[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-97831-pt":3,"doc-seo-97831-112":31,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},97831,5909887254083,"Miles","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c",26,"Contos e Romances","Kinzonzi e Seus Netos","Livro infantil bilíngue (Kimbundu e Português) com narrativa centrada no avô Kinzonzi e em seus netos Zola e Kyaku, ambientada na aldeia de Mbanza Mazina. Apresenta ensinamentos sobre respeito aos mais velhos, apoio nas tarefas escolares e fortalecimento da amizade, contrastando esse caminho com influências negativas que levam à evasão escolar e a conflitos na comunidade. A história evidencia valores educativos e contribui para a preservação e valorização das línguas angolanas. Inclui notas de autoria, ilustração e licença CC BY 4.0.","República de Angola  \nMinistério da Educação  \nInstituto Nacional de Avaliação e de Desenvolvimento da Educação  \nKinzonzi nyi Ajikulu Jenyi Kinzonzi e Seus Netos  \nNível 3  \nKimbundu, Português  \nPublicado por: INADE-MED e PATII  \nExecução-Metodológica: SIL e INADE  \nDirecção-Geral: Diasala Jacinto André, Vita Gouveia Emanuel e Luty Marla dos Santos Lopes e Costa  \nCoordenação-Técnica: Vita Gouveia Emanuel  \nEquipa Técnica: José Carlos Zacaria, António Chamuhongo, Alice Delfina Socola Ventura, João Kissunji e Jaime Chissalo Jamba.  \nElaboração, tradução e adaptação em Língua Kimbundu: Adelino Domingos Quingongo-Kwanza-Norte, Francisco Jorge Pereira-KwanzaSul, Filomena Pedro Baptista - Luanda, Manuel Mateus Jinga Vunge Malanje, Tomé João Manjor Grosso-Bengo.  \nKinzonzi nyi Ajikulu Jenyi  \nKinzonzi e Seus Netos  \nAutoria: INADE-MED  \nIlustração: Edmiro Elavoco António, João Eusébio Van-Duném e José Teles Francisco.  \nEstória contribuída pelos colaboradores da língua Kikongo.  \nNota de agradecimento  \nAs Línguas Angolanas Nativas estão carregadas de conteúdos históricosculturais de riqueza incomensurável que justifica o seu estudo, conhecimento e uso valorizado, em pé de igualdade e importância, com alíngua portuguesa, enquanto língua oficial no nosso País.  \nÉ nesta perspectiva, que o Ministério da Educação, no âmbito do Projectode Empoderamento das Raparigas e Aprendizagem para Todos, financiadopelo Banco Mundial, traz à estampa livros infantis bilingues nas nossaslínguas de Angola (Cokwe, Kimbundu, Umbundu, Olunyaneka, Oshiwambo, Ngangela, Kikongo) e Português, que retratam, de forma leve e prazerosa, contos e histórias do mudus vivendi das nossas geografias etno-culturais.  \nÉ nossa convicção que através desta iniciativa estaremos a contribuir para a preservação e valorização das nossas línguas de Angola, cumprindo a Escola o seu papel de promotora da cultura nacional.  \nPor conseguinte, agradecemos aos autores das estórias e contos que dão conteúdo aos livros e a todos quantos com o seu saber e entusiasmotornaram possível a elaboração dos mesmos.  \nA Ministra da Educação  \nErika Linete Batalha de Carvalho Aires  \nKimbundu, Português  \nAngola  \nCopyright © 2024, Ministério da Educação da República de Angola  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nÉ livre fazer uso comercial desta obra. Pode adaptar e adicionar a estetrabalho. Deve manter os direitos autorais e créditos para autores, ilustradores, etc.  \nTradução pelo grupo Kimbundu.  \nEste livro é uma adaptação do original, Kinzonzi lo Lonekulu Vyahe, Copyright © 2024, Ministério da Educação da República de Angola. Licenciado sob CC BY 4.0.  \nDepósito Legal: 13 378  \nSayi kizuwa mudyembu dya Mbanza Mazina, kwatungile nganga nzambi amwixanene Kinzonzi, amwijiya mu ungana we nijiphitu mukuta maka mukaxaxa ka ifuxi, yabhange kukala muthu wonenemuki kibatu. Mwene watungile ni kiyadi kya alawula: Zola, mwadyakime, Kyaku mona ndege. Alawulaazolele kukwe, mukukengenga jisavu jya mbote, angani imba abhanene kwalawula.  \nEra uma vez, na aldeia de Mbanza Mazina, vivia umancião chamado Kinzonzi, conhecido por suasabedoria e habilidade em resolver os problemas da comunidade. Isso o tornava uma figura muito importante na região. Ele vivia com seus dois netos:  \nZola, a mais velha, e Kyaku, o mais novo. Os netosgostavam muito dele, apreciando não apenas sua capacidade de contar estórias animadoras, mastambém os presentes que ele dava.  \nKuku kwakexine mukwahula alawula mu ikalakalu kya xikola ni wabazelele phala naxixe adyakime. Ibazeluiyi kya komene ukamba we ni kidilelu kumilawula, phala ukexilu wambote mu dyembu.  \nO avô ajudava os netos nas tarefas escolares eaconselhava-os a respeitar os mais velhos. Essesconselhos fortaleciam a sua amizade e a confiança dos netos, contribuindo também para o seu bom desenvolvimento na aldeia.  \nMu dyembu, Zola ni Kyaku, akexine ni makamba avulu. Endele kumoxi kuxikola, mukwenda kwe akexine mutono","cbCailJB6osWAPuI","https://ap.wps.com/l/cbCailJB6osWAPuI","pdf",9191319,3,1,22,"Portuguese","pt",112,"# Kinzonzi e Seus Netos\n## Apresentação e enquadramento cultural\n## Enredo: avô e netos\n## Conflito: escola, influências negativas e julgamento","[{\"question\":\"Quem são os personagens principais do livro?\",\"answer\":\"O livro apresenta o avô Kinzonzi e seus netos, Zola (a mais velha) e Kyaku (o mais novo), além de outros amigos e moradores da aldeia.\"},{\"question\":\"Quais valores são ensinados na história?\",\"answer\":\"A narrativa destaca o respeito aos mais velhos, o apoio nas tarefas escolares, a amizade e a confiança, mostrando como esses conselhos contribuem para o desenvolvimento na aldeia.\"},{\"question\":\"O que acontece com Kyaku que muda a situação na comunidade?\",\"answer\":\"Kyaku, influenciado negativamente, começa a beber muito álcool, acaba abandonando a escola e seus atos levam à descoberta dos crimes, resultando em julgamento pelos moradores.\"}]","Kinzonzi e Seus Netos | PDF",1784367390,34,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"kinzonzi-and-his-grandsons","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/pt/document/contos-e-romances/",{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/pt/document/kinzonzi-and-his-grandsons/97831/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-30","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quem são os personagens principais do livro?","Question",{"text":76,"@type":77},"O livro apresenta o avô Kinzonzi e seus netos, Zola (a mais velha) e Kyaku (o mais novo), além de outros amigos e moradores da aldeia.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Quais valores são ensinados na história?",{"text":81,"@type":77},"A narrativa destaca o respeito aos mais velhos, o apoio nas tarefas escolares, a amizade e a confiança, mostrando como esses conselhos contribuem para o desenvolvimento na aldeia.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"O que acontece com Kyaku que muda a situação na comunidade?",{"text":85,"@type":77},"Kyaku, influenciado negativamente, começa a beber muito álcool, acaba abandonando a escola e seus atos levam à descoberta dos crimes, resultando em julgamento pelos moradores.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,97,101,105,109,113,117,121,125,129],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":96},60,"story-novel",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":99,"show_sort_weight":95,"slug":100},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":103,"show_sort_weight":95,"slug":104},28,"Exames","exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":107,"show_sort_weight":95,"slug":108},47,"Geral","general",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":111,"show_sort_weight":95,"slug":112},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":115,"show_sort_weight":95,"slug":116},27,"Literatura","literature",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":119,"show_sort_weight":95,"slug":120},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":122,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":123,"show_sort_weight":95,"slug":124},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":127,"show_sort_weight":95,"slug":128},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":130,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":131,"show_sort_weight":95,"slug":132},45,"Tecnologia","technology"]