[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-97696-pt":3,"doc-seo-97696-112":31,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},97696,687207024643,"Oliver","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_3d24733baf745e90a7e4bdd5f77d97b2",26,"Contos e Romances","N'doweni Idjeni! - Rapoyo - Solroko - Mafigu - Ivembe - Pilri-pilri","Este documento apresenta um livro infantil intitulado \"N'doweni Idjeni!\" (Vamos comer!) em português, com conteúdo traduzido e adaptado. O livro, originalmente publicado pela Little Zebra Books, visa ensinar vocabulário relacionado a alimentos em uma língua local, promovendo a alfabetização e a culinária. As ilustrações vibrantes das páginas acompanham os nomes dos vegetais e frutas, como \"Rapoyo\" (Repolho), \"Iranga\" (Abóbora), \"Solroko\" (Ervilhas), \"Mafigu\" (Bananas) e \"Ivembe\" (Melancia). A obra é um esforço colaborativo de tradução e adaptação, com o objetivo de tornar o conteúdo acessível a um público mais amplo, mantendo a integridade e o propósito educativo do original. A publicação é um testemunho do poder da colaboração intercultural na disseminação de conhecimento e na promoção da leitura infantil. Copyright © 2023, Visão Integral.","N'doweni Idjeni!  \n(Vamos comer!)  \niMahinddo  \nN'doweni Idjeni!  \n(Vamos comer!)  \nImagens por Sue Beattie  \niMahinddo  \nChinde, Zambézia, Mozambique  \nCopyright © 2023, Visão Integral  \nPara permissão de reutilização, entre em contato com odetentor dos direitos autorais.  \nTraduzido por: Zeca Celestino Magumba, Adélia Floria Mapicha, Bernardo Elias Mwara, e Celestino Salama Veri  \nAdaptado do original, Vamos comer!, Copyright © 2022, Little Zebra Books. Licenciado sob CC BY 4.0.  \nPilri-pilri  \n(Os píri-píris)  \nRapoyo (O repolho)  \nIranga  \n(A abóbora)  \nSolroko  \n(As ervilhas)  \nMafigu  \n(As bananas)  \nIvembe  \n(A melancia)","cbCaijaAl2EmjISh","https://ap.wps.com/l/cbCaijaAl2EmjISh","pdf",12498557,4,1,33,"Portuguese","pt",112,"# Ingredientes\n\n* Pilri-pilri (Os píri-píris)\n* Rapoyo (O repolho)\n* Iranga (A abóbora)\n* Solroko (As ervilhas)\n* Mafigu (As bananas)\n* Ivembe (A melancia)","[{\"question\":\"Qual é o tema principal do livro \\\"N'doweni Idjeni!\\\"?\",\"answer\":\"O tema principal do livro é introduzir o vocabulário relacionado a alimentos, ensinando os nomes de vegetais e frutas em uma língua local.\"},{\"question\":\"Quem traduziu e adaptou o livro para o português?\",\"answer\":\"O livro foi traduzido por Zeca Celestino Magumba, Adélia Floria Mapicha, Bernardo Elias Mwara, e Celestino Salama Veri.\"},{\"question\":\"Qual é o propósito do livro para as crianças?\",\"answer\":\"O livro tem como objetivo promover a alfabetização e o interesse pela culinária, ensinando novas palavras e introduzindo o mundo dos alimentos de forma lúdica.\"}]","N'doweni Idjeni! - Rapoyo - Solroko - Mafigu - Ivembe - Pilri-pilri | PDF",1784366126,51,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"ndoweni-idjeni-rapoyo-solroko-mafigu-ivembe-pilri-pilri","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,52],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":51},"https://docshare.wps.com/pt/document/contos-e-romances/",3,{"item":53,"name":13,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/pt/document/ndoweni-idjeni-rapoyo-solroko-mafigu-ivembe-pilri-pilri/97696/",{"url":53,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Qual é o tema principal do livro \"N'doweni Idjeni!\"?","Question",{"text":76,"@type":77},"O tema principal do livro é introduzir o vocabulário relacionado a alimentos, ensinando os nomes de vegetais e frutas em uma língua local.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Quem traduziu e adaptou o livro para o português?",{"text":81,"@type":77},"O livro foi traduzido por Zeca Celestino Magumba, Adélia Floria Mapicha, Bernardo Elias Mwara, e Celestino Salama Veri.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Qual é o propósito do livro para as crianças?",{"text":85,"@type":77},"O livro tem como objetivo promover a alfabetização e o interesse pela culinária, ensinando novas palavras e introduzindo o mundo dos alimentos de forma lúdica.","https://schema.org",{"og:url":53,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":53},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,97,101,105,109,113,117,121,124,128],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":96},60,"story-novel",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":99,"show_sort_weight":95,"slug":100},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":103,"show_sort_weight":95,"slug":104},28,"Exames","exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":107,"show_sort_weight":95,"slug":108},47,"Geral","general",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":111,"show_sort_weight":95,"slug":112},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":115,"show_sort_weight":95,"slug":116},27,"Literatura","literature",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":119,"show_sort_weight":95,"slug":120},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":122,"show_sort_weight":95,"slug":123},"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":95,"slug":127},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":95,"slug":131},45,"Tecnologia","technology"]