[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-97871-pt":3,"doc-seo-97871-112":31,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":93},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},97871,3985741905716,"Rowan","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_994ba38a5ba835b3df7d355c54d3ed8d",27,"Literatura","Neenghono, Otoi Kokule - Com Coragem, Vai-se Longe","Livro infantil bilingue (língua Oshiwambo e português) com autoria do INADE-MED, destinado a apoiar a aprendizagem e a valorização das línguas nativas angolanas. A obra apresenta um conto sobre Makumbi e o seu esforço para aprender e relatar o seu mundo, destacando coragem, persistência e participação na escola. Inclui enquadramento institucional do Ministério da Educação da República de Angola, créditos de equipa técnica e notas de adaptação e direitos de utilização CC BY 4.0.","República de Angola  \nMinistério da Educação  \nInstituto Nacional de Avaliação e de Desenvolvimento da Educação  \nNeenghono, Otoi Kokule Com Coragem, Vai-se Longe  \nNível 4  \nOshiwambo, Português  \nPublicado por: INADE-MED e PATII  \nExecução-Metodológica: SIL e INADE  \nDirecção-Geral: Diasala Jacinto André, Vita Gouveia Emanuel e Luty Marla dos Santos Lopes e Costa  \nCoordenação-Técnica: Vita Gouveia Emanuel  \nEquipa Técnica: José Carlos Zacaria, António Chamuhongo, Alice Delfina Socola Ventura, João Kissunji e Jaime Chissalo Jamba.  \nElaboração, tradução e adaptação em Línguas:  \nOshiwambo: Laurinda Ndapwomata, Marta Nangula Siwovanu e Verónica da Paz Ndalesefimbo-Cunene, Bonifácio Hinaciço-Luanda.  \nOlunyaneka: Adilson K. Patena Kambindangolo, Maria Luísa José Vieira Cunene, José Hiva Seculo Morais-Namibe, Filomena Cahali Muteca Muholo, Francisco Domingos Victor Thando, Natália de Jesus Maria Kaingona Benjamim e Ezequiel Kambindangolo-Huíla.  \nNeenghono, Otoi Kokule  \nCom Coragem, Vai-se Longe  \nAutoria: INADE-MED  \nIlustração: Edmiro Elavoco António, João Eusébio Van-Duném e José Teles Francisco.  \nEstória contribuída pelos colaboradores da língua Olunyaneka.  \nNota de agradecimento  \nAs Línguas Angolanas Nativas estão carregadas de conteúdos históricosculturais de riqueza incomensurável que justifica o seu estudo, conhecimento e uso valorizado, em pé de igualdade e importância, com alíngua portuguesa, enquanto língua oficial no nosso País.  \nÉ nesta perspectiva, que o Ministério da Educação, no âmbito do Projectode Empoderamento das Raparigas e Aprendizagem para Todos, financiadopelo Banco Mundial, traz à estampa livros infantis bilingues nas nossaslínguas de Angola (Cokwe, Kimbundu, Umbundu, Olunyaneka, Oshiwambo, Ngangela, Kikongo) e Português, que retratam, de forma leve e prazerosa, contos e histórias do mudus vivendi das nossas geografias etno-culturais.  \nÉ nossa convicção que através desta iniciativa estaremos a contribuir para a preservação e valorização das nossas línguas de Angola, cumprindo a Escola o seu papel de promotora da cultura nacional.  \nPor conseguinte, agradecemos aos autores das estórias e contos que dão conteúdo aos livros e a todos quantos com o seu saber e entusiasmotornaram possível a elaboração dos mesmos.  \nA Ministra da Educação  \nErika Linete Batalha de Carvalho Aires  \nOshiwambo, Português  \nAngola  \nCopyright © 2024, Ministério da Educação da República de Angola  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nÉ livre fazer uso comercial desta obra. Pode adaptar e adicionar a estetrabalho. Deve manter os direitos autorais e créditos para autores, ilustradores, etc.  \nTradução pelo grupo Oshiwambo.  \nEste livro é uma adaptação do original, Lu Toyi, Enda Kupãla, Copyright © 2024, Ministério da Educação da República de Angola. Licenciado sob CC BY 4.0.  \nDepósito Legal: 13 392  \nEfimbo limwe, momukunda umwe wo moshitopolwasha Matala omwali okamati haka tiwa Makumbikeedula omulongo. Okamati oka tekulwa ku inakulu, nokwali komepata lanyika oufyoona. Oilonga yakookwali yo kulifa eengobe dovashiinda. Pefimboleendima, oovene veengobe okwali hava vatele inakulu Nampundo no katekulu koilonga yo mepya.  \nInakulu eshi amona kutya eedula dokatekulu odayuka komesho, okwaninga etokolo opo ekashangifemoshikola. Konima yaasho, inakulu okwakalaadilaadila oikwatifo ei ena okukala alanda ngaashi:  \nOifo, omambo, eepena noidimifo. Omukulupe okwapopya na Makumbi:  \n-Mumati, owahala okulilongifa?  \nMakumbi okwakala ahafa shaashi okwali ahala okulilongifa nokwanyamukula inakulu kutya okwahala, ineshipya ashike molwaashi inahala kwali okumonifainakulu oiwuna.  \nOmukulupe ka kwali eshi apa ena okukufa eembongo opo alande oikwa noipangifo yoko shikola yoka tekulu. Hano okwa indila kovashiinda, opo vemuvatele, novaitavela vemu yambidide.  \nOkamati Makumbi oka tameka okulilongifa kenaoikwatifo aishe yeliwanapo, omolwa eenghono da inakulu. Ashike ovalongwa pamwe nako, inavak","cbCaiabTBqFh2VKJ","https://ap.wps.com/l/cbCaiabTBqFh2VKJ","pdf",43332138,5,1,31,"Portuguese","pt",112,"# Nota de agradecimento\n## Línguas Angolanas e valorização\n# Projeto de Empoderamento e Aprendizagem\n## Financiamento e edição de livros\n# Direitos e licença\n## CC BY 4.0 e adaptação\n# Conto: Efimbo limwe, momukunda umwe wo moshitopolwasha Matala\n## Makumbi, Oikwa noipangifo e o papel da escola\n## Decisão de estudar e convívio com os colegas","[{\"question\":\"Qual é o objetivo principal desta obra no contexto das línguas angolanas?\",\"answer\":\"A obra procura contribuir para a preservação e valorização das línguas de Angola, promovendo o seu estudo, conhecimento e uso em pé de igualdade com a língua portuguesa.\"},{\"question\":\"Quem assina a autoria do livro?\",\"answer\":\"A autoria do livro é do INADE-MED, conforme indicado na capa/folhas de créditos.\"},{\"question\":\"Como é definida a licença de uso do conteúdo?\",\"answer\":\"A obra está licenciada sob CC BY 4.0, permitindo uso comercial e adaptação, com obrigação de manter direitos autorais e créditos.\"}]","Neenghono, Otoi Kokule - Com Coragem, Vai-se Longe | PDF",1784368388,48,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":88,"head_meta":90,"extra_data":92,"updated_unix":29},"neenghono-otoi-kokule-com-coragem-vai-se-longe","",{"@graph":37,"@context":87},[38,55,70],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,52],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":51},"https://docshare.wps.com/pt/document/literatura/",3,{"item":53,"name":13,"@type":44,"position":54},"https://docshare.wps.com/pt/document/neenghono-otoi-kokule-com-coragem-vai-se-longe/97871/",4,{"url":53,"name":13,"@type":56,"author":57,"headline":13,"publisher":59,"fileFormat":62,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":63,"datePublished":64,"encodingFormat":62,"isAccessibleForFree":65,"interactionStatistic":66},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":58},"Person",{"url":42,"name":60,"@type":61},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-08","2026-07-18",true,{"@type":67,"interactionType":68,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":69},"ViewAction",{"@type":71,"mainEntity":72},"FAQPage",[73,79,83],{"name":74,"@type":75,"acceptedAnswer":76},"Qual é o objetivo principal desta obra no contexto das línguas angolanas?","Question",{"text":77,"@type":78},"A obra procura contribuir para a preservação e valorização das línguas de Angola, promovendo o seu estudo, conhecimento e uso em pé de igualdade com a língua portuguesa.","Answer",{"name":80,"@type":75,"acceptedAnswer":81},"Quem assina a autoria do livro?",{"text":82,"@type":78},"A autoria do livro é do INADE-MED, conforme indicado na capa/folhas de créditos.",{"name":84,"@type":75,"acceptedAnswer":85},"Como é definida a licença de uso do conteúdo?",{"text":86,"@type":78},"A obra está licenciada sob CC BY 4.0, permitindo uso comercial e adaptação, com obrigação de manter direitos autorais e créditos.","https://schema.org",{"og:url":53,"og:type":89,"og:title":13,"og:site_name":60,"og:description":14},"article",{"robots":91,"canonical":53},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":94},[95,100,104,108,112,116,118,122,126,129],{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":97,"show_sort_weight":98,"slug":99},26,"Contos e Romances",60,"story-novel",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":102,"show_sort_weight":98,"slug":103},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":106,"show_sort_weight":98,"slug":107},28,"Exames","exam",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":110,"show_sort_weight":98,"slug":111},47,"Geral","general",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":114,"show_sort_weight":98,"slug":115},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":98,"slug":117},"literature",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":120,"show_sort_weight":98,"slug":121},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":124,"show_sort_weight":98,"slug":125},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":127,"show_sort_weight":98,"slug":128},"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":130,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":131,"show_sort_weight":98,"slug":132},45,"Tecnologia","technology"]