[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-97828-pt":3,"doc-seo-97828-112":31,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},97828,5909887254083,"Miles","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c",26,"Contos e Romances","Kinzonzi Novatekulu Vaye - Kinzonzi e Seus Netos - Oshiwambo, Português","Livro infantil bilingue (Oshiwambo e Português) publicado em Angola pelo INADE-MED e PATII, com autoria do INADE-MED e ilustrações de Edmiro Elavoco António e João Eusébio Van-Duném. A obra apresenta um conto sobre Kinzonzi, um ancião sábio, e seus netos Zola e Kyaku, mostrando ensinamentos escolares, conselhos de respeito aos mais velhos e a evolução do conflito causado por más influências. A narrativa destaca valores comunitários, preservação linguística e o impacto das escolhas na vida da aldeia, com foco em aprendizagem para todos.","República de Angola  \nMinistério da Educação  \nInstituto Nacional de Avaliação e de Desenvolvimento da Educação  \nKinzonzi Novatekulu Vaye Kinzonzi e Seus Netos  \nNível 3  \nOshiwambo, Português  \nPublicado por: INADE-MED e PATII  \nExecução-Metodológica: SIL e INADE  \nDirecção-Geral: Diasala Jacinto André, Vita Gouveia Emanuel e Luty Marla dos Santos Lopes e Costa  \nCoordenação-Técnica: Vita Gouveia Emanuel  \nEquipa Técnica: José Carlos Zacaria, António Chamuhongo, Alice Delfina Socola Ventura, João Kissunji e Jaime Chissalo Jamba.  \nElaboração, tradução e adaptação em Língua Oshiwambo: Laurinda Ndapwomata, Marta Nangula Siwovanu e Verónica da Paz NdalesefimboCunene, Bonifácio Hinaciço-Luanda.  \nKinzonzi Novatekulu Vaye  \nKinzonzi e Seus Netos  \nAutoria: INADE-MED  \nIlustração: Edmiro Elavoco António, João Eusébio Van-Duném, José Teles Francisco  \nEstória contribuída pelos colaboradores da língua Kikongo.  \nNota de agradecimento  \nAs Línguas Angolanas Nativas estão carregadas de conteúdos históricosculturais de riqueza incomensurável que justifica o seu estudo, conhecimento e uso valorizado, em pé de igualdade e importância, com alíngua portuguesa, enquanto língua oficial no nosso País.  \nÉ nesta perspectiva, que o Ministério da Educação, no âmbito do Projectode Empoderamento das Raparigas e Aprendizagem para Todos, financiadopelo Banco Mundial, traz à estampa livros infantis bilingues nas nossaslínguas de Angola (Cokwe, Kimbundu, Umbundu, Olunyaneka, Oshiwambo, Ngangela, Kikongo) e Português, que retratam, de forma leve e prazerosa, contos e histórias do mudus vivendi das nossas geografias etno-culturais.  \nÉ nossa convicção que através desta iniciativa estaremos a contribuir para a preservação e valorização das nossas línguas de Angola, cumprindo a Escola o seu papel de promotora da cultura nacional.  \nPor conseguinte, agradecemos aos autores das estórias e contos que dão conteúdo aos livros e a todos quantos com o seu saber e entusiasmotornaram possível a elaboração dos mesmos.  \nA Ministra da Educação  \nErika Linete Batalha de Carvalho Aires  \nOshiwambo, Português  \nAngola  \nCopyright © 2024, Ministério da Educação da República de Angola  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nÉ livre fazer uso comercial desta obra. Pode adaptar e adicionar a estetrabalho. Deve manter os direitos autorais e créditos para autores, ilustradores, etc.  \nTradução pelo grupo Oshiwambo.  \nEste livro é uma adaptação do original, Kinzonzi lo Lonekulu Vyahe, Copyright © 2024, Ministério da Educação da República de Angola. Licenciado sob CC BY 4.0.  \nDepósito Legal: 13 378  \nEfimbo limwe, momukunda wo Mbanza Mazina moshitopolwa sha Zaire, omwali muna omuhungu Kinzonzi, eshiivike ngaashi omunu enaeshiivomokudengapo eemumbe domomukunda waye. Osho okwali hashimupe efimaneko lakula momukunda. Ye okwali ali meumbo laye novatekulu vaye vavali: Zola, ou womukulunu, na Kyaku, ou wokaana. Ovatekulu okwali vemuhole unene, hamolwaashiashike kwali evahepaululile omahepu ndeeomolwaashi kwali hevape vali oikundifa.  \nEra uma vez, na aldeia de Mbanza Mazina, vivia umancião chamado Kinzonzi, conhecido por suasabedoria e habilidade em resolver os problemas da comunidade. Isso o tornava uma figura muito importante na região. Ele vivia com seus dois netos:  \nZola, a mais velha, e Kyaku, o mais novo. Os netosgostavam muito dele, apreciando não apenas sua capacidade de contar estórias animadoras, mastambém os presentes que ele dava.  \nXwekulu okwali havatele ovatekulu moilonga yokoshikola nokuva kumaida vafimaneke ovakulunu. Omakumaido aa okwali anghonopeke oukaumenelineekelo lovatekulu, nokwali hashivatele valimehumo komesho lomomukunda.  \nO avô ajudava os netos nas tarefas escolares eaconselhava-os a respeitar os mais velhos. Essesconselhos fortaleciam a sua amizade e a confiança dos netos, contribuindo também para o seu bom desenvolvimento na aldeia.  \nMomukunda, Zola na Kyaku okwali vena ookaumevahapu. Okwali hav","cbCaivrKC6Oac4gI","https://ap.wps.com/l/cbCaivrKC6Oac4gI","pdf",8923377,4,1,22,"Portuguese","pt",112,"# Nota de agradecimento\n## O projeto e a valorização das línguas\n# Estória: Kinzonzi e seus netos\n## A vida de Kinzonzi, Zola e Kyaku\n## Ajuda nas tarefas e conselhos\n## O impacto da influência negativa e a escola\n## O roubo e o julgamento","[{\"question\":\"Quem são os principais personagens do livro?\",\"answer\":\"Os protagonistas são Kinzonzi, seus netos Zola e Kyaku, e o irmão Makunda, além de personagens da comunidade como a Mãe Maria.\"},{\"question\":\"Que conselhos Kinzonzi dá aos netos?\",\"answer\":\"Kinzonzi ajuda os netos nas tarefas escolares e aconselha-os a respeitar os mais velhos, fortalecendo a amizade e a confiança deles.\"},{\"question\":\"O que leva Kyaku a abandonar a escola?\",\"answer\":\"Kyaku e alguns amigos, sob influência negativa, começam a beber muito álcool, o que acaba por levá-lo a abandonar a escola.\"}]","Kinzonzi Novatekulu Vaye - Kinzonzi e Seus Netos - Oshiwambo, Português | PDF",1784367321,34,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"kinzonzi-novatekulu-vaye-kinzonzi-and-his-grandsons-oshiwambo-portuguese","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,52],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":51},"https://docshare.wps.com/pt/document/contos-e-romances/",3,{"item":53,"name":13,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/pt/document/kinzonzi-novatekulu-vaye-kinzonzi-and-his-grandsons-oshiwambo-portuguese/97828/",{"url":53,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-17","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quem são os principais personagens do livro?","Question",{"text":76,"@type":77},"Os protagonistas são Kinzonzi, seus netos Zola e Kyaku, e o irmão Makunda, além de personagens da comunidade como a Mãe Maria.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Que conselhos Kinzonzi dá aos netos?",{"text":81,"@type":77},"Kinzonzi ajuda os netos nas tarefas escolares e aconselha-os a respeitar os mais velhos, fortalecendo a amizade e a confiança deles.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"O que leva Kyaku a abandonar a escola?",{"text":85,"@type":77},"Kyaku e alguns amigos, sob influência negativa, começam a beber muito álcool, o que acaba por levá-lo a abandonar a escola.","https://schema.org",{"og:url":53,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":53},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,97,101,105,109,113,117,121,125,129],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":96},60,"story-novel",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":99,"show_sort_weight":95,"slug":100},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":103,"show_sort_weight":95,"slug":104},28,"Exames","exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":107,"show_sort_weight":95,"slug":108},47,"Geral","general",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":111,"show_sort_weight":95,"slug":112},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":115,"show_sort_weight":95,"slug":116},27,"Literatura","literature",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":119,"show_sort_weight":95,"slug":120},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":122,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":123,"show_sort_weight":95,"slug":124},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":127,"show_sort_weight":95,"slug":128},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":130,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":131,"show_sort_weight":95,"slug":132},45,"Tecnologia","technology"]