[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-98036-pt":3,"doc-seo-98036-112":31,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":93},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},98036,962085570644,"Evangeline","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_994ba38a5ba835b3df7d355c54d3ed8d",26,"Contos e Romances","Mbuzi, Mbwaya Na Ng'ombe","Este documento apresenta a história tradicional em Cinyungwe, intitulada \"Mbuzi, Mbwaya na Ng’ombe\", que se traduz como \"O cabrito, o cão e a vaca\". O material é adaptado do original e licenciado sob CC BY 4.0, permitindo o uso comercial, adaptação e adição, desde que os direitos autorais e créditos sejam mantidos. A história é escrita por Fabian Wakholi e as imagens são de Marleen Visser, com o objetivo de criar belos livros para crianças em línguas africanas. O texto explora a amizade entre um cabrito, um cão e uma vaca que decidem fazer um passeio. Ao final do passeio, o motorista exige um pagamento, mas a vaca paga sua parte, o cão não tem dinheiro e o cabrito foge sem pagar. O motorista fica irritado e parte sem dar nada ao cão. A história explica por que os cães, ao ouvirem o barulho de um carro, correm em direção a ele, esperando reencontrar o motorista com quem fizeram um acordo, enquanto os cabritos fogem rapidamente por medo de serem presos por não pagarem.","Mbuzi, Mbwaya na Ng’ombe  \nO cabrito, o cão e a vaca  \nCinyungwe  \nHistória tradicional  \nCopyright © 2022, Little Zebra Books  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nÉ livre fazer uso comercial desta obra. Pode adaptar e adicionar a estetrabalho. Deve manter os direitos autorais e créditos para autores, ilustradores, etc.  \nAdaptado do original, O cabrito, o cão e a vaca, Copyright © 2022, Little Zebra Books. Licenciado sob CC BY 4.0.  \nTexto original © 2018 African Storybook Initiative.  \nMbuzi, Mbwaya na Ng’ombe  \nO cabrito, o cão e a vaca  \nImagens por Marleen Visser, © 2019 Little Zebra Books.  \nEscrito por Fabian Wakholi.  \nCinyungwe  \nMoçambique  \nBeautiful books for children in African languages  \nMbuzi, mbwaya na ng’ombe bzikhanauxamwali bwawo bukulu . Ntsiku ibodzi, ibzo bzidapangana kuti bzikazunge na xapa.  \nPomwe bzidafika kumala kwa ulendobo, nyakutambira kobiri adakumbira kuti apereke.  \nNg’ombe idacosa mbali yace .  \nMbwaya idacosa kobiri yakupitira, thangwe ikhalibe cinji.  \nPomwe nyakutambira kobiri uleakhanyang’ana cinji kuti apase mbwaya, mbuzi idabula icithamanga iribe kuperekakobiri.  \nNyakufambisa ngolo adakhala wakukalipakwene-kwene .  \nIye adacoka alibe kupereka cinji kuna mbwaya .  \nNdipo na lero, mbwaya ingabva kuungangolo, imbathamangira kumweko kuti iwone penu ni umweyo adasiyizana naye cinji.  \nMbuzi, ingabva kuunga kwa ngolo, imbabula mwakuthamanga. Iyo ina mantha na kumangidwa thangwe yamangawa .","cbCaimWaCdGelmxc","https://ap.wps.com/l/cbCaimWaCdGelmxc","pdf",10653049,5,1,13,"Portuguese","pt",112,"# Mbuzi, Mbwaya na Ng’ombe\n## O cabrito, o cão e a vaca\n## Cinyungwe\n## História tradicional","[{\"question\":\"Qual é o título da história em Cinyungwe e em português?\",\"answer\":\"O título em Cinyungwe é \\\"Mbuzi, Mbwaya na Ng’ombe\\\", que se traduz para o português como \\\"O cabrito, o cão e a vaca\\\".\"},{\"question\":\"Quais são as condições de licença para esta obra?\",\"answer\":\"A obra é licenciada sob CC BY 4.0, o que permite o uso comercial, adaptação e adição, contanto que os direitos autorais e créditos aos autores e ilustradores sejam mantidos.\"},{\"question\":\"Por que, segundo a história, os cães correm em direção aos carros?\",\"answer\":\"Os cães correm em direção aos carros porque esperam reencontrar o motorista com quem fizeram um acordo, na esperança de receber o que lhes foi prometido.\"}]","Mbuzi, Mbwaya Na Ng'ombe | PDF",1784371076,20,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":88,"head_meta":90,"extra_data":92,"updated_unix":29},"mbuzi-mbwaya-na-ngombe","",{"@graph":37,"@context":87},[38,55,70],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,52],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":51},"https://docshare.wps.com/pt/document/contos-e-romances/",3,{"item":53,"name":13,"@type":44,"position":54},"https://docshare.wps.com/pt/document/mbuzi-mbwaya-na-ngombe/98036/",4,{"url":53,"name":13,"@type":56,"author":57,"headline":13,"publisher":59,"fileFormat":62,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":63,"datePublished":64,"encodingFormat":62,"isAccessibleForFree":65,"interactionStatistic":66},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":58},"Person",{"url":42,"name":60,"@type":61},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-08","2026-07-18",true,{"@type":67,"interactionType":68,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":69},"ViewAction",{"@type":71,"mainEntity":72},"FAQPage",[73,79,83],{"name":74,"@type":75,"acceptedAnswer":76},"Qual é o título da história em Cinyungwe e em português?","Question",{"text":77,"@type":78},"O título em Cinyungwe é \"Mbuzi, Mbwaya na Ng’ombe\", que se traduz para o português como \"O cabrito, o cão e a vaca\".","Answer",{"name":80,"@type":75,"acceptedAnswer":81},"Quais são as condições de licença para esta obra?",{"text":82,"@type":78},"A obra é licenciada sob CC BY 4.0, o que permite o uso comercial, adaptação e adição, contanto que os direitos autorais e créditos aos autores e ilustradores sejam mantidos.",{"name":84,"@type":75,"acceptedAnswer":85},"Por que, segundo a história, os cães correm em direção aos carros?",{"text":86,"@type":78},"Os cães correm em direção aos carros porque esperam reencontrar o motorista com quem fizeram um acordo, na esperança de receber o que lhes foi prometido.","https://schema.org",{"og:url":53,"og:type":89,"og:title":13,"og:site_name":60,"og:description":14},"article",{"robots":91,"canonical":53},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":94},[95,98,102,106,110,114,118,122,126,130],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":97},60,"story-novel",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},28,"Exames","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},47,"Geral","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},27,"Literatura","literature",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":120,"show_sort_weight":96,"slug":121},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":124,"show_sort_weight":96,"slug":125},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":127,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":128,"show_sort_weight":96,"slug":129},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":131,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":132,"show_sort_weight":96,"slug":133},45,"Tecnologia","technology"]