt",112,"# O Pecado Entra no Mundo\n## Gênesis 3: a serpente e o fruto\n## Consequências: vergonha e nudez","[{\"question\":\"Qual é a parte da Bíblia que embasa a história?\",\"answer\":\"A história é baseada em Gênesis 3, conforme indicado no título e no conteúdo apresentado.\"},{\"question\":\"O que Deus havia ordenado a Adão e à esposa no jardim?\",\"answer\":\"Deus permitiu comer o fruto de todas as árvores, com exceção da árvore do conhecimento do bem e do mal, pois tocar ou comer levaria à morte.\"},{\"question\":\"O que acontece imediatamente após eles comerem o fruto?\",\"answer\":\"A mente deles é aberta e percebem que estão nus, tentando cobrir a nudez com folhas.\"}]",1784362795,28,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"o-pecado-entra-no-mundo-a-bible-story-genesis-3-sin-enters-the-world","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/pt/document/religião-e-espiritualidade/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/pt/document/o-pecado-entra-no-mundo-a-bible-story-genesis-3-sin-enters-the-world/97413/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Qual é a parte da Bíblia que embasa a história?","Question",{"text":75,"@type":76},"A história é baseada em Gênesis 3, conforme indicado no título e no conteúdo apresentado.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"O que Deus havia ordenado a Adão e à esposa no jardim?",{"text":80,"@type":76},"Deus permitiu comer o fruto de todas as árvores, com exceção da árvore do conhecimento do bem e do mal, pois tocar ou comer levaria à morte.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"O que acontece imediatamente após eles comerem o fruto?",{"text":84,"@type":76},"A mente deles é aberta e percebem que estão nus, tentando cobrir a nudez com folhas.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,105,109,113,117,121,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},26,"Contos e Romances",60,"story-novel",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":103,"show_sort_weight":96,"slug":104},"Exames","exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":107,"show_sort_weight":96,"slug":108},47,"Geral","general",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":111,"show_sort_weight":96,"slug":112},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":115,"show_sort_weight":96,"slug":116},27,"Literatura","literature",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":119,"show_sort_weight":96,"slug":120},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":122},"religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":96,"slug":126},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":96,"slug":130},45,"Tecnologia","technology"]