[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-97870-pt":3,"doc-seo-97870-112":31,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},97870,3985741905716,"Rowan","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_994ba38a5ba835b3df7d355c54d3ed8d",27,"Literatura","N4_3-2","Livro infantil bilingue e educativo do Ministério da Educação da República de Angola, no Nível 4, apresentado em Ngangela (língua) e Português. Reúne materiais de autoria, ilustração, coordenação técnica e equipa envolvida, com enquadramento do Projecto de Empoderamento das Raparigas e Aprendizagem para Todos apoiado pelo Banco Mundial. Inclui uma narrativa sobre a relação entre uma criança (kuku) e o aprender na escola, com diálogos, ações e referências a atividades escolares, reforçando vocabulário e valores ligados ao estudo e à participação dos cuidadores.","República de Angola  \nMinistério da Educação  \nInstituto Nacional de Avaliação e de Desenvolvimento da Educação  \nNa Kusimpa, Uya Kulahako Com Coragem, Vai-se Longe  \nNível 4  \nNgangela, Português  \nPublicado por: INADE-MED e PATII  \nExecução-Metodológica: SIL e INADE  \nDirecção-Geral: Diasala Jacinto André, Vita Gouveia Emanuel e Luty Marla dos Santos Lopes e Costa  \nCoordenação-Técnica: Vita Gouveia Emanuel  \nEquipa Técnica: José Carlos Zacaria, António Chamuhongo, Alice Delfina Socola Ventura, João Kissunji e Jaime Chissalo Jamba.  \nElaboração, tradução e adaptação em Línguas:  \nOlunyaneka: Adilson K. Patena Kambindangolo, Maria Luísa José Vieira Cunene, José Hiva Seculo Morais-Namibe. Filomena Cahali Muteca Muholo, Francisco Domingos Victor Thando, Natália de Jesus Maria Kaingona Benjamim e Ezequiel Kambindangolo-Huíla.  \nNgangela: Arminda Mazanga Catombela, João Agostinho Dala, José Piedade Nhundo Lituai da Cruz, João Cassanga Abraão Vipanda, Moisés Fulai-Cuando Cubango, Domingos Massona-Luanda.  \nNa Kusimpa, Uya Kulahako  \nCom Coragem, Vai-se Longe  \nAutoria: INADE-MED  \nIlustração: Edmiro Elavoco António, João Eusébio Van-Duném e José Teles Francisco.  \nEstória contribuída pelos colaboradores da língua Olunyaneka.  \nNota de agradecimento  \nAs Línguas Angolanas Nativas estão carregadas de conteúdos históricosculturais de riqueza incomensurável que justifica o seu estudo, conhecimento e uso valorizado, em pé de igualdade e importância, com alíngua portuguesa, enquanto língua oficial no nosso País.  \nÉ nesta perspectiva, que o Ministério da Educação, no âmbito do Projectode Empoderamento das Raparigas e Aprendizagem para Todos, financiadopelo Banco Mundial, traz à estampa livros infantis bilingues nas nossaslínguas de Angola (Cokwe, Kimbundu, Umbundu, Olunyaneka, Oshiwambo, Ngangela, Kikongo) e Português, que retratam, de forma leve e prazerosa, contos e histórias do mudus vivendi das nossas geografias etno-culturais.  \nÉ nossa convicção que através desta iniciativa estaremos a contribuir para a preservação e valorização das nossas línguas de Angola, cumprindo a Escola o seu papel de promotora da cultura nacional.  \nPor conseguinte, agradecemos aos autores das estórias e contos que dão conteúdo aos livros e a todos quantos com o seu saber e entusiasmotornaram possível a elaboração dos mesmos.  \nA Ministra da Educação  \nErika Linete Batalha de Carvalho Aires  \nNgangela, Português  \nAngola  \nCopyright © 2024, Ministério da Educação da República de Angola  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nÉ livre fazer uso comercial desta obra. Pode adaptar e adicionar a estetrabalho. Deve manter os direitos autorais e créditos para autores, ilustradores, etc.  \nTradução pelo grupo Ngangela.  \nEste livro é uma adaptação do original, Neenghono, otoi kokule, Copyright © 2024, Ministério da Educação da República de Angola. Licenciado sob CC BY 4.0.  \nDepósito Legal: 13 392  \nMu limbo lya mu mbonge ya Matala, mwakele umokanike wa ku sana Makumbi wa miaka likumi. Ikeye va mulelele kuli kuku yendi wa mpwevo.  \nWapwile wa ku vusoko vumo vwa vuhutu. Vipangavyendi vyapwile kunyunga vangombe va vantuvavalihatela. Mu ntsimbu ya kulima vavenya vakavangombe vakwasele vakevo.  \nOmo kuku yendi wa mwene ngwendi myaka ya kanike ili mu kulana, wa likumiya ku mu sonekesa mumo musikola. Munima yevi, kuku wa singanyeka ku vyuma vyekulandele: tundelunu, mavulu, visonekeso, vi papanganeso. kuku wa handeka na Makumbi:  \n-Utonda kulilongesa kanike?  \nMakumbi wazolela, mwomu wa hyangele kulilongesa, vunoni ka handekele ovyo, mwomu kahyangele kukaluwisa mwono wa kuku yendi.  \nKuku ka wanene kwiko anona vimbongo linga alandevyuma vya ku sikola vya mutekulyendi. Kaha kuku walomba kuli va valihatela linga vavahaneko vyuma vyaku sikola kaha vakevo vatava.  \nKanike Makumbi wa sangumuka kuya ku sikola navyuma vya kumuhana (tundelunu, mavulu, visonekesona vikwavo) . Vunoni vakwavo va ku sikola va muyengwile omo kesi","cbCaiepYfGdGWzm7","https://ap.wps.com/l/cbCaiepYfGdGWzm7","pdf",46099347,3,1,31,"Portuguese","pt",112,"# República de Angola\n## Ministério da Educação\n## Instituto Nacional de Avaliação e de Desenvolvimento da Educação\n## Nota de agradecimento\n## Projeto de Empoderamento das Raparigas e Aprendizagem para Todos\n## Texto narrativo (cultura e escola)","[{\"question\":\"Qual é o objetivo principal do livro no contexto apresentado na nota de agradecimento?\",\"answer\":\"Promover o estudo, conhecimento e uso das línguas angolanas nativas, valorizando-as em pé de igualdade com a língua portuguesa, e apoiar a preservação cultural por meio de livros infantis bilingues.\"},{\"question\":\"Em que línguas e nível o livro é apresentado?\",\"answer\":\"O livro está em Ngangela e Português, no Nível 4.\"},{\"question\":\"Sobre o que trata a narrativa incluída no documento?\",\"answer\":\"A narrativa foca uma criança (kuku) e sua relação com a escola, incluindo diálogos e situações ligadas ao aprender, às atividades escolares e ao apoio/atenção de adultos e cuidadores.\"}]","N4_3-2 | PDF",1784368376,48,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"n4_3-2","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/pt/document/literatura/",{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/pt/document/n4_3-2/97870/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-09","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Qual é o objetivo principal do livro no contexto apresentado na nota de agradecimento?","Question",{"text":76,"@type":77},"Promover o estudo, conhecimento e uso das línguas angolanas nativas, valorizando-as em pé de igualdade com a língua portuguesa, e apoiar a preservação cultural por meio de livros infantis bilingues.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Em que línguas e nível o livro é apresentado?",{"text":81,"@type":77},"O livro está em Ngangela e Português, no Nível 4.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Sobre o que trata a narrativa incluída no documento?",{"text":85,"@type":77},"A narrativa foca uma criança (kuku) e sua relação com a escola, incluindo diálogos e situações ligadas ao aprender, às atividades escolares e ao apoio/atenção de adultos e cuidadores.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,103,107,111,115,117,121,125,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},26,"Contos e Romances",60,"story-novel",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":97,"slug":102},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":97,"slug":106},28,"Exames","exam",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":109,"show_sort_weight":97,"slug":110},47,"Geral","general",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":113,"show_sort_weight":97,"slug":114},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":97,"slug":116},"literature",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":119,"show_sort_weight":97,"slug":120},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":122,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":123,"show_sort_weight":97,"slug":124},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":97,"slug":127},"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":97,"slug":131},45,"Tecnologia","technology"]