[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-pt-112":3,"doc-seo-217407-112":49,"doc-detail-217407-pt":124},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,17,21,25,29,33,37,41,45],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},26,"Document","Contos e Romances",60,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":11,"slug":16},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":18,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":11,"slug":20},28,"Exames","exam",{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":23,"show_sort_weight":11,"slug":24},47,"Geral","general",{"id":26,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":27,"show_sort_weight":11,"slug":28},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":30,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":31,"show_sort_weight":11,"slug":32},27,"Literatura","literature",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":11,"slug":36},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":38,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":39,"show_sort_weight":11,"slug":40},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":42,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":43,"show_sort_weight":11,"slug":44},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":47,"show_sort_weight":11,"slug":48},45,"Tecnologia","technology",{"code":4,"msg":50,"data":51},"ok",{"site_id":52,"language":53,"slug":54,"title":55,"keywords":56,"description":57,"schema_data":58,"social_meta":117,"head_meta":119,"extra_data":121,"updated_unix":123},112,"pt","knowledge-extraction-methods-for-identifying-terminological-relations-applied-to-brazilian-portuguese","Extração de conhecimento - métodos de identificação de relações terminológicas aplicados ao português do Brasil","","Estudo investiga métodos de identificação de relações terminológicas na metodologia da pesquisa terminológica, aplicados ao português do Brasil. Apresentam-se três abordagens baseadas em corpus voltadas a contextos ricos em conhecimento: i) padrões de conhecimento, ii) propriedades formais e iii) coocorrência, capazes de indicar relações entre termos. A pesquisa utiliza textos didáticos de Economia, contribuindo para a construção e representação de estruturas de conhecimento, para a seleção de candidatos a termo e para a aquisição de conhecimento, com ênfase no estudante de tradução.",{"@graph":59,"@context":116},[60,77,99],{"@type":61,"itemListElement":62},"BreadcrumbList",[63,68,71,74],{"item":64,"name":65,"@type":66,"position":67},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":69,"name":9,"@type":66,"position":70},"https://docshare.wps.com/pt/document/",2,{"item":72,"name":35,"@type":66,"position":73},"https://docshare.wps.com/pt/document/pesquisa-e-relatórios/",3,{"item":75,"name":55,"@type":66,"position":76},"https://docshare.wps.com/pt/document/knowledge-extraction-methods-for-identifying-terminological-relations-applied-to-brazilian-portuguese/217407/",4,{"url":75,"name":55,"@type":78,"image":79,"author":84,"headline":55,"publisher":87,"fileFormat":90,"inLanguage":53,"description":57,"dateModified":91,"datePublished":92,"encodingFormat":90,"isAccessibleForFree":93,"interactionStatistic":94},"DigitalDocument",{"url":80,"@type":81,"width":82,"height":83},"https://docshare.wps.com/thumbnails/knowledge-extraction-methods-for-identifying-terminological-relations-applied-to-brazilian-portuguese/217407.png","ImageObject",300,407,{"name":85,"@type":86},"Jiven","Person",{"url":64,"name":88,"@type":89},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-06","2026-09-08",true,{"@type":95,"interactionType":96,"userInteractionCount":98},"InteractionCounter",{"@type":97},"ViewAction",5,{"@type":100,"mainEntity":101},"FAQPage",[102,108,112],{"name":103,"@type":104,"acceptedAnswer":105},"Quais são os três métodos baseados em corpus apresentados para identificar relações terminológicas?","Question",{"text":106,"@type":107},"O estudo apresenta métodos baseados em corpus baseados em: padrões de conhecimento, propriedades formais e coocorrência, usados para localizar contextos ricos em conhecimento e indicar relações entre termos.","Answer",{"name":109,"@type":104,"acceptedAnswer":110},"Em que tipo de material e área os métodos são aplicados?",{"text":111,"@type":107},"Os métodos são aplicados a corpus de textos didáticos da área de Economia no português do Brasil, selecionando dois livros didáticos com o mesmo tema.",{"name":113,"@type":104,"acceptedAnswer":114},"Qual é o objetivo do trabalho para a pesquisa terminológica e para o estudante de tradução?",{"text":115,"@type":107},"Contribuir para a construção e representação da estrutura de conhecimento e para a seleção de candidatos a termo, apoiando a aquisição de conhecimento na área, especialmente pelo estudante de tradução.","https://schema.org",{"og:url":75,"og:type":118,"og:title":55,"og:site_name":88,"og:description":57},"article",{"robots":120,"canonical":75},"index,follow",{"doc_id":122,"site_id":52},217407,1788832802,{"code":4,"msg":5,"data":125},{"doc_id":122,"user_id":126,"nickname":85,"user_avatar":127,"doc_module":4,"category_id":34,"category_name":35,"doc_title":55,"doc_description":57,"doc_content":128,"file_id":129,"file_url":130,"file_type":131,"file_size":132,"view_count":98,"is_deleted":4,"is_public":67,"is_downloadable":67,"audit_status":67,"page_count":133,"language":134,"language_code":53,"site_id":52,"html_lang":53,"table_of_contents":135,"faqs":136,"seo_title":137,"seo_description":57,"update_tm":123,"read_time":18},1099513958607,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/100002390cf8733938c?