[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-98047-pt":3,"doc-seo-98047-112":31,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},98047,962085570644,"Evangeline","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_994ba38a5ba835b3df7d355c54d3ed8d",26,"Contos e Romances","Niira na Axinama Ookhala Manyaka - A festa nos céus","Este documento apresenta um conto tradicional do povo Nyungwe de Moçambique, intitulado \"Niira na Axinama Ookhala Manyaka - A festa nos céus\". A obra, adaptada e publicada pela Little Zebra Books, é licenciada sob CC BY 4.0, permitindo o uso comercial, adaptação e redistribuição com a devida manutenção dos direitos autorais e créditos. Detalha a história de animais que celebram uma festa juntos, mas que se deparam com um problema quando um cavalo se sente sozinho e decide fazer uma festa por conta própria, utilizando a mandioca como ingrediente principal. Contudo, a festa não corre como planeado, culminando em confusão e a necessidade de intervenção dos outros animais. A ilustração é de Laura Liberatore e a publicação é apoiada pelo SIL Moçambique. O conto visa promover a leitura infantil em línguas africanas, oferecendo uma narrativa que explora temas de amizade, inclusão e resolução de conflitos de forma lúdica e acessível para crianças. A estrutura visual do livro, com ilustrações vibrantes, complementa a mensagem da história, tornando-a uma ferramenta educacional valiosa para transmitir valores culturais e sociais. A tradução e adaptação dos contos tradicionais para as línguas locais reforça a importância da preservação cultural e do acesso à literatura infantil diversificada.","Niira na Axinama Ookhala Manyaka  \nA festa nos céus  \nUm conto tradicional do povo Nyungwe de Moçambique.  \nEmakhuwa História tradicional  \nCopyright © 2022, Little Zebra Books  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nÉ livre fazer uso comercial desta obra. Pode adaptar e adicionar a estetrabalho. Deve manter os direitos autorais e créditos para autores, ilustradores, etc.  \nAdaptado do original, A festa nos céus, Copyright © 2022, Little Zebra Books. Licenciado sob CC BY 4.0.  \n© 2015 SIL Moçambique. Usado com permissão.  \nNiira na Axinama Ookhala Manyaka  \nA festa nos céus  \nUm conto tradicional do povo Nyungwe de Moçambique.  \nImagens por Laura Liberatore, © 2013 Little Zebra Books.  \nEmakhuwa  \nMoçambique  \nBeautiful books for children in African languages  \nKhalayi, nikhuru na axinama a manyaka, yaahiiwanana opaka niira naya vamwaako woorakama . Awo yaalattunle axinama amanyaka paahi.  \nEkuluwe, vaaiwalyaaya nivaaneleliwaka niira nlo, yaahuupuwela, khohimya wiira:“Miyo nkirina nnyaka nnakhala nimosa, kiireke sayi?’’  \nMmeeloni mwaya, eyo yaahuupuwelaorowa ophattiherya manyaka ni onyomammuru mwaya!  \nManyaka yaahiphara! Ekuluwevaatthuniheriwaya ovolowa vaniirani, yaahoona wiira yaahikhalana akhili.  \nNto mwaha wa niira nlo wiiriwa vansuwani, nsuwa vaapacenryaaya oviha, onyoma waahitothowa, nave manyaka yaahipacerya omora .  \nAxinama a manyaka yaahiriipiwa murima, khukohana wiira: “Taani ole ohikhalanne manyaka? Orwenleni va?”  \nMwene a axinama aahiruma wiira:“Evariwe ekuluwe eyo eriheliwe vathi.’’Axinama vaaiwal’aya moolumo awo, yaahiira ntoko saarummwaaya .","cbCaiqzVrnFpnKt0","https://ap.wps.com/l/cbCaiqzVrnFpnKt0","pdf",11079811,3,1,16,"Portuguese","pt",112,"# Niira na Axinama Ookhala Manyaka\n# A festa nos céus\n## Um conto tradicional do povo Nyungwe de Moçambique.","[{\"question\":\"Qual a origem do conto \\\"Niira na Axinama Ookhala Manyaka\\\"?\",\"answer\":\"A história é um conto tradicional do povo Nyungwe, originário de Moçambique.\"},{\"question\":\"Qual a licença de uso desta obra?\",\"answer\":\"A obra é licenciada sob CC BY 4.0, permitindo o uso comercial, adaptação e redistribuição, desde que os direitos autorais e créditos sejam mantidos.\"},{\"question\":\"Quem é a ilustradora do livro?\",\"answer\":\"As imagens do livro são de Laura Liberatore.\"}]","Niira na Axinama Ookhala Manyaka - A festa nos céus | PDF",1784371298,25,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"niira-na-axinama-ookhala-manyaka-the-feast-in-the-sky","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/pt/document/contos-e-romances/",{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/pt/document/niira-na-axinama-ookhala-manyaka-the-feast-in-the-sky/98047/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-30","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Qual a origem do conto \"Niira na Axinama Ookhala Manyaka\"?","Question",{"text":76,"@type":77},"A história é um conto tradicional do povo Nyungwe, originário de Moçambique.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Qual a licença de uso desta obra?",{"text":81,"@type":77},"A obra é licenciada sob CC BY 4.0, permitindo o uso comercial, adaptação e redistribuição, desde que os direitos autorais e créditos sejam mantidos.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Quem é a ilustradora do livro?",{"text":85,"@type":77},"As imagens do livro são de Laura Liberatore.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,97,101,105,109,113,117,121,125,129],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":96},60,"story-novel",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":99,"show_sort_weight":95,"slug":100},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":103,"show_sort_weight":95,"slug":104},28,"Exames","exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":107,"show_sort_weight":95,"slug":108},47,"Geral","general",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":111,"show_sort_weight":95,"slug":112},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":115,"show_sort_weight":95,"slug":116},27,"Literatura","literature",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":119,"show_sort_weight":95,"slug":120},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":122,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":123,"show_sort_weight":95,"slug":124},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":127,"show_sort_weight":95,"slug":128},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":130,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":131,"show_sort_weight":95,"slug":132},45,"Tecnologia","technology"]