[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-97462-pt":3,"doc-seo-97462-112":29,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":95},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},97462,4810365810221,"Aurora","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d",27,"Literatura","Musamariya wa Pama - Quem é o meu próximo?","Este documento apresenta uma reinterpretação da parábola do Bom Samaritano, baseada em Lucas 10:25-37, chamada \"Musamariya wa Pama\" ou \"Quem é o meu próximo?\" em português. A história, adaptada do original \"Who Is My Neighbour?\" publicado pela Little Zebra Books em 2022, foi traduzida e adaptada para a língua Echuwabo, com o copyright © 2018 do Programa da Língua Echuwabo. A obra é licenciada sob CC BY 4.0, permitindo o uso comercial, adaptação e agregação, desde que os direitos autorais e créditos sejam mantidos. As ilustrações são de Tamsin Hinrichsen, © 2014 Little Zebra Books. A publicação visa fornecer livros infantis visualmente atraentes em línguas africanas. O texto em Echuwabo narra um diálogo entre um erudito da lei e Jesus sobre como herdar a vida eterna, culminando na parábola onde um homem agredido e deixado meio morto na estrada é ajudado por um samaritano, a quem Jesus identifica como o próximo. A história enfatiza atos de bondade e compaixão, transmitindo valores espirituais e morais através de uma narrativa adaptada para crianças em um contexto cultural africano. Os livros da Little Zebra Books são projetados para enriquecer o vocabulário infantil e promover a alfabetização em línguas africanas, tornando o aprendizado acessível e envolvente. A iniciativa Echuwabo Espiritual, sob a qual este trabalho é publicado, dedica-se a disseminar ensinamentos bíblicos e valores universais através de literatura infantil de qualidade.","Musamariya wa Pama  \nQuem é o meu próximo?  \nUma história Bíblica baseada em Lucas 10:25-37  \nEchuwabo Espiritual  \nCopyright © 2022, Little Zebra Books  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nÉ livre fazer uso comercial desta obra. Pode adaptar e adicionar a estetrabalho. Deve manter os direitos autorais e créditos para autores, ilustradores, etc.  \n© 2018 Programa da Língua Echuwabo  \nAdaptado do original, Who Is My Neighbour?, Copyright © 2022, Little Zebra Books. Licenciado sob CC BY 4.0.  \nMusamariya wa Pama  \nQuem é o meu próximo?  \nUma história Bíblica baseada em Lucas 10:25-37 .  \nImagens por Tamsin Hinrichsen, © 2014 Little Zebra Books.  \nEchuwabo  \nMoçambique  \nBeautiful books for children in African languages  \nMulobwana onsunziya Malamulo onvuza Yezu:“Ddinofuna ddittambilre egumi yokodda omalaenvaha Mulugu.”  \nYezu owakula: “Malamulo anloga dhavi?”  \nMulobwana bamwakula: “Omukwele Mulugu namurima wawo wetene . Omukwelemwanddamani wawo ninga weyo .”  \nYezu barumela .  \nMulobwana banvuza Yezu: “Mwanddamaniwaga bani?” Sabwa iyene wanvikosiya wi ddwapama .  \nYezu bamwaddela eci yapadduwile:  \nMulobwana wabudduwa oJeruzalemiadhowaga oJeriko, baafwanya apanga mudila, bamuttidda mulobwana oddule, banvada, bamuwakiya guwo dhaye vina banvoreya . Baguwela nikome na dila, bakala nena naokwa, apangaya battawa .  \nNamakutta bavira . Bamona vina kayimele .  \nMulumbi bavira, oddu vina kayimele .  \nMusamariya ovira venevale . Musamariya oddule kali mujudewu . Banfwanya mulobwanaaddule bavoreyiwe vaddiddi. Bakana ttagaragabawimela .  \nBabwilrisa murobwe muttumbini mwaye vinabamusuwa dhilodda dhaye . Bamwika vadhuluva enama yaye . Musamariya bafiya nyumba yaaleddo.","cbCaiosMWg2jxORR","https://ap.wps.com/l/cbCaiosMWg2jxORR","pdf",6149809,1,14,"Portuguese","pt",112,"# Musamariya wa Pama\n## Quem é o meu próximo?\n### Uma história Bíblica baseada em Lucas 10:25-37","[{\"question\":\"Qual é o tema principal do documento \\\"Musamariya wa Pama\\\"?\",\"answer\":\"O tema principal é a parábola do Bom Samaritano, recontada para ensinar sobre quem é o nosso próximo e a importância da compaixão, baseada em Lucas 10:25-37.\"},{\"question\":\"Em que língua foi originalmente adaptada a história e quem a publicou?\",\"answer\":\"A história foi adaptada para a língua Echuwabo e o copyright original é do Programa da Língua Echuwabo © 2018. As ilustrações são de Tamsin Hinrichsen, © 2014 Little Zebra Books.\"},{\"question\":\"Quais são os termos de uso e licenciamento da obra?\",\"answer\":\"A obra é licenciada sob CC BY 4.0, permitindo o uso comercial, adaptação e agregação, desde que os direitos autorais e créditos originais sejam mantidos.\"},{\"question\":\"Qual o objetivo da publicação de livros como este em línguas africanas?\",\"answer\":\"O objetivo é fornecer livros infantis visualmente atraentes e acessíveis em línguas africanas, promovendo a alfabetização e transmitindo valores espirituais e morais de forma envolvente.\"}]",1784363491,22,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":90,"head_meta":92,"extra_data":94,"updated_unix":27},"musamariya-wa-pama-who-is-my-neighbor","",{"@graph":35,"@context":89},[36,53,68],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/pt/document/literatura/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/pt/document/musamariya-wa-pama-who-is-my-neighbor/97462/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-22","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81,85],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Qual é o tema principal do documento \"Musamariya wa Pama\"?","Question",{"text":75,"@type":76},"O tema principal é a parábola do Bom Samaritano, recontada para ensinar sobre quem é o nosso próximo e a importância da compaixão, baseada em Lucas 10:25-37.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Em que língua foi originalmente adaptada a história e quem a publicou?",{"text":80,"@type":76},"A história foi adaptada para a língua Echuwabo e o copyright original é do Programa da Língua Echuwabo © 2018. As ilustrações são de Tamsin Hinrichsen, © 2014 Little Zebra Books.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Quais são os termos de uso e licenciamento da obra?",{"text":84,"@type":76},"A obra é licenciada sob CC BY 4.0, permitindo o uso comercial, adaptação e agregação, desde que os direitos autorais e créditos originais sejam mantidos.",{"name":86,"@type":73,"acceptedAnswer":87},"Qual o objetivo da publicação de livros como este em línguas africanas?",{"text":88,"@type":76},"O objetivo é fornecer livros infantis visualmente atraentes e acessíveis em línguas africanas, promovendo a alfabetização e transmitindo valores espirituais e morais de forma envolvente.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":91,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":93,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":96},[97,102,106,110,114,118,120,124,128,132],{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":99,"show_sort_weight":100,"slug":101},26,"Contos e Romances",60,"story-novel",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":104,"show_sort_weight":100,"slug":105},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":108,"show_sort_weight":100,"slug":109},28,"Exames","exam",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":112,"show_sort_weight":100,"slug":113},47,"Geral","general",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":116,"show_sort_weight":100,"slug":117},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":100,"slug":119},"literature",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":122,"show_sort_weight":100,"slug":123},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":126,"show_sort_weight":100,"slug":127},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":130,"show_sort_weight":100,"slug":131},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":133,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":134,"show_sort_weight":100,"slug":135},45,"Tecnologia","technology"]