[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-97856-pt":3,"doc-seo-97856-112":31,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},97856,687207022233,"Riley","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d",27,"Literatura","Mwono wa mu Limbo lya Kasoxi - A Vida no Bairro Kasoxi","Livro infantil bilingue (Ngangela e Português) com narrativa ambientada no limbo de Kasoxi, centrada na vida no bairro e nas relações comunitárias. A obra promove o valor das línguas angolanas nativas em pé de igualdade com o português, apresentando contos e histórias do modo de viver das geografias etno-culturais de Angola. Inclui enquadramento institucional do Ministério da Educação, créditos editoriais e notas de direitos de autor e licenciamento CC BY 4.0.","República de Angola  \nMinistério da Educação  \nInstituto Nacional de Avaliação e de Desenvolvimento da Educação  \nMwono wa mu Limbo lya Kasoxi A Vida no Bairro Kasoxi  \nNível 4  \nNgangela, Português  \nPublicado por: INADE-MED e PATII  \nExecução-Metodológica: SIL e INADE  \nDirecção-Geral: Diasala Jacinto André, Vita Gouveia Emanuel e Luty Marla dos Santos Lopes e Costa  \nCoordenação-Técnica: Vita Gouveia Emanuel  \nEquipa Técnica: José Carlos Zacaria, António Chamuhongo, Alice Delfina Socola Ventura, João Kissunji e Jaime Chissalo Jamba.  \nElaboração, tradução e adaptação em Línguas:  \nKimbundu: Adelino Domingos Quingongo-Kwanza-Norte, Francisco Jorge Pereira-Kwanza-Sul, Filomena Pedro Baptista-Luanda, Manuel Mateus Jinga Vunge-Malanje, Tomé João Manjor Grosso-Bengo.  \nNgangela: Arminda Mazanga Catombela, João Agostinho Dala, José Piedade Nhundo Lituai da Cruz, João Cassanga Abraão Vipanda, Moisés Fulai-Cuando Cubango, Domingos Massona-Luanda.  \nMwono wa mu Limbo lya Kasoxi  \nA Vida no Bairro Kasoxi  \nAutoria: INADE-MED  \nIlustração: Edmiro Elavoco António, João Eusébio Van-Duném e José Teles Francisco.  \nEstória contribuída pelos colaboradores da língua Kimbundu.  \nNota de agradecimento  \nAs Línguas Angolanas Nativas estão carregadas de conteúdos históricosculturais de riqueza incomensurável que justifica o seu estudo, conhecimento e uso valorizado, em pé de igualdade e importância, com alíngua portuguesa, enquanto língua oficial no nosso País.  \nÉ nesta perspectiva, que o Ministério da Educação, no âmbito do Projectode Empoderamento das Raparigas e Aprendizagem para Todos, financiadopelo Banco Mundial, traz à estampa livros infantis bilingues nas nossaslínguas de Angola (Cokwe, Kimbundu, Umbundu, Olunyaneka, Oshiwambo, Ngangela, Kikongo) e Português, que retratam, de forma leve e prazerosa, contos e histórias do mudus vivendi das nossas geografias etno-culturais.  \nÉ nossa convicção que através desta iniciativa estaremos a contribuir para a preservação e valorização das nossas línguas de Angola, cumprindo a Escola o seu papel de promotora da cultura nacional.  \nPor conseguinte, agradecemos aos autores das estórias e contos que dão conteúdo aos livros e a todos quantos com o seu saber e entusiasmotornaram possível a elaboração dos mesmos.  \nA Ministra da Educação  \nErika Linete Batalha de Carvalho Aires  \nNgangela, Português  \nAngola  \nCopyright © 2024, Ministério da Educação da República de Angola  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nÉ livre fazer uso comercial desta obra. Pode adaptar e adicionar a estetrabalho. Deve manter os direitos autorais e créditos para autores, ilustradores, etc.  \nTradução pelo grupo Ngangela.  \nEste livro é uma adaptação do original, Omwenyo vimbo lyo Kasoxi, Copyright © 2024, Ministério da Educação da República de Angola. Licenciado sob CC BY 4.0.  \nDepósito Legal: 13 384  \nMu ntsimbu imo umo kanike wa lizina lya Nake, wamundende na kwihya na kulifwa, vutuhu ku citso cendica myaka 14. Nake wapwile kanike wa mangana nakulilongesa. Wakele na kutanda vyose vyakele nakuheta mu livoko lyendi. Ikeye wa yoyelele mu limbo lya Kasoxi. Limbo lya kele na vantu vakuheta um 900, vavengi vapwile vandimi, Nake wa lilongeselele ku sikola ya mu mbongi ya Kamabatela ha ntunda ya 7 Km na ku njivo yendi. Muntsimbu Wakele na Kwendavene há mikono na va vusamba vendi ku matangwa amo Wakele na Kwenda na kupapata. Ikeye walilongesele kilase ya 8.  \nMwakele na Kwenda ha mikono, Nake Wakele na kuyana kuhiluka na Tamara, wa myaka 15, Wakele na ku lilongesa kilase ya 9 hamo na Kinvula wa myaka 13, Wakele na ku lilongesa kilase ya 7.  \nWa zangele ku hitulula ku vilonga vyakele na kutambula ku sikola. Ntsimbu kanda vaye ku sikola kucimene umo ku umo Wakele na ku komba mu nzivo, kwala muhela na ku komba mu ntsito ya nzivo. Mungila ya kuya ku sikola, Nake Wakele na kumona minzinzime, litanya na vamo tulongolo na vimona vikwavo vya mu mihela.  \nNake ikeye Wakele wa kulivanga","cbCailitwMR8sTbD","https://ap.wps.com/l/cbCailitwMR8sTbD","pdf",17408461,4,1,36,"Portuguese","pt",112,"# Mwono wa mu Limbo lya Kasoxi\n## A Vida no Bairro Kasoxi\n## Créditos, publicação e licenciamento\n## Narrativa: vida no bairro e escola","[{\"question\":\"Qual é o tema principal de Mwono wa mu Limbo lya Kasoxi - A Vida no Bairro Kasoxi?\",\"answer\":\"O tema principal é a vida no bairro em Kasoxi, contada de forma acessível e com enfoque na convivência e no quotidiano das crianças.\"},{\"question\":\"Em que línguas o livro é apresentado?\",\"answer\":\"O livro é bilingue, incluindo Ngangela e Português, e faz referência ao contributo de colaboradores da língua Kimbundu na estória.\"},{\"question\":\"Que objetivo educativo e cultural é destacado no livro?\",\"answer\":\"O livro destaca a preservação e valorização das línguas de Angola, promovendo o seu estudo, conhecimento e uso em igualdade de importância com o português.\"}]","Mwono wa mu Limbo lya Kasoxi - A Vida no Bairro Kasoxi | PDF",1784367817,55,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"mwono-wa-mu-limbo-lya-kasoxi-a-vida-no-bairro-kasoxi","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,52],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":51},"https://docshare.wps.com/pt/document/literatura/",3,{"item":53,"name":13,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/pt/document/mwono-wa-mu-limbo-lya-kasoxi-a-vida-no-bairro-kasoxi/97856/",{"url":53,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-30","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Qual é o tema principal de Mwono wa mu Limbo lya Kasoxi - A Vida no Bairro Kasoxi?","Question",{"text":76,"@type":77},"O tema principal é a vida no bairro em Kasoxi, contada de forma acessível e com enfoque na convivência e no quotidiano das crianças.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Em que línguas o livro é apresentado?",{"text":81,"@type":77},"O livro é bilingue, incluindo Ngangela e Português, e faz referência ao contributo de colaboradores da língua Kimbundu na estória.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Que objetivo educativo e cultural é destacado no livro?",{"text":85,"@type":77},"O livro destaca a preservação e valorização das línguas de Angola, promovendo o seu estudo, conhecimento e uso em igualdade de importância com o português.","https://schema.org",{"og:url":53,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":53},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,103,107,111,115,117,121,125,129],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},26,"Contos e Romances",60,"story-novel",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":97,"slug":102},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":97,"slug":106},28,"Exames","exam",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":109,"show_sort_weight":97,"slug":110},47,"Geral","general",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":113,"show_sort_weight":97,"slug":114},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":97,"slug":116},"literature",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":119,"show_sort_weight":97,"slug":120},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":122,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":123,"show_sort_weight":97,"slug":124},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":127,"show_sort_weight":97,"slug":128},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":130,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":131,"show_sort_weight":97,"slug":132},45,"Tecnologia","technology"]