[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-97970-pt":3,"doc-seo-97970-112":31,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},97970,2336475104362,"Eden","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/22000c4c46a41b752dd?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1786595829695023868",26,"Contos e Romances","Nyumba ya Luwo - A casa de Luwo","Este documento apresenta a história \"Nyumba ya Luwo\" (A Casa de Luwo), uma narrativa infantil bilingue em Cinyungwe e Português, focada na vida comunitária e na identidade. A história, adaptada para \"Beautiful books for children in African languages\", acompanha a jornada de Luwo, uma criança que se perde ao ir para a igreja e tenta encontrar o caminho de volta para casa. Ao longo do percurso, Luwo encontra diversas casas, cada uma com características distintas, comparando-as com a sua própria residência. A narrativa visa explorar temas de pertencimento, observação e a importância do lar, utilizando uma linguagem acessível para crianças. A publicação é licenciada sob CC BY 4.0, permitindo o uso comercial, adaptação e distribuição, desde que os direitos autorais e créditos sejam mantidos. As ilustrações são creditadas a Jacob Matthess, e a versão original em português é de AIM Moçambique. A obra faz parte de um projeto de promoção da literacia e da cultura em línguas africanas, incentivando a criação de livros infantis que reflitam a diversidade e a riqueza das comunidades locais. A estrutura narrativa simples, combinada com ilustrações vívidas, torna a história envolvente e educativa, facilitando a compreensão de conceitos como família, comunidade e a procura por um sentido de lugar.","Nyumba ya Luwo  \nA casa de Luwo  \nCinyungwe  \nVida comunitária  \nCopyright © 2022, Little Zebra Books  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nÉ livre fazer uso comercial desta obra. Pode adaptar e adicionar a estetrabalho. Deve manter os direitos autorais e créditos para autores, ilustradores, etc.  \nAdaptado do original, A casa de Luwo , Copyright © 2022, Little Zebra Books. Licenciado sob CC BY 4.0.  \nVerão original em português por AIM Moçambique  \nNyumba ya Luwo  \nA casa de Luwo  \nImagens por Jacob Matthess, © 2014 Little Zebra Books. CC BY 4.0.  \nCinyungwe  \nMoçambique  \nBeautiful books for children in African languages  \nLuwo na mai wace adayenda kugereja . Iwo pakuyenda munjira akhadamuphata boko.  \nMugerejamo mukhana wanthu azinjiakhadatsonkhana . Iwo akhaimba .  \nLuwo adabula mugereja, mwakusayakuwonedwa na mai wace .  \nLuwo adakayima panjira acikumbukira kuti: ”Kumui kwangu ni kuponi?”  \nPamwepo iye adatewera njira, ndipo adawona nyumba ikulu, aciti: “Nee iyini nyumba lini yathu, nyumba yathu ni ing’ono .”  \nLuwo adafamba pomwe pang’ono, iye adawona nyumba yapabwalalo . Adati:“Nee, iyi ni nyumba lini yathu . Nyumbayathu ni ya mdzaulu lini.”  \nIye adapitiriza kufamba, ndipo adawona nyumba ing’ono ya miceu, adati: “Nee iyi ni nyumba lini yathu . Nyumba yathu idajeda na dongo.”","cbCaiqlBSIQQyoCo","https://ap.wps.com/l/cbCaiqlBSIQQyoCo","pdf",5166487,3,1,15,"Portuguese","pt",112,"# Nyumba ya Luwo\n## A casa de Luwo\n## Cinyungwe\n## Vida comunitária","[{\"question\":\"Qual é o tema principal da história \\\"Nyumba ya Luwo\\\"?\",\"answer\":\"O tema principal é a jornada de uma criança em busca de sua casa, explorando a vida comunitária e a identidade pessoal.\"},{\"question\":\"Quem são os autores e ilustradores desta obra?\",\"answer\":\"A história é adaptada e licenciada sob CC BY 4.0. As imagens são de Jacob Matthess, e a versão original em português é de AIM Moçambique.\"},{\"question\":\"Quais são as condições para usar e adaptar esta obra?\",\"answer\":\"É livre o uso comercial e a adaptação desta obra, desde que se mantenham os direitos autorais e créditos para os autores e ilustradores.\"}]","Nyumba ya Luwo - A casa de Luwo | PDF",1784369955,23,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"nyumba-ya-luwo-the-house-of-luwo","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/pt/document/contos-e-romances/",{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/pt/document/nyumba-ya-luwo-the-house-of-luwo/97970/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-29","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Qual é o tema principal da história \"Nyumba ya Luwo\"?","Question",{"text":76,"@type":77},"O tema principal é a jornada de uma criança em busca de sua casa, explorando a vida comunitária e a identidade pessoal.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Quem são os autores e ilustradores desta obra?",{"text":81,"@type":77},"A história é adaptada e licenciada sob CC BY 4.0. As imagens são de Jacob Matthess, e a versão original em português é de AIM Moçambique.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Quais são as condições para usar e adaptar esta obra?",{"text":85,"@type":77},"É livre o uso comercial e a adaptação desta obra, desde que se mantenham os direitos autorais e créditos para os autores e ilustradores.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,97,101,105,109,113,117,121,125,129],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":96},60,"story-novel",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":99,"show_sort_weight":95,"slug":100},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":103,"show_sort_weight":95,"slug":104},28,"Exames","exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":107,"show_sort_weight":95,"slug":108},47,"Geral","general",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":111,"show_sort_weight":95,"slug":112},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":115,"show_sort_weight":95,"slug":116},27,"Literatura","literature",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":119,"show_sort_weight":95,"slug":120},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":122,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":123,"show_sort_weight":95,"slug":124},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":127,"show_sort_weight":95,"slug":128},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":130,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":131,"show_sort_weight":95,"slug":132},45,"Tecnologia","technology"]