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1778829742770036399","Extração de conhecimento: métodos de identificação derelações terminológicas aplicados ao português do Brasil  \nExtraction of knowledge: methods of identification of terminological relations applied to Brazilian Portuguese  \nFlávia Lamberti 􀀍  \nResumo: Este estudo trata dos métodos de identificação de relações terminológicas, usados na metodologia da pesquisa terminológica. São apresentados três tipos demétodos baseados em corpus que investigam contextos ricos em conhecimento, a saber: i) padrões de conhecimentos, ii) propriedades formais e iii) coocorrência, todos passíveis de indicação da ocorrência de relações terminológicas entre termos (MEYER 2001; L’HOMME; MARSHMAN 2006) . Os métodos são aplicados em corpus de textos didáticos da área de Economia no português do Brasil. O presente trabalho busca contribuir com a etapa de construção e representação da estrutura de conhecimento (SAGER 1990: 13) e de seleção de candidatos a termo (L’HOMME 2004: 48) e, como consequência, com a aquisição de conhecimento em uma determinada área, em especial pelo estudante de tradução.  \n􀀍 Docente Adjunta da Universidade de Brasília (UnB) .  \nPalavras-chave: relações terminológicas; métodos baseados em corpus; contextosricos em conhecimento; aquisição de conhecimento.  \nAbstract: This paper deals with the methods for discovering terminological relationships applied in the terminology work methodology. We will describe three corpus-based methods for identifying and extracting knowledge-rich contexts: i) knowledge patterns, ii) formal properties and iii) co-occurrence, each of them potential indicators of terminological relationships between terms (MEYER 2001; L’HOMME; MARSHMAN 2006) . We will apply those methods to didactic texts in Brazilian Portuguese from the subject field of Economics. This study intends to contribute to knowledge construction and representation (SAGER 1990: 13) and to term candidateselection (L’HOMME 2004: 48) and, as a consequence, to knowledge domain acquisition especially by the student translator.  \nKeywords: terminological relationship, corpus-based methods, knowledge-rich contexts, domain knowledge acquisition.  \n1. Introdução  \nEste estudo se situa no âmbito do projeto de pesquisa “Ensino detradução e estudos terminológicos orientados à formação do tradutor”desenvolvido no curso de graduação em Letras-Tradução e no Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD) da Universidade de Brasília. Consideramos que o desenvolvimento de pesquisas terminológicaspelo estudante de tradução e a compreensão do funcionamento da terminologia e de suas relações representadas no texto, é uma atividade que pode contribuir para o desenvolvimento de sua competência, maisespecificamente competência cognitiva (aquisição de conhecimento na áreade especialidade), competência linguística (conhecimento da língua ou línguas de trabalho), competência sociofuncional (conhecimento do uso adequado dedeterminada construção haja vista a intenção, o tipo de texto, a situação comunicativa, os interlocutores) e, também, competência metodológica (conhecimento do trabalho sistemático da pesquisa terminológica), tais como definidas por Cabré (1999: 195-196) . Consideramos, assim, a partir de Cabré(1999: 193-195), que o desenvolvimento dessas competências depende do aumento do nível de comprometimento (em espanhol niveles de implicación) do tradutor com a pesquisa terminológica.  \nNo presente trabalho, apresentaremos métodos de investigação em corpora para a identificação e extração de contextos ricos em conhecimento (KRC, na sigla em inglês – knowledge rich contexts), com base em Meyer (2001) e L’Homme; Marshman (2006) . Apresentaremos também a aplicaçãodesses métodos para a identificação de contextos no português do Brasil. Aproposta é de que esses contextos apresentam relações terminológicas e, consequentemente, são indicativos da representação do conhecimento e, consequentemente, da ocorrência de termos.  \nO presente trabalho busca contribuir","cbCaiaQSwQVrHbLa","https://ap.wps.com/l/cbCaiaQSwQVrHbLa","pdf",355532,18,"Portuguese","# Introdução\n## Contextos ricos em conhecimento","[{\"question\":\"Quais são os três métodos baseados em corpus apresentados para identificar relações terminológicas?\",\"answer\":\"O estudo apresenta métodos baseados em corpus baseados em: padrões de conhecimento, propriedades formais e coocorrência, usados para localizar contextos ricos em conhecimento e indicar relações entre termos.\"},{\"question\":\"Em que tipo de material e área os métodos são aplicados?\",\"answer\":\"Os métodos são aplicados a corpus de textos didáticos da área de Economia no português do Brasil, selecionando dois livros didáticos com o mesmo tema.\"},{\"question\":\"Qual é o objetivo do trabalho para a pesquisa terminológica e para o estudante de tradução?\",\"answer\":\"Contribuir para a construção e representação da estrutura de conhecimento e para a seleção de candidatos a termo, apoiando a aquisição de conhecimento na área, especialmente pelo estudante de tradução.\"}]","Extração de conhecimento - métodos de identificação de relações terminológicas aplicados ao português do Brasil | PDF"